letras... rock traduccion!! ingles y español!

(1..2...1,2,3,4)
SHED A TEAR ´CAUSE I´M MISSING YOU
I´M STILL ALRIGHT TO SMILE
GIRL, I THINK ABOUT YOU EVERY DAY NOW
WAS A TIME WHEN I WASN´T SURE
BUT YOU SET MY MIND AT EASE
THERE IS NO DOUBT YOU´RE IN MY HEART NOW
SAID WOMAN TAKE IT SLOW
IT´LL WORK ITSELF OUT FINE
ALL WE NEED IS JUST A LITTLE PATIENCE
SAID SUGAR MAKE IT SLOW
AND WE´LL COME TOGETHER FINE
ALL WE NEED IS JUST A LITTLE PATIENCE
(INHALE) PATIENCE...
OOH, OH, YEAH

SIT HERE ON THE STAIRS
´CAUSE I´D RATHER BE ALONE
IF I CAN´T HAVE YOU RIGHT NOW, I´LL WAIT DEAR
SOMETIMES, I GET SO TENSE
BUT I CAN´T SPEED UP THE TIME
BUT YOU KNOW, LOVE, THERE´S ONE MORE THING TO CONSIDER
SAID WOMAN TAKE IT SLOW
THINGS WILL BE JUST FINE
YOU AND I´LL JUST USE A LITTLE PATIENCE
SAID SUGAR TAKE THE TIME
´CAUSE THE LIGHTS ARE SHINING BRIGHT
YOU AND I´VE GOT WHAT IT TAKES TO MAKE IT
WE WON´T FAKE IT, OH NEVER BREAK IT
´CAUSE I CAN´T TAKE IT

...LITTLE PATIENCE, MM YEAH, OOH YEAH,
NEED A LITTLE PATIENCE, YEAH
JUST A LITTLE PATIENCE, YEAH
SOME MORE PATI... (ENCE, YEAH)
I´VE BEEN WALKING THESE STREETS AT NIGHT
JUST TRYING TO GET IT RIGHT (NEED SOME PATIENCE, YEAH)
IT´S HARD TO SEE WITH SO MANY AROUND
YOU KNOW I DON´T LIKE BEING STUCK IN A CROWD (COULD USE SOME PATIENCE, YEAH)
AND THE STREETS DON´T CHANGE BUT BABY THE NAME
I AIN´T GOT TIME FOR THE GAME
´CAUSE I NEED YOU (PATIENCE, YEAH)
YEAH, YEAH WELL I NEED YOU
OH, I NEED YOU (TAKE SOME PATIENCE)
WHOA, I NEED (JUST A LITTLE PATIENCE IS ALL WE NEED)
OOH, THIS TI- ME....

Traduccion

1..2...1,2,3,4)
ME CAYÓ UNA LÁGRIMA PORQUE TE ECHO DE MENOS
TODAVÍA ESTOY BIEN PARA SONREÍR
CHICA, AHORA PIENSO EN TÍ CADA DÍA
HUBO UN TIEMPO EN EL QUE NO ESTABA SEGURO
PERO TÚ ALIVIABAS MI MENTE
NO HAY DUDA DE QUE AHORA ESTÁS EN MI CORAZÓN
DIJE MUJER, VAYAMOS DESPACIO
SALDRÁ BIEN
TODO LO QUE NECESITAMOS ES SÓLO UN POCO DE PACIENCIA
DIJE DULZURA, HAGÁMOSLO DESPACIO
Y ESTAREMOS BIEN JUNTOS
TODO LO QUE NECESITAMOS ES SÓLO UN POCO DE PACIENCIA
(INSPIRACIÓN) PACIENCIA...
OOH, OH, YEAH

ME SIENTO AQUÍ EN LAS ESCALERAS
PORQUE PREFERIRÍA ESTAR SÓLO
SI NO PUEDO TENERTE AHORA MISMO, ESPERARÉ, CARIÑO
A VECES, ME PONGO TAN TENSO
PERO NO PUEDO ACELERAR EL TIEMPO
PERO SABES, AMOR, QUE HAY ALGO MÁS QUE CONSIDERAR
DIJE MUJER, VAYAMOS DESPACIO
LAS COSAS SALDRÁN BIEN
TÚ Y YO TENDREMOS UN POCO DE PACIENCIA
DIJE DULZURA, TÓMATE UN TIEMPO
PORQUE LAS LUCES BRILLAN RESPLANDECIENTES
TÚ Y YO TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA LOGRARLO
NO LO ESTROPEAREMOS NI LO ROMPEREMOS NUNCA
PORQUE NO PODRÍA SOPORTARLO

...UN POCO DE PACIENCIA, MM YEAH, OOH YEAH,
NECESITAMOS UN POCO DE PACIENCIA, YEAH
SÓLO UN POCO DE PACIENCIA, YEAH
ALGO MÁS DE PACIENCIA, YEAH
HE CAMINADO POR ESAS CALLES POR LA NOCHE
INTENTANDO HACERLO BIEN (NECESITAMOS ALGO DE PACIENCIA, YEAH)
ES DIFÍCIL VER CON TANTOS ALREDEDOR
SABES QUE NO ME GUSTA ESTAR ATRAPADO ENTRE LA MULTITUD (PODRÍAMOS TENER ALGO DE PACIENCIA, YEAH)
Y LAS CALLES NO CAMBIAN EXCEPTO, BABY, EL NOMBRE
NO TENGO TIEMPO PARA EL JUEGO
PORQUE TE NECESITO (PACIENCIA, YEAH)
YEAH, YEAH, TE NECESITO
OH, TE NECESITO (TEN ALGO DE PACIENCIA)
WHOA, NECESITO (SÓLO UN POCO DE PACIENCIA ES TODO LO QUE NECESITAMOS)
OOH, ESTA VEZ...

Hello
ive waited here for you
everlong

tonight
i throw myself into
and out of the red, out of her head she sang

come down
and waste away with me
down with me

slow how
you wanted it to be
im over my head, out of her head she sang
and i wonder
when i sing along with you
if everything could ever feel this real forever
if anything could ever be this good again

the only thing ill ever ask of you
youve got to promise not to stop when i say: When she sang

breathe out
so i could breathe you in
hold you in

and now
i know youve always been
out of your head, out of my head i sang

ive waited here for you
everlong

tonight
i throw myself into
and out of the red, out of her head she sang

come down
and waste away with me
down with me

slow how
you wanted it to be
im over my head, out of her head she sang

and i wonder
when i sing along with you
if everything could ever feel this real forever
if anything could ever be this good again

the only thing ill ever ask of you
youve got to promise not to stop when i say: When she sang

breathe out
so i could breathe you in
hold you in

and now
i know youve always been
out of your head, out of my head i sang

foo fighters - tanto tiempo

hola
he estado esperÁndote aquÍ
tanto tiempo

esta noche
me lancÉ dentro de mi
y fuera del rojo , fuera de su cabeza ella cantÓ

baja
y gÁstate conmigo
deprÍmete conmigo

demÓrate
como tu quisieras que fuera
estoy sobre mi cabeza , fuera de su cabeza ella cantÓ

y me pregunto
cuando canto contigo
si todo podrÍa sentirse asÍ de real por siempre
si cualquier cosa podrÍa ser asÍ de buena otra vez

la Única cosa que siempre me pregunte de ti
debes prometer no parar cuando diga : ‘cuando ella canto’

respira
asÍ podrÍa respirarte
abrazarte

y ahora
sÉ que tu siempre has estado
fuera de tu cabeza, fuera de mi cabeza cantÉ

jajajaja hay que lindos

naaa, la linda sos VOS!

WE´RE TALKING AWAY
I DON´T KNOW WHAT
I´M TO SAY I´LL SAY IT ANYWAY
TODAY´S ANOTHER DAY TO FIND YOU
SHYING AWAY
I´LL BE COMING FOR YOUR LOVE, OK?

TAKE ON ME, TAKE ME ON
I´LL BE GONE
IN A DAY OR TWO

SO NEEDLESS TO SAY
I´M ODDS AND ENDS
BUT THAT´S ME STUMBLING AWAY
SLOWLY LEARNING THAT LIFE IS OK.
SAY AFTER ME
IT´S NO BETTER TO BE SAFE THAN SORRY

TAKE ON ME, TAKE ME ON
I´LL BE GONE
IN A DAY OR TWO

OH THE THINGS THAT YOU SAY
IS IT LIFE OR
JUST A PLAY MY WORRIES AWAY
YOU´RE ALL THE THINGS I´VE GOT TO
REMEMBER
YOU´RE SHYING AWAY
I´LL BE COMING FOR YOU ANYWAY

TAKE ON ME, TAKE ME ON
I´LL BE GONE
IN A DAY OR TWO

Traduccion

ESTAMOS HABLANDO
NO SÉ DE QUÉ
VOY A DECIR LO QUE DIRÉ DE CUALQUIER FORMA
HOY ES OTRO DÍA PARA ENCONTRARTE
REHUYENDO
VENDRÉ POR TU AMOR, ¿OK?

ACÉPTAME, ACÉPTAME
ME HABRÉ IDO
EN UN DÍA O DOS

NI QUE DECIR TIENE
QUE ESTOY HECHO POLVO
PERO ESE SOY YO ANDANDO A TROPEZONES
APRENDIENDO LENTAMENTE QUE LA VIDA ESTÁ BIEN
DI DESPUÉS MÍA
NO ES MEJOR ESTAR SEGURO QUE SENTIRLO

ACÉPTAME, ACÉPTAME
ME HABRÉ IDO
EN UN DÍA O DOS

OH, LAS COSAS QUE DICES
¿ES LA VIDA O
SÓLO UN JUEGO CON MIS PREOCUPACIONES LEJOS?
ERES TODAS LAS COSAS QUE TENGO QUE
RECORDAR
ESTÁS REHUYENDO
VENDRÉ POR TÍ DE CUALQUIER FORMA

ACÉPTAME, ACÉPTAME
ME HABRÉ IDO
EN UN DÍA O DOS

Personal Jesus / Depeche Mode

Reach out and touch faith.

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares.

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there.

Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer.


Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver.


Reach out and touch faith.

Reach out and touch faith.

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares.

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there.

Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
I will deliver
You know I'm a forgiver

Reach out and touch faith.

Your own personal Jesus.

Reach out and touch faith. (x4)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Jesús Personal / Depeche Mode

Alcanza y toca la fe.

Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus oraciones
Alguien que se preocupe.

Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus oraciones
Alguien que esté ahí.

Sintiéndote extraño
Y estás solo
En carne y hueso
Al teléfono
Levanta el auricular
Yo te haré un creyente.

Coge al mejor segundo
Ponme a prueba
Las cosas en tu pecho
Que necesitas confesar
Las libraré
Sabes que soy un perdonador.

Alcanza y toca la fe.

Alcanza y toca la fe.

Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus oraciones
Alguien que se preocupe.

Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus oraciones
Alguien que esté ahí.

Sintiéndote extraño
Y estás solo
En carne y hueso
Al teléfono
Levanta el auricular
Yo te haré un creyente.

Las libraré
Sabes que soy un perdonador.

Alcanza y toca la fe.

Tu propio Jesús personal.

Alcanza y toca la fe. (x4)

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Higher / Creed

When dreaming,
I'm guided to another world time and time again
At sunrise,
I fight to stay asleep,
‘Cause I don’t wanna leave the comfort of this place
’Cause there’s a hunger, longing to escape
From the life I live when I'm awake.

So let’s go there
Let’s make our escape
C’mon let’s go there
Let’s ask can we stay.


Can you take me higher?
To a place where blind men see.
Can you take me higher?
To a place with golden trees.

Although I would like our world to change,
It helps me to appreciate those nights and those dreams.
But my friend,
I'd sacrifice all those nights
If I could make the earth and my dreams the same
The only difference is
To let love replace all our hate.


So let’s go there
Let’s make our escape
C’mon let’s go there
Let’s ask can we stay.

Can you take me higher?
To a place where blind men see.
Can you take me higher?
To a place with golden trees.

So let’s go there
So let’s go there
C’mon let’s go there
Let’s ask can we stay.

Up high I feel like I'm alive for the very first time
Said up high I'm strong enough to take these dreams and make them mine
Said up high I'm strong enough to take these dreams and make them mine.

Can you take me higher?
To a place where blind men see.
Can you take me higher?
To a place with golden trees.

Can you take me higher?
To a place where blind men see.
Can you take me higher?
To a place with golden trees.

------------------------------------------------------------------------------------
Más Alto / Creed

Cuando sueño,
Soy guiado a otro mundo una y otra vez
A la salida del sol,
Lucho para seguir dormido,
Porque no quiero dejar la comodidad de este lugar
Porque hay un hambre, un anhelo de escapar
De la vida que vivo cuando estoy despierto.

Pues vayamos allí
Escapémonos
Vamos, vayamos allí
Preguntemos si podemos quedarnos.

¿Puedes llevarme más alto?
Al lugar donde los ciegos ven.
¿Puedes llevarme más alto?
Al lugar con los árboles dorados.

Aunque me gustaría que nuestro mundo cambie,
Me ayuda a apreciar aquellas noches y aquellos sueños.
Pero mi amigo,
Sacrificaría todas esas noches
Si pudiera hacer que la tierra y mis sueños fueran lo mismo
La única diferencia es
Permitirle al amor reemplazar nuestro odio.

Pues vayamos allí
Escapémonos
Vamos, vayamos allí
Preguntemos si podemos quedarnos.
¿Puedes llevarme más alto?
Al lugar donde los ciegos ven.
¿Puedes llevarme más alto?
Al lugar con los árboles dorados.

Pues vayamos allí
Pues vayamos allí
Vamos, vayamos allí
Preguntemos si podemos quedarnos.

Allá arriba me siento como que estoy vivo por primera vez
Digo que allá arriba soy lo suficiente fuerte para tomar estos sueños y hacerlos míos
Digo que allá arriba soy lo suficiente fuerte para tomar estos sueños y hacerlos míos.


¿Puedes llevarme más alto?
Al lugar donde los ciegos ven.
¿Puedes llevarme más alto?
Al lugar con los árboles dorados.

¿Puedes llevarme más alto?
Al lugar donde los ciegos ven.
¿Puedes llevarme más alto?
Al lugar con los árboles dorados.

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Gets Me Through / Ozzy Osbourne

I'm not the kind of person you think I am
I'm not the anti-Christ or the iron man
I have a vision that I just can't control
I feel I've lost my spirit and sold my soul
Got no control.

I try to entertain you the best I can
I wish I'd started walking before I ran
But I still love the feeling I get from you
I hope you'll never stop cause it gets me through yeah
It gets me through yeah.


The feelings that I hide behind
Sometimes reality's unkind
The nightmares stalk for me at night
I dread the long and lonely nights.

I'm not the kind of person you think I am
I'm not the anti-Christ or the iron man
But I still love the feeling I get from you
I hope you'll never stop cause it gets me through yeah.


I'm just trying live yeah
I'm just trying live yeah
I'm just trying live yeah
I'm just trying live yeah.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Me Termina / Ozzy Osbourne

No soy la clase de persona que ustedes creen que soy
No soy el Anticristo o el hombre de hierro
Tengo una visión que sólo no puedo controlar
Siento que perdí mi espíritu y vendí mi alma
No tengo control.

Trato de divertirlos lo mejor que puedo
Creo que comencé a caminar antes que haber corrido
Pero todavía amo el sentimiento que obtengo de ustedes
Espero que ustedes nunca paren porque eso me termina, si
Me termina, si.

Los sentimientos que oculto detrás
Algunas veces la realidad es cruel
Las pesadillas me persiguen en la noche
Temo a las largas y solitarias noches.

No soy la clase de persona que ustedes creen que soy
No soy el Anticristo ni el hombre de hierro
Pero todavía amo el sentimiento que obtengo de ustedes
Espero que ustedes nunca paren porque eso me termina, si.

Sólo estoy intentando vivir, si
Sólo estoy intentando vivir, si
Sólo estoy intentando vivir, si
Sólo estoy intentando vivir, si.

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

London Calling / The Clash

London calling to the faraway towns
Now war is declared - and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, you boys and girls
London calling, now don't look to us
Phoney Beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
'Cept for the ring of that truncheon thing.

The ice age is coming, the sun's zooming in
Meltdown expected, the wheat is growing thin
Engines stop running, but I have no fear
Cause London is drowning and I, live by the river.

London calling to the imitation zone
Forget it, brother, you can go at it alone
London calling to the zombies of death
Quit, holding out - and draw another breath
London calling - and I don't wanna shout
But while we were talking I saw you nodding out
London calling, see we ain't got no high
Except for that one with the yellowy eyes.

The ice age is coming, the sun's zooming in
Engines stop running, the wheat is growing thin
A nuclear era, but I have no fear
Cause London is drowning and I, I live by the river. (x2)

Now get this
London calling, yes, I was there, too
An' you know what they said? Well, some of it was true!
London calling at the top of the dial
And after all this, won't you give me a smile?
London calling.

I never felt so much alike, like-a, like-a...

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Londres Llama / The Clash

Londres llama a los pueblos lejanos
Ahora la guerra está declarada - y la batalla se acerca
Londres llama al inframundo
Salgan ya del armario, ustedes chicos y chicas
Londres llama, ahora no nos miren a nosotros
La falsa Beatlemanía ha mordido el polvo
Londres llama, mira nosotros no tenemos ritmo
Excepto por el toque de ese garrote.

La era del hielo se acerca, el sol se hace más fuerte
Se espera un colapso, y el trigo apenas crece
Los motores se detienen, pero no tengo miedo
Porque Londres se está inundando y yo, vivo junto al río.

Londres llama a la zona de imitación
Olvídalo, hermano, tú puedes hacerlo solo
Londres llama a los muertos vivos
Vete, mantente firme - y toma otro alento
Londres llama - y no lo quiero gritar
Pero mientras estamos hablando, veo que inclinas la cabeza
Londres llama, mira que no ocultamos nada
Excepto por aquel con los ojos amarillentos.

La era del hielo se acerca, el sol se hace más fuerte
Se espera un colapso, y el trigo apenas crece
Los motores se detienen, pero no tengo miedo
Porque Londres se está inundando y yo, vivo junto al río. (x2)

Ahora escúchame
Londres llama, y si, yo estuve allí también
¿Y sabes que me dijeron? Bueno, ¡algo de eso era cierto!
Londres llama a lo más alto del globo
Y después de todo esto, ¿no me darás una sonrisa?
Londres llama.

Nunca me sentí tanto como un, como un, como un...

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Road Trippin’ / Red Hot Chili Peppers

Road trippin' with my two favorite allies
Fully loaded we got snacks and supplies
It's time to leave this town
It's time to steal away
Let's go get lost
Anywhere in the U.S.A.

Let's go get lost
Let's go get lost.

Blue you sit so pretty
West of the one
Sparkle light with yellow icing
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun.

These Smiling eyes are just a mirror for…

So much as come before those battles lost and won
This life is shining more, forever in the sun
Now let us check our heads
And let us check the surf
Staying high and dry's
More trouble than it's worth
In the sun.

Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun.

These Smiling eyes are just a mirror for…

In Big Sur we take some time to linger on
We three hunky dory's got our snakefinger on
Now let us drink the stars
It's time to steal away
Let's go get lost
Right here in the U.S.A

Let's go get lost
Let's go get lost.

Blue you sit so pretty
West of the one
Sparkle light with yellow icing
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun.

These smiling eyes are just a mirror for…
These smiling eyes are just a mirror for…
Your smiling eyes are just a mirror for…

-------------------------------------------------------------------------------------
Viajando Por El Camino / Red Hot Chili Peppers

Viajando por el camino con mis dos amigos favoritos
Repletos de comida ligera y provisiones
Es tiempo de dejar esta ciudad
Es tiempo de escaparse.
Vamos a perdernos
En cualquier lugar de los Estados Unidos.

Vamos a perdernos
Vamos a perdernos.

Azul que te posas tan hermoso
Al oeste de aquella
Luz brillante con escarcha amarilla
Sólo un espejo para el sol
Sólo un espejo para el sol
Sólo un espejo para el sol.

Estos ojos sonrientes son sólo un espejo para.....

Tanto sucedió antes de aquellas batallas perdidas y ganadas
Esta vida está brillando más, para siempre en el sol.
Ahora revisemos nuestras mentes
Y probemos la marea
Mantenernos solos
No vale la pena
En el sol.

Sólo un espejo para el sol
Sólo un espejo para el sol
Sólo un espejo para el sol.

Estos ojos sonrientes son sólo un espejo para.....

En el Gran Sur tomamos un tiempo para vagar
Nosotros tres estamos listos para celebrar
Ahora bebemos las estrellas
Es tiempo de escapar
Vamos a perdernos
Aquí en los Estados Unidos.

Vamos a perdernos
Vamos a perdernos.

Azul que te posas tan hermoso
Al oeste de aquella
Luz brillante con escarcha amarilla
Sólo un espejo para el sol
Sólo un espejo para el sol
Sólo un espejo para el sol.

Estos ojos sonrientes son sólo un espejo para…
Estos ojos sonrientes son sólo un espejo para…
Tus ojos sonrientes son sólo un espejo para…

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras