letras... rock traduccion!! ingles y español!

ЄLЇGОЅ · 14-01-2009 , 14:48:30

Sweet Child O' Mine / Guns N' Roses

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything was as fresh as the bright blue sky.

Now and then, when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long I'd probably break down and cry.

Oh, sweet child o' mine
Oh, sweet love of mine.

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain.

Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder and the rain
To quietly pass me by.

Oh, sweet child o' mine
Oh, sweet love of mine.

Oh, sweet child o' mine
Oh, sweet love of mine.

Oh, sweet child o' mine
Oh, sweet love of mine.

Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?

Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Where do we go now?

Sweet child,
Sweet child o' mine.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mi Dulce Niña / Guns N’ Roses

Ella tiene una sonrisa que se parece a mí
Me recuerda memorias de infancia
Donde todo era tan fresco como el cielo azul brillante.

De vez en cuando, cuando miro su rostro
Ella me lleva a ese lugar especial
Y si miraba fijo mucho tiempo probablemente me descompongo y lloro.

Oh, mi dulce niña
Oh, mi dulce amor.

Ella tiene los ojos de los cielos más azules
Como si ellos pensaran en lluvia
Odio mirar en esos ojos
Y ver una onza de dolor.

Su cabello me recuerda un lugar seguro y cálido
Donde me he ocultado como un niño
Y rezo para que el trueno y la lluvia
Tranquilamente se calmen.

Oh, mi dulce niña
Oh, mi dulce amor.

Oh, mi dulce niña
Oh, mi dulce amor.

Oh, mi dulce niña
Oh, mi dulce amor.

¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos ahora?
¿Dónde vamos?

¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos ahora?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos ahora?
¿Dónde vamos ahora?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos ahora?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos ahora?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos ahora?

Dulce niña,
Mi dulce niña.

ЄLЇGОЅ · 14-01-2009 , 14:49:23

Don’t Cry / Guns N’ Roses

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry.

I know how you feel inside, I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know.

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight.

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye.

Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby.

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight.

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby.

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No Llores / Guns N’ Roses

Háblame suavemente
Hay algo en tus ojos
No dejes caer tu cabeza en el dolor
Y por favor no llores.

Sé como te sientes por dentro, yo he
Yo he estado ahí antes
Algo está cambiando dentro de ti
Y no lo sabes.

No llores esta noche
Yo aún te amo nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo encima de ti nena
Y no llores esta noche.

Dame un susurro
Y dame un suspiro
Dame un beso antes que tú
Me digas adiós.

No lo hagas tan difícil ahora
Y por favor no lo tomes tan mal
Yo aún estaré pensando en ti
Y los tiempos que tuvimos… nena.

Y no llores esta noche
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo encima de ti nena
Y no llores esta noche.

Y por favor recuerda que nunca mentí
Y por favor recuerda
Cómo me siento por dentro ahora dulzura
Tú tienes que hacerlo a tu manera
Pero estarás bien ahora cariño
Te sentirás mejor mañana
La luz de la mañana llega ahora nena.

Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo encima de ti nena
Y no llores
No llores jamás
No llores esta noche
Nena tal vez algún día
No llores
No llores jamás
No llores
Esta noche.

ЄLЇGОЅ · 15-01-2009 , 23:55:39

Basket Case / Green Day

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything
All at once?

I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it.

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I’m cracking up
Am I just paranoid?
Or am I just stoned.

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex
That's bringing me down.

I went to a whore
He said my life's a bore
So quit my whining ‘cause
It's bringing her down.

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I’m cracking up
Am I just paranoid?
Uh,yuh,yuh,ya.

Grasping to control
So I better hold on.

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I’m cracking up
Am I just paranoid?
Or am I just stoned.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El Caso De La Canasta / Green Day

Tienes el tiempo
Para escucharme lloriquear
De nada y todo
Al mismo tiempo?

Soy uno de esos
Tontos melodramáticos
Neurótico hasta los huesos
No hay duda de ello.

Algunas veces me doy a mí mismo escalofríos
Algunas veces mi mente me juega trucos
Y todo continúa sumándose
Creo que estoy estallando
¿Soy sólo un paranoico?
O sólo estoy paralizado.

Fui donde una siquiatra
Para analizar mis sueños
Ella me dijo que es falta de sexo
Eso me desmoralizó.

Fui donde una prostituta
Dijo mi vida es aburrida
Así que dejé mi lloriqueo porque
Eso la desmoralizó.

Algunas veces me doy a mí mismo escalofríos
Algunas veces mi mente me juega trucos
Y todo continúa sumándose
Creo que estoy estallando
¿Soy sólo un paranoico?
Uh,yuh,yuh,ya.

Agarrar para controlar
Así que mejor agarro.

Algunas veces me doy a mí mismo escalofríos
Algunas veces mi mente me juega trucos
Y todo continúa sumándose
Creo que estoy estallando
¿Soy sólo un paranoico?
O sólo estoy paralizado.

ЄLЇGОЅ · 15-01-2009 , 23:59:27

Shine / Collective Soul

Give me a word
Give me a sign
Show me where to look
Tell me what will I find (What will I find?).

Lay me on the ground
Fly me in the sky
Show me where to look
Tell me what will I find (What will I find?).

Yea, Yea, Yea
Oh, Heaven let your light shine down. (x4)

Love is in the water
Love is in the air
Show me where to look
Tell me will love be there (Will love be there?).

Teach me how to speak
Teach me how to share
Teach me where to go
Tell me will love be there (Will love be there?).

Yea, Yea, Yea
Oh, Heaven let your light shine down. (x4)

Give me a word
Give me a sign
Show me where to look
Tell me what will I find (What will I find?).

Lay me on the ground
Fly me in the sky
Show me where to look
Tell me what will I find (What will I find?).

Yea, Yea, Yea
Oh, Heaven let your light shine down. (x4)

I'm going to let it shine
I'm going to let it shine
Heaven’s little light gonna shine on me
Yea yea heaven’s little light gonna shine on me
Shine, shine on me
Shine, come on and shine.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brilla / Collective Soul

Dame una palabra
Dame una señal
Muéstrame donde mirar
Dime qué encontraré? (¿Qué encontraré?).

Recuéstame en el suelo
Elévame en el cielo
Muéstrame donde mirar
Dime qué encontraré? (¿Qué encontraré?).

Si, Si, Si
Oh, Cielo deja que tu luz brille sobre mí. (x4)

Él amor está en el agua
El amor está en el aire
Muéstrame donde mirar
Dime si el amor estará aquí (¿El amor estará aquí?).

Enséname a hablar
Enséñame a compartir
Enséñame donde ir
Dime si el amor estará aquí (¿El amor estará aquí?).

Si, Si, Si
Oh, Cielo deja que tu luz brille sobre mí. (x4)

Dame una palabra
Dame una señal
Muéstrame donde mirar
Dime qué encontraré? (¿Qué encontraré?).

Recuéstame en el suelo
Elévame en el cielo
Muéstrame donde mirar
Dime qué encontraré? (¿Qué encontraré?).

Si, Si, Si
Oh, Cielo deja que tu luz brille sobre mí. (x4)

Voy a dejarlo brillar
Voy a dejarlo brillar
La pequeña luz del cielo va a brillar sobre mí
Si si la pequeña luz del cielo va a brillar sobre mí
Brilla, brilla cobre mí
Brilla, ven y brilla.

ЄLЇGОЅ · 16-01-2009 , 00:04:32

Oil And Water / Incubus

You and I are like oil and water
And we've been trying, trying,
Trying to mix it up.

We've been dancing on a volcano
And we've been crying, crying,
Crying over blackened souls.

Babe, this wouldn't be the first time
It will not be the last time
There is no parasol that could shelter this weather.

I’ve been smiling with anchors on my shoulders
But I've been dying, dying
Dying to let them go.

Babe, this wouldn't be the first time
It will not be the last time
There is no parasol that could shelter this weather.

Babe, this wouldn't be the first time
It will not be the last time
We were trying to believe everything would get better.

We’ve been lying to each other
Hey babe, just call it, call it,
Call it what it is
Oil and water
Oil and water
Oil and water.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aceite Y Agua / Incubus

Tú y yo somos como agua y aceite
Y hemos estado tratando, tratando,
Tratando de mezclarlos.

Hemos estado bailando sobre un volcán
Y hemos estado llorando, llorando,
Llorando sobre almas ennegrecidas.

Nena, esta no sería la primera vez
No será la última vez
No hay sombrilla que pueda protegernos de este clima.

He estado sonriendo con anclas sobre mis hombros
Pero he estado muriendo, muriendo,
Muriendo para dejarlas ir.

Nena, esta no sería la primera vez
No será la última vez
No hay sombrilla que pueda protegernos de este clima.

Nena, esta no sería la primera vez
No será la última vez
Nosotros estábamos tratando de creer que todo mejoraría.

Hemos estado mintiéndonos el uno al otro
Oye nena, sólo llámalo, llámalo,
Llámalo por lo que es
Aceite y agua
Aceite y agua
Aceite y agua.

brsmarco · 16-01-2009 , 01:07:06

Dogs/Pink Floyd

You gotta be crazy, you gotta have a real need.
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street,
you gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed.
And then moving in silently, down wind and out of sight,
you gotta strike when the moment is right, without thinking.

And after a while you can work on points for style,
like the club tie and the firm handshake,
a certain look in the eye and an easy smile.
You have to be trusted by the people that you lie to,
so that when thy turn their backs on you,
you'll get the chance to put the knife in.

You gotta keep one eye looking over your shoulder.
You know it's going to get harder, and harder and harder as you get older.
And in the end you'll pack up and fly down south,
hide your head in the sand,
just another sad old man,
all alone and dying of cancer.

And when you loose control, you'll reap the harvest you have sown.
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone.
And it's too late to loose the weight you used to need to throw around.
So have a good drown as you go down, alone,
dragged down by the stone.

I gotta admit that I'm a little bit confused.
Sometimes it seems to me as if I'm just being used.
Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise.
If I don't stand my own ground, how can I find my own way out of this maze?

Deaf, dumb and blind, you just keep on pretending
that everyone's expendable and no-one has a real friend.
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner.
And everything's done under the sun,
and you believe a heart, everyone's a killer.

Who was born in a house full of pain,
who was trained not to spit in the fan,
who was told what to do by the man,
who was broken by trained personnel,
Who was fotted with collar and chain,
who was given a seat in the stand,
who was breaking away from the pack,
who was only a stranger at home,
who was ground down in the end,
who was found dead on the phone,
who was dragged down by the stone.

Perros/Pink Floyd

Tienes que estar chiflado, tienes que tener una auténtica necesidad
Tienes que dormir de puntillas, y cuando estás en la calle
Tienes que ser capaz de picar carne fácil con los ojos cerrados
Y entonces, entrando silenciosamente,
fuera del alcance de ojos y oídos
Tienes que lanzarte en el momento oportuno, sin pensarlo.

Y, después de un tiempo, puedes ganar puntos en elegancia
Como la corbata del club y el apretón firme de manos
Una cierta mirada en los ojos y una fácil sonrisa
Has de ganarte la confianza de aquellos a quienes mientes
Para que cuando te den la espalda
Tengas ocasión de asertar el cuchillo en ella.

Tienes que mantener un ojo mirando por encima de tu hombro
Sabes que se va a poner más y más duro a medida que te
vayas haciendo viejo
Y, al final, empaquetarás y volarás hacia el sur
Y esconderas tu cabeza en la arena
Como un triste anciano más
Completamente solo muriendo de cáncer.

Y cuando relajes el control,
segarás la cosecha que has sembrado
Y a medida que el miedo aumenta,
la sangre mala se va parando hasta volverse piedra.
Y es demasiado tarde para soltar
el peso que solías necesitar descargar
a tu alrededor
Así pues, que tengas un buen hundimiento
mientras, solitario, te hundes,
Arrastrado por la piedra.

Tengo que admitir que estoy un poco confuso
A veces me parece como si sencillamente estuviese siendo utilizado.
Tengo que permanecer despierto,
e intentar sacudirme este reptante malestar
Si no me mantengo firme en mi terreno,
¿cómo me las voy a arreglar para salir de este laberinto?

Sordo, mudo y ciego, continúas creyendo que
Todo el mundo es utilizable y que nadie tiene un verdadero amigo
Y te parece que lo que había que hacer es aislar al ganador
Y todo se hace bajo el sol
Y tú crees de corazón que cada persona es un asesino.

Quien nació en una casa llena de dolor
Quien fue enseñado a no escupir en el ventilador
Aquel a quien el hombre dijo lo que debía hacer.
Quien fue amaestrado por personal adiestrado
Quien fue equipado con collar y cadena
Quien recibió un asiento en la tribuna
Quien estaba abandonando la manada
Quien no era más que un extraño en casa
Quien, al final, fue pulverizado
Quien fue encontrado muerto al teléfono
Quien fue arrastrado por la piedra.

ЄLЇGОЅ · 16-01-2009 , 14:52:24

Schism / Tool

I know the pieces fit
Cuz I watched them fall away
Mildewed and smoldering
Fundamental differing.

Pure intention juxtaposed
Will set two lovers souls in motion
Disintegrating as it goes
Testing our communication.

The light that fueled our fire
Then has burned a hole between us so
We cannot see to reach an end
Crippling our communication.

I know the pieces fit
Cuz I watched them tumble down
No fault, none to blame
It doesn't mean I don't desire
To point the finger
Blame the other
Watch the temple topple over.
To bring the pieces back together
Rediscover communication.

The poetry that comes
From the squaring off between
And the circling is worth it
Finding beauty in the dissonance.

There was a time that the pieces fit
But I watched them fall away
Mildewed and smoldering
Strangled by our coveting
I've done the math enough to know
The dangers of a second guessing
Doomed to crumble unless we grow
And strengthen our communication.

Cold silence has
A tendency to
Atrophy any
Sense of compassion.

Between supposed lovers
Between supposed brothers.

And I know the pieces fit. (x 8 )

-------------------------------------------------------------------------------------
Cisma / Tool

Se que las partes encajan
Porque las vi escaparse
Enmohecidas y quemándose
Diferencia fundamental.

La intención pura yuxtapuesta
Pondrá dos almas amantes en movimiento
Desintegrando mientras va
Probando nuestra comunicación.

La luz que incentivó nuestro fuego
Luego ha incendiado un hoyo entre nosotros
Así que no podemos ver para alcanzar un fin
Mutilando nuestra comunicación.

Sé que las partes encajan
Porque las vi desplomarse
Sin falta, ninguna culpa
No significa que no lo deseara
Para apuntar el dedo
Para culpar a otro
Veo el templo venirse abajo
Para devolver las partes juntos
Para redescubrir la comunicación.

La poesía que viene
Desde en medio del cuadrilátero
Y la circulación vale la pena
Encontrar belleza en la disonancia.

Hubo una vez que las partes encajaron
Pero las vi escaparse
Enmohecidas y quemándose
Estranguladas por nuestra codicia
He hecho la matemática suficiente para conocer
Los peligros de una segunda conjetura
Condenados a desmenuzarnos a menos que cultivemos
Y fortalezcamos nuestra comunicación.

El silencio frío tiene
Una tendencia a
Atrofiar cualquier
Sentido de compasión.

Entre supuestos amantes
Entre supuestos hermanos.

Y sé que las partes encajan. (x 8 )

*KpErUzZa* · 16-01-2009 , 14:56:51

suiper buenas esas letras

gracias

darthh

ЄLЇGОЅ · 16-01-2009 , 23:43:33

Cita:

Iniciado por KpErUzZa

suiper buenas esas letras

gracias

darthh

Espero que se acomoden lo más cercano a la intención de cada autor, aunque una que otra sean una sarta de incoherencias. Gracias Andrea.

ЄLЇGОЅ · 16-01-2009 , 23:49:14

We Are The Champions / Queen

I’ve paid my dues
Time after time
I’ve done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I’ve made a few
I’ve had my share of sand
Kicked in my face
But I’ve come through.

And we mean to go on and on and on and on.

We are the champions, my friends
And we’ll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions of the world.

I’ve taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it’s been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before
The whole human race
And I ain’t gonna lose.

And we mean to go on and on and on and on.

We are the champions, my friends
And we’ll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions of the world.

We are the champions, my friends
And we’ll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions.

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Somos Los Campeones / Queen

He pagado mis deudas
Una y otra vez
He cumplido mi condena
Pero no cometí crimen alguno
Y errores malos
He hecho unos pocos
He tenido mi porción de arena
Pateado en mi cara
Pero lo he manifestado.

Y nosotros intentamos continuar una y otra y otra vez.

Somos los campeones, mis amigos
Y nos mantendremos luchando
Hasta el final
Somos los campeones
Somos los campeones
No hay tiempo para los perdedores
Porque somos los campeones del mundo.

He tomado mis reverencias
Y mis llamamientos
Me trajiste fama y fortuna
Y todo lo que sigue con eso
Te agradezco todo
Pero no ha sido una cama de rosas
Ni un crucero de placer
Lo considero un reto antes
Que toda la raza humana
Y no voy a perder.

Y nosotros intentamos continuar una y otra y otra vez.

Somos los campeones, mis amigos
Y nos mantendremos luchando
Hasta el final
Somos los campeones
Somos los campeones
No hay tiempo para los perdedores
Porque somos los campeones del mundo.

Somos los campeones, mis amigos
Y nos mantendremos luchando
Hasta el final
Somos los campeones
Somos los campeones
No hay tiempo para los perdedores
Porque somos los campeones.

Temas Similares
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
Traduccion Español CS 1.6	ceirskim	Juegos y Consolas	5	30-10-2010 10:05:49
Camtasia Studio 6.0 FULL + Traduccion Español	PERSEO	Software - Programas	1	26-10-2009 11:13:08
Crysis Warhead [Full] + [Traduccion Español] [RS]	FRY	Juegos y Consolas	1	14-07-2009 21:12:14
Fallout 2 (Pc)(Ingles + Traduccion Español)	ceirskim	Juegos y Consolas	2	22-05-2009 11:32:17
No One Lives Forever [Full ISOs][Ingles + Traduccion]	Giuliáno	Juegos y Consolas	2	13-02-2009 20:07:28

14-01-2009 , 14:49:23	#82
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	Don’t Cry / Guns N’ Roses Talk to me softly There's something in your eyes Don't hang your head in sorrow And please don't cry. I know how you feel inside, I've I've been there before Somethin's changin' inside you And don't you know. Don't you cry tonight I still love you baby Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight. Give me a whisper And give me a sigh Give me a kiss before you tell me goodbye. Don't you take it so hard now And please don't take it so bad I'll still be thinkin' of you And the times we had...baby. And don't you cry tonight Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight. And please remember that I never lied And please remember how I felt inside now honey You gotta make it your own way But you'll be alright now sugar You'll feel better tomorrow Come the morning light now baby. And don't you cry tonight And don't you cry tonight And don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry Don't you ever cry Don't you cry tonight Baby maybe someday Don't you cry Don't you ever cry Don't you cry Tonight. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ No Llores / Guns N’ Roses Háblame suavemente Hay algo en tus ojos No dejes caer tu cabeza en el dolor Y por favor no llores. Sé como te sientes por dentro, yo he Yo he estado ahí antes Algo está cambiando dentro de ti Y no lo sabes. No llores esta noche Yo aún te amo nena No llores esta noche No llores esta noche Hay un cielo encima de ti nena Y no llores esta noche. Dame un susurro Y dame un suspiro Dame un beso antes que tú Me digas adiós. No lo hagas tan difícil ahora Y por favor no lo tomes tan mal Yo aún estaré pensando en ti Y los tiempos que tuvimos… nena. Y no llores esta noche No llores esta noche No llores esta noche Hay un cielo encima de ti nena Y no llores esta noche. Y por favor recuerda que nunca mentí Y por favor recuerda Cómo me siento por dentro ahora dulzura Tú tienes que hacerlo a tu manera Pero estarás bien ahora cariño Te sentirás mejor mañana La luz de la mañana llega ahora nena. Y no llores esta noche Y no llores esta noche Y no llores esta noche Hay un cielo encima de ti nena Y no llores No llores jamás No llores esta noche Nena tal vez algún día No llores No llores jamás No llores Esta noche. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

15-01-2009 , 23:55:39	#83
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	Basket Case / Green Day Do you have the time To listen to me whine About nothing and everything All at once? I am one of those Melodramatic fools Neurotic to the bone No doubt about it. Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I’m cracking up Am I just paranoid? Or am I just stoned. I went to a shrink To analyze my dreams She says it's lack of sex That's bringing me down. I went to a whore He said my life's a bore So quit my whining ‘cause It's bringing her down. Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I’m cracking up Am I just paranoid? Uh,yuh,yuh,ya. Grasping to control So I better hold on. Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I’m cracking up Am I just paranoid? Or am I just stoned. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ El Caso De La Canasta / Green Day Tienes el tiempo Para escucharme lloriquear De nada y todo Al mismo tiempo? Soy uno de esos Tontos melodramáticos Neurótico hasta los huesos No hay duda de ello. Algunas veces me doy a mí mismo escalofríos Algunas veces mi mente me juega trucos Y todo continúa sumándose Creo que estoy estallando ¿Soy sólo un paranoico? O sólo estoy paralizado. Fui donde una siquiatra Para analizar mis sueños Ella me dijo que es falta de sexo Eso me desmoralizó. Fui donde una prostituta Dijo mi vida es aburrida Así que dejé mi lloriqueo porque Eso la desmoralizó. Algunas veces me doy a mí mismo escalofríos Algunas veces mi mente me juega trucos Y todo continúa sumándose Creo que estoy estallando ¿Soy sólo un paranoico? Uh,yuh,yuh,ya. Agarrar para controlar Así que mejor agarro. Algunas veces me doy a mí mismo escalofríos Algunas veces mi mente me juega trucos Y todo continúa sumándose Creo que estoy estallando ¿Soy sólo un paranoico? O sólo estoy paralizado. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

15-01-2009 , 23:59:27	#84
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	Shine / Collective Soul Give me a word Give me a sign Show me where to look Tell me what will I find (What will I find?). Lay me on the ground Fly me in the sky Show me where to look Tell me what will I find (What will I find?). Yea, Yea, Yea Oh, Heaven let your light shine down. (x4) Love is in the water Love is in the air Show me where to look Tell me will love be there (Will love be there?). Teach me how to speak Teach me how to share Teach me where to go Tell me will love be there (Will love be there?). Yea, Yea, Yea Oh, Heaven let your light shine down. (x4) Give me a word Give me a sign Show me where to look Tell me what will I find (What will I find?). Lay me on the ground Fly me in the sky Show me where to look Tell me what will I find (What will I find?). Yea, Yea, Yea Oh, Heaven let your light shine down. (x4) I'm going to let it shine I'm going to let it shine Heaven’s little light gonna shine on me Yea yea heaven’s little light gonna shine on me Shine, shine on me Shine, come on and shine. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Brilla / Collective Soul Dame una palabra Dame una señal Muéstrame donde mirar Dime qué encontraré? (¿Qué encontraré?). Recuéstame en el suelo Elévame en el cielo Muéstrame donde mirar Dime qué encontraré? (¿Qué encontraré?). Si, Si, Si Oh, Cielo deja que tu luz brille sobre mí. (x4) Él amor está en el agua El amor está en el aire Muéstrame donde mirar Dime si el amor estará aquí (¿El amor estará aquí?). Enséname a hablar Enséñame a compartir Enséñame donde ir Dime si el amor estará aquí (¿El amor estará aquí?). Si, Si, Si Oh, Cielo deja que tu luz brille sobre mí. (x4) Dame una palabra Dame una señal Muéstrame donde mirar Dime qué encontraré? (¿Qué encontraré?). Recuéstame en el suelo Elévame en el cielo Muéstrame donde mirar Dime qué encontraré? (¿Qué encontraré?). Si, Si, Si Oh, Cielo deja que tu luz brille sobre mí. (x4) Voy a dejarlo brillar Voy a dejarlo brillar La pequeña luz del cielo va a brillar sobre mí Si si la pequeña luz del cielo va a brillar sobre mí Brilla, brilla cobre mí Brilla, ven y brilla. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

16-01-2009 , 00:04:32	#85
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	Oil And Water / Incubus You and I are like oil and water And we've been trying, trying, Trying to mix it up. We've been dancing on a volcano And we've been crying, crying, Crying over blackened souls. Babe, this wouldn't be the first time It will not be the last time There is no parasol that could shelter this weather. I’ve been smiling with anchors on my shoulders But I've been dying, dying Dying to let them go. Babe, this wouldn't be the first time It will not be the last time There is no parasol that could shelter this weather. Babe, this wouldn't be the first time It will not be the last time We were trying to believe everything would get better. We’ve been lying to each other Hey babe, just call it, call it, Call it what it is Oil and water Oil and water Oil and water. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Aceite Y Agua / Incubus Tú y yo somos como agua y aceite Y hemos estado tratando, tratando, Tratando de mezclarlos. Hemos estado bailando sobre un volcán Y hemos estado llorando, llorando, Llorando sobre almas ennegrecidas. Nena, esta no sería la primera vez No será la última vez No hay sombrilla que pueda protegernos de este clima. He estado sonriendo con anclas sobre mis hombros Pero he estado muriendo, muriendo, Muriendo para dejarlas ir. Nena, esta no sería la primera vez No será la última vez No hay sombrilla que pueda protegernos de este clima. Nena, esta no sería la primera vez No será la última vez Nosotros estábamos tratando de creer que todo mejoraría. Hemos estado mintiéndonos el uno al otro Oye nena, sólo llámalo, llámalo, Llámalo por lo que es Aceite y agua Aceite y agua Aceite y agua. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

16-01-2009 , 01:07:06	#86
brsmarco Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.587 Me Gusta Recibidos: 207 Me Gustas Dados: 162 Ingreso: 02 jun 2007 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 2 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 24 Puntos: 8606	Dogs/Pink Floyd You gotta be crazy, you gotta have a real need. You gotta sleep on your toes, and when you're on the street, you gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed. And then moving in silently, down wind and out of sight, you gotta strike when the moment is right, without thinking. And after a while you can work on points for style, like the club tie and the firm handshake, a certain look in the eye and an easy smile. You have to be trusted by the people that you lie to, so that when thy turn their backs on you, you'll get the chance to put the knife in. You gotta keep one eye looking over your shoulder. You know it's going to get harder, and harder and harder as you get older. And in the end you'll pack up and fly down south, hide your head in the sand, just another sad old man, all alone and dying of cancer. And when you loose control, you'll reap the harvest you have sown. And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone. And it's too late to loose the weight you used to need to throw around. So have a good drown as you go down, alone, dragged down by the stone. I gotta admit that I'm a little bit confused. Sometimes it seems to me as if I'm just being used. Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise. If I don't stand my own ground, how can I find my own way out of this maze? Deaf, dumb and blind, you just keep on pretending that everyone's expendable and no-one has a real friend. And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner. And everything's done under the sun, and you believe a heart, everyone's a killer. Who was born in a house full of pain, who was trained not to spit in the fan, who was told what to do by the man, who was broken by trained personnel, Who was fotted with collar and chain, who was given a seat in the stand, who was breaking away from the pack, who was only a stranger at home, who was ground down in the end, who was found dead on the phone, who was dragged down by the stone. Perros/Pink Floyd Tienes que estar chiflado, tienes que tener una auténtica necesidad Tienes que dormir de puntillas, y cuando estás en la calle Tienes que ser capaz de picar carne fácil con los ojos cerrados Y entonces, entrando silenciosamente, fuera del alcance de ojos y oídos Tienes que lanzarte en el momento oportuno, sin pensarlo. Y, después de un tiempo, puedes ganar puntos en elegancia Como la corbata del club y el apretón firme de manos Una cierta mirada en los ojos y una fácil sonrisa Has de ganarte la confianza de aquellos a quienes mientes Para que cuando te den la espalda Tengas ocasión de asertar el cuchillo en ella. Tienes que mantener un ojo mirando por encima de tu hombro Sabes que se va a poner más y más duro a medida que te vayas haciendo viejo Y, al final, empaquetarás y volarás hacia el sur Y esconderas tu cabeza en la arena Como un triste anciano más Completamente solo muriendo de cáncer. Y cuando relajes el control, segarás la cosecha que has sembrado Y a medida que el miedo aumenta, la sangre mala se va parando hasta volverse piedra. Y es demasiado tarde para soltar el peso que solías necesitar descargar a tu alrededor Así pues, que tengas un buen hundimiento mientras, solitario, te hundes, Arrastrado por la piedra. Tengo que admitir que estoy un poco confuso A veces me parece como si sencillamente estuviese siendo utilizado. Tengo que permanecer despierto, e intentar sacudirme este reptante malestar Si no me mantengo firme en mi terreno, ¿cómo me las voy a arreglar para salir de este laberinto? Sordo, mudo y ciego, continúas creyendo que Todo el mundo es utilizable y que nadie tiene un verdadero amigo Y te parece que lo que había que hacer es aislar al ganador Y todo se hace bajo el sol Y tú crees de corazón que cada persona es un asesino. Quien nació en una casa llena de dolor Quien fue enseñado a no escupir en el ventilador Aquel a quien el hombre dijo lo que debía hacer. Quien fue amaestrado por personal adiestrado Quien fue equipado con collar y cadena Quien recibió un asiento en la tribuna Quien estaba abandonando la manada Quien no era más que un extraño en casa Quien, al final, fue pulverizado Quien fue encontrado muerto al teléfono Quien fue arrastrado por la piedra. __________________ Venimos a preguntarle a la patria, a nuestra patria, ¿por qué nos dejó ahí tantos y tantos años? ¿Por qué nos dejó ahí con tantas muertes? Y queremos preguntarle otra vez, a través de ustedes, ¿por qué es necesario matar y morir para que ustedes, y a través de ustedes, todo el mundo, escuchen a Ramona -que está aquí- decir cosas tan terribles como que las mujeres indígenas quieren vivir, quieren estudiar, quieren hospitales, quieren medicinas, quieren escuelas, quieren alimentos, quieren respeto, quieren justicia, quieren dignidad? Sub Marcos

16-01-2009 , 14:52:24	#87
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	Schism / Tool I know the pieces fit Cuz I watched them fall away Mildewed and smoldering Fundamental differing. Pure intention juxtaposed Will set two lovers souls in motion Disintegrating as it goes Testing our communication. The light that fueled our fire Then has burned a hole between us so We cannot see to reach an end Crippling our communication. I know the pieces fit Cuz I watched them tumble down No fault, none to blame It doesn't mean I don't desire To point the finger Blame the other Watch the temple topple over. To bring the pieces back together Rediscover communication. The poetry that comes From the squaring off between And the circling is worth it Finding beauty in the dissonance. There was a time that the pieces fit But I watched them fall away Mildewed and smoldering Strangled by our coveting I've done the math enough to know The dangers of a second guessing Doomed to crumble unless we grow And strengthen our communication. Cold silence has A tendency to Atrophy any Sense of compassion. Between supposed lovers Between supposed brothers. And I know the pieces fit. (x 8 ) ------------------------------------------------------------------------------------- Cisma / Tool Se que las partes encajan Porque las vi escaparse Enmohecidas y quemándose Diferencia fundamental. La intención pura yuxtapuesta Pondrá dos almas amantes en movimiento Desintegrando mientras va Probando nuestra comunicación. La luz que incentivó nuestro fuego Luego ha incendiado un hoyo entre nosotros Así que no podemos ver para alcanzar un fin Mutilando nuestra comunicación. Sé que las partes encajan Porque las vi desplomarse Sin falta, ninguna culpa No significa que no lo deseara Para apuntar el dedo Para culpar a otro Veo el templo venirse abajo Para devolver las partes juntos Para redescubrir la comunicación. La poesía que viene Desde en medio del cuadrilátero Y la circulación vale la pena Encontrar belleza en la disonancia. Hubo una vez que las partes encajaron Pero las vi escaparse Enmohecidas y quemándose Estranguladas por nuestra codicia He hecho la matemática suficiente para conocer Los peligros de una segunda conjetura Condenados a desmenuzarnos a menos que cultivemos Y fortalezcamos nuestra comunicación. El silencio frío tiene Una tendencia a Atrofiar cualquier Sentido de compasión. Entre supuestos amantes Entre supuestos hermanos. Y sé que las partes encajan. (x 8 ) __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

16-01-2009 , 14:56:51	#88
KpErUzZa Usuario Expulsado Denunciante Mega Me Gusta Estadisticas Mensajes: 6.156 Me Gusta Recibidos: 11 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 25 oct 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 0 Puntos: 6227	suiper buenas esas letras gracias darthh

16-01-2009 , 23:49:14	#90
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	We Are The Champions / Queen I’ve paid my dues Time after time I’ve done my sentence But committed no crime And bad mistakes I’ve made a few I’ve had my share of sand Kicked in my face But I’ve come through. And we mean to go on and on and on and on. We are the champions, my friends And we’ll keep on fighting Till the end We are the champions We are the champions No time for losers Cause we are the champions of the world. I’ve taken my bows And my curtain calls You brought me fame and fortune And everything that goes with it I thank you all But it’s been no bed of roses No pleasure cruise I consider it a challenge before The whole human race And I ain’t gonna lose. And we mean to go on and on and on and on. We are the champions, my friends And we’ll keep on fighting Till the end We are the champions We are the champions No time for losers Cause we are the champions of the world. We are the champions, my friends And we’ll keep on fighting Till the end We are the champions We are the champions No time for losers Cause we are the champions. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Somos Los Campeones / Queen He pagado mis deudas Una y otra vez He cumplido mi condena Pero no cometí crimen alguno Y errores malos He hecho unos pocos He tenido mi porción de arena Pateado en mi cara Pero lo he manifestado. Y nosotros intentamos continuar una y otra y otra vez. Somos los campeones, mis amigos Y nos mantendremos luchando Hasta el final Somos los campeones Somos los campeones No hay tiempo para los perdedores Porque somos los campeones del mundo. He tomado mis reverencias Y mis llamamientos Me trajiste fama y fortuna Y todo lo que sigue con eso Te agradezco todo Pero no ha sido una cama de rosas Ni un crucero de placer Lo considero un reto antes Que toda la raza humana Y no voy a perder. Y nosotros intentamos continuar una y otra y otra vez. Somos los campeones, mis amigos Y nos mantendremos luchando Hasta el final Somos los campeones Somos los campeones No hay tiempo para los perdedores Porque somos los campeones del mundo. Somos los campeones, mis amigos Y nos mantendremos luchando Hasta el final Somos los campeones Somos los campeones No hay tiempo para los perdedores Porque somos los campeones. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

letras... rock traduccion!! ingles y español!

Participa en el tema letras... rock traduccion!! ingles y español! en el foro Letras / Lyrics. ....

Participa en el tema letras... rock traduccion!! ingles y español! en el foro Letras / Lyrics.
....