letras... rock traduccion!! ingles y español!

ЄLЇGОЅ · 19-12-2008 , 15:57:42

A.D.I.D.A.S. (All Day I Dream About Sex) /KoЯn

Oh I'm gonna see somehow it
Always seems that I'm dreaming of
Something I could never be.
Doesn't matter to me 'cos I will
Always be that pimp I see in all of my fantasies.

I don't know your fucking name.
So what let's...

Screaming at me the only way that I
Can truly be free from my fucked up reality.
So I dream and stroke it harder 'cos
It's so fun to see my face staring ack at me.

I don't know your fucking name.
So what let's fuck.

All day I dream about sex.
All day I dream about fucking.

All day I dream about fucking.

All day I dream about sex, yes,
All day I dream about sex and,
All day I dream about sex, yes,
All day I dream about sex. (x2)

All day I dream about sex.
All day I dream about fucking.(x2)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
T.E.D.S.E.S. (Todo El Día Sueño En Sexo) / KoЯn

Oh ahora veo que de alguna forma
Parece que estoy soñando
En algo que nunca podré ser.
No me importa porque siempre seré
Ese proxeneta que veo en todas mis fantasías.

¡No! Me sé tu put… nombre,
¡Y que!, vamos a...

Gritando parece ser el único camino que hay
Para liberarme realmente de mi maldita realidad.
Así que lo sueño y le doy más duro,
Pues es gracioso ver a mi cara observándome desde atrás.

¡No! Me sé tu put… nombre,
¡y que!, vamos a fornicar.

Todo el día sueño con sexo.
Todo el día sueño en fornicar.

Todo el día sueño en fornicar.

Todo el día sueño con sexo, si,
Todo el día sueño con sexo, y,
Todo el día sueño con sexo, si,
Todo el día sueño con sexo. (x2)

Todo el día sueño con sexo.
Todo el día sueño en fornicar. (x2)

ЄLЇGОЅ · 19-12-2008 , 16:01:29

So Far Away / Staind

This is my life
It's not what it was before
All these feelings I've shared
And these are my dreams
That I'd never lived before
Somebody shake me 'cause I
I must be sleeping.

Now that we're here,
It's so far away
All the struggle we thought was in vain,
All the mistakes,
One life contained
They all finally start to go away
Now that we're here,
It's so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive, and I'm not ashamed
To be the person I am today.

These are my words
That I've never said before
I think I'm doing okay
And this is the smile
That I've shown before
Somebody shake me 'cause I
I must be sleeping.

Now that we're here,
It's so far away
All the struggle we thought was in vain,
All the mistakes,
One life contained
They all finally start to go away
Now that we're here,
It's so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive, and I'm not ashamed
To be the person I am today.

I'm so afraid of waking
Please don't shake me
Afraid of waking
Please don't shake me.

Now that we're here,
It's so far away
All the struggle we thought was in vain,
All the mistakes,
One life contained
They all finally start to go away
Now that we're here,
It's so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive, and I'm not ashamed
To be the person I am today.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Tan Distante / Staind

Esta es mi vida
No es lo que era antes
Todas estas sensaciones que he compartido
Y estos son mis sueños
Que nunca he vivido antes
Alguien sacúdame porque yo
Yo debo estar durmiendo.

Ahora que estamos aquí
Es tan distante
Todo el esfuerzo que pensamos era en vano
Todos los errores,
Una vida reprimida
Ellos finalmente empiezan a irse
Ahora que estamos aquí
Es tan lejano
Y siento que puedo encarar el día
Puedo olvidar, y no estoy avergonzado
De ser la persona que soy hoy.

Estas son mis palabras
Que nunca he dicho antes
Creo que estoy bien
Y esta es mi sonrisa
Que nunca he mostrado antes
Alguien sacúdame porque yo
Yo debo estar durmiendo.

Ahora que estamos aquí
Es tan distante
Todo el esfuerzo que pensamos era en vano
Todos los errores,
Una vida reprimida
Ellos finalmente empiezan a irse
Ahora que estamos aquí
Es tan lejano
Y siento que puedo encarar el día
Puedo olvidar, y no estoy avergonzado
De ser la persona que soy hoy.

Tengo miedo de despertar
Por favor no me sacudan
Miedo de despertar
Por favor no me sacudan.

Ahora que estamos aquí
Es tan distante
Todo el esfuerzo que pensamos era en vano
Todos los errores,
Una vida reprimida
Ellos finalmente empiezan a irse
Ahora que estamos aquí
Es tan lejano
Y siento que puedo encarar el día
Puedo olvidar, y no estoy avergonzado
De ser la persona que soy hoy.

ЄLЇGОЅ · 22-12-2008 , 23:30:17

No One Knows / Queens Of The Stone Age

We get some rules to follow
That and this,
These and those
No one knows.

We get these pills to swallow
How they stick in your throat
Tastes like gold
Oh, what you do to me
No one knows

And I realize you’re mine
Indeed a fool of mine
And I realize you’re mine
Indeed a fool of mine
Ah.

I journey through the desert
Of the mind with no hope
I follow.

I drift along the ocean
Dead lifeboats in the sun
And come undone
Pleasantly caving in
I come undone.

And I realize you’re mine
Indeed a fool of mine
And I realize you’re mine
Indeed a fool and mine
Ah.

Heaven smiles above me
What a gift here below
But no one knows
A gift that you give to me
No one knows.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nadie Lo Sabe / Queens Of The Stone Age

Nosotros tenemos algunas reglas para seguir
Esa y esta
Estas y esas
Nadie lo sabe.

Nosotros tenemos estas píldoras para tragar
Como ellos las meten en tu garganta
Saben a oro
Oh, lo que tu me haces a mí
Nadie lo sabe.

Y me di cuenta que tú eres mía
Realmente mi tonta
Y me di cuenta que tú eres mía
Realmente mi tonta
Ah.

Viajo a través del desierto
De mi mente sin esperanza
Continúo
Me dejo llevar por la corriente a lo largo del océano
Botes salvavidas muertos en el sol
Y llego deshecho
Gratamente hundido
Llego deshecho.

Y me di cuenta que tú eres mía
Realmente mi tonta
Y me di cuenta que tú eres mía
Realmente mi tonta
Ah.

Sonrisas celestiales sobre mí
Un regalo aquí abajo
Pero nadie lo sabe
Un regalo que tú me das
Nadie lo sabe.

ЄLЇGОЅ · 22-12-2008 , 23:36:01

Vermilion Pt. 2 / Slipknot

She seemed dressed in all of me
stretched across my shame
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself

Now I don't know what to do,
I don't know what to do
When she makes me sad

She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable
She's a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason

I don't know what to do,
I don't know what to do
when she makes me sad.

But I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me.

A catch in my throat
Choke,
Torn into pieces
I won't, no
I don't want to be this

But I won't let this build
up inside of me
I won't let this build
up inside of me
I won't let this build
up inside of me
I won't let this build up
inside of me

She isn't real
I can't make her real
She isn't real
I can't make her real.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Escarlata Pt. 2 / Slipknot

Ella parece vestida toda de mí
Dilatada a través de mi vergüenza
Todo el tormento y el dolor
Pasaron completamente y me cubrieron
He hecho cualquier cosa para tenerte para mí
Sólo para tenerte para mí.

Ahora no sé que hacer,
No sé que hacer
Cuando ella me entristece.

Ella es todo para mí
El sueño sin recíproco
Una canción que nadie canta
La inalcanzable
Ella es un mito que yo tengo que creer
Todo lo que necesito para hacerlo real es una razón más.

No sé que hacer,
No sé que hacer
Cuando ella me entristece.

Pero yo no dejaré que esto aumente dentro de mí
No dejaré que esto aumente dentro de mí
No dejaré que esto aumente dentro de mí
No dejaré que esto aumente dentro de mí.

Un freno en mi garganta
Ahogo
Roto en pedazos
No será, no
No quiero ser esto.

Pero yo no dejaré que esto aumente dentro de mí
No dejaré que esto aumente dentro de mí
No dejaré que esto aumente dentro de mí
No dejaré que esto aumente dentro de mí.

Ella no es real
No puedo hacerla real
Ella no es real
No puedo hacerla real.

ЄLЇGОЅ · 23-12-2008 , 23:24:50

Bother / Stone Sour

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason;
My flaws are open season
For this I gave up trying
One good turn deserves my dying

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

Wish I'd died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten
with its memories
Diaries left
with cryptic entries

And you don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on?
I'll never live down my deceit.

--------------------------------------------------------------------------------------
Estorbo / Stone Sour

Creo que estaba demasiado muerto para llorar
Mi auto-aflicción se desvanece
Piedras para lanzar a mi creador
Masoquistas para los cuales proveo.

Tú no necesitas estorbar
Yo no necesito estar
Me mantendré escapándome más lejos
Pero una vez persistiré
No lo dejaré ir hasta que sangre.

Creo que estaba demasiado muerto para que me importara
Si de verdad me importó en cualquier caso
Nunca tuve una voz de protesta
Así que me alimentaste con excremento
Creo que tuve una razón
Mis defectos están en temporada abierta
Por esto me renuncié de intentar
Un buen giro merece mi muerte.

Tú no necesitas estorbar
Yo no necesito estar
Me mantendré escapándome más lejos
Pero una vez persistiré
No lo dejaré ir hasta que sangre.

Creo que he muerto en lugar de haber vivido
Un zombi oculta mi cara
Cáscara olvidada
Con sus memorias
Diarios abandonados
Con anotaciones encriptadas.

Tú no necesitas estorbar
Yo no necesito estar
Me mantendré escapándome más lejos
Pero una vez persistiré
No lo dejaré ir hasta que sangre.

Tú no necesitas estorbar
Yo no necesito estar
Me mantendré escapándome más lejos
Pero una vez persistiré…
Nunca borraré mi engaño.

ЄLЇGОЅ · 23-12-2008 , 23:29:54

Scar Tissue / Red Hot Chili Peppers

Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know it all
Close your eyes and I'll kiss you 'cause
With the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view.

Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Fallin' all over myself
To lick your heart and taste your health 'cause
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view...

Blood loss in a bathroom stall
Southern girl with a scarlet drawl
Wave good-bye to ma and pa 'cause
With the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view.

Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl
Autumn's sweet we call it fall
I'll make it to the moon if I have to crawl and
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view.

Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know it all
Close your eyes and I'll kiss you 'cause
With the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cicatriz / Red Hot Chili Peppers

Cicatriz que deseo que veas
Señor sarcástico sabelotodo
Cierra tus ojos y te besaré porque
Con las aves compartiré
Con las aves compartiré esta vista solitaria
Con las aves compartiré esta vista solitaria.

Empújame contra la pared
Chica joven de Kentucky con un sostén levantador
Cayendo sobre mí
Para lamer tu corazón y saborear tu salud porque
Con las aves compartiré esta vista solitaria
Con las aves compartiré esta vista solitaria
Con las aves compartiré esta vista solitaria…

Pérdida de sangre en un baño
Chica sureña con acento inmoral
Diles adiós a papá y a mamá porque
Con las aves compartiré
Con las aves compartiré esta vista solitaria
Con las aves compartiré esta vista solitaria.

Hablé suavemente con la mandíbula rota
Me salgo de allí pero no para pelear
El otoño es dulce, lo llamamos caer
Lo haré a la luna si tengo que gatear y
Con las aves compartiré esta vista solitaria
Con las aves compartiré esta vista solitaria
Con las aves compartiré esta vista solitaria.

Cicatriz que deseo que veas
Señor sarcástico sabelotodo
Cierra tus ojos y te besaré porque
Con las aves compartiré
Con las aves compartiré esta vista solitaria
Con las aves compartiré esta vista solitaria
Con las aves compartiré esta vista solitaria.

ЄLЇGОЅ · 23-12-2008 , 23:33:40

Enter Sandman / Metallica

Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone.
Tuck you in; warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes.

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight.

Exit light, enter night
Take my hand
Off to never never land.

Something’s wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white.
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite.

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light, enter night
Take my hand
Off to never never land.

Now I lay me down to sleep
Pray the Lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the Lord my soul to take.

Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed,
In your closet, in your head.

Exit light
Enter night
Grain of sand.

Exit light, enter night
Take my hand
Off to never never land.

Take my hand
We’re off to never never land.
Take my hand
We’re off to never never land.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Entra Hombre De Arena / Metallica

Di tus oraciones pequeño
No olvides, hijo mío
Incluirlos a todos.
Te arroparé, te mantendré cálido
Te mantendré libre de pecado
Mientras llega el hombre de arena.

Duerme con un ojo abierto
Abrazando bien tu almohada.

Luz de salida, entra en la noche
Toma mi mano
Hacia la tierra de nunca jamás.

Algo está mal, apaga la luz
Pensamientos pesados esta noche
Y no serán de blanca nieves.
Sueños de guerra, sueños de mentiras
Sueños del fuego del dragón
Y de cosas que muerden.

Duerme con un ojo abierto
Abrazando bien tu almohada.

Luz de salida, entra en la noche
Toma mi mano
Hacia la tierra de nunca jamás.

Ahora que me dispongo a dormir
Le rezo al Señor que resguarde mi alma
Si muero antes que despierte
le rezo al Señor que tome mi alma.

Silencio pequeño, no digas una palabra
Y no te preocupes por ese ruido que escuchaste
Es sólo la bestia bajo tu cama
En tu clóset, en tu cabeza.

Luz de salida
Entra en la noche
Grano de arena.

Luz de salida, entra en la noche
Toma mi mano
Hacia la tierra de nunca jamás.

Toma mi mano
Nos vamos a la tierra del nunca jamás
Toma mi mano
Nos vamos a la tierra del nunca jamás.

[Nota: Sandman (literalmente hombre de arena) es una persona mágica que salpica arena en los ojos de los niños para hacerlos dormir.]

ЄLЇGОЅ · 26-12-2008 , 15:33:11

Blind / KoЯn

Are you ready?!

This place inside my mind,
A place I like to hide
You don't know the chances.
What if I should die?!
A place inside my brain,
Another kind of pain
You don't know the chances.
I'm so blind!

Another place I find
To escape the pain inside
You don't know the chances.
What if I should die?!
A place inside my brain,
Another kind of pain
You don't know the chances.
I'm so blind!

Deeper and deeper and deeper as I journey to
live a life that seems to be
A lost reality
that can never find a way to reach.
My inner selfesteem is low.
How deep can I go in the ground that I lay?
If I don't find a way to
See through the gray that clouds my mind.
This time I look to see what's between the lines!

I can see, I can see, I'm going blind... (x12)
I'm blind! (x4)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciego / KoЯn

¡¿Estas listo?!

Este lugar dentro de mi mente,
Un lugar que me gusta esconder.
No conoces las posibilidades,
¿Y qué si muero?
Un lugar dentro de mi cerebro,
Otra clase de dolor.
No conoces las posibilidades,
Estoy tan ciego!

Otro lugar encontraré,
Para escapar del dolor interior.
No conoces las posibilidades,
¿Y qué si muero?
Un lugar dentro de mi cerebro,
Otra clase de dolor.
No conoces las posibilidades,
Estoy tan ciego, ciego, ciego.

Más profundo y más profundo y más profundo mientras viajo
Para vivir una vida que parece ser
Una realidad perdida
Que nunca puedo encontrar una manera de alcanzar.
Mi autoestima está baja.
¿Cuán profundo puedo ir en la tierra en la que me escondo?
Y si no encuentro una manera
Para ver a través del gris que nubla mi mente.
¡Esta vez miraré lo que está entre líneas!

Puedo ver, puedo ver que me quedo ciego... (x12)

¡Estoy ciego...!(x4)

ЄLЇGОЅ · 26-12-2008 , 15:36:26

Why Don’t You Get A Job? / The Offspring

My friend’s got a girlfriend
Man, he hates that bitch
He tells me everyday
He says “man, I really gotta lose my chick
In the worst kind of way”.

She sits on her ass
He works his hands to the bone
To give her money every payday
But she wants more dinero
Just to stay at home
Well, my friend you gotta say.

I won’t pay; I won’t pay ya, no way
Why don’t you get a job?
Say no way; say no way, no way
Why don’t you get a job?

I guess all his money, well it isn’t enough
To keep her bill collectors at bay
I guess all his money, well it isn’t enough
Cause that girl’s got expensive taste.

I won’t pay; I won’t pay ya, no way
Why don’t you get a job?
Say no way; say no way, no way
Why don’t you get a job?

Well, I guess it ain’t easy
Doing nothing at all
But hey man free rides just don’t come along everyday.

Let me tell you about my other friend now.

My friend’s got a boyfriend
Man, she hates that dick
She tells me everyday
He wants more dinero
Just to stay at home
Well, my friend you gotta say.

I won’t pay; I won’t pay ya, no way
Why don’t you get a job?
Say no way; say no way, no way
Why don’t you get a job?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Por Qué No Consigues Un Trabajo? / The Offspring

Mi amigo tiene una novia
Hombre, él la odia a esa perra
Me lo dice todos los días
Él dice “hombre, quiero perder mi chica
De la peor manera”.

Ella se sienta en su trasero
Él trabaja con sus manos hasta dejarlas en los huesos
Para darle su dinero cada día
Pero ella quiere más dinero
Sólo para quedarse en casa
Bien mi amigo, tienes que decírselo.

No quiero pagarte, no quiero pagarte, de ninguna manera
¿Por qué no consigues un trabajo?
Di de ninguna forma, di de ninguna forma, de ninguna manera
¿Por qué no consigues un trabajo?

Creo que todo su dinero no es suficiente
Para mantener sus cuentas al día
Creo que todo su dinero no es suficiente
Porque la chica tiene un gusto caro.

No quiero pagarte, no quiero pagarte, de ninguna manera
¿Por qué no consigues un trabajo?
Di de ninguna forma, di de ninguna forma, de ninguna manera
¿Por qué no consigues un trabajo?

Bien, creo que no es fácil
No hacer nada
Pero hey hombre las cosas no llegan gratis todos los días.

Déjame decirte algo de otra amiga ahora.

Mi amiga tiene un novio
Hombre, ella odia a esa pelota
Ella me lo dice todos los días
Él quiere más dinero
Sólo para quedarse en casa
Bien, mi amiga tienes que decir.

No quiero pagarte, no quiero pagarte, de ninguna manera
¿Por qué no consigues un trabajo?
Di de ninguna forma, di de ninguna forma, de ninguna manera
¿Por qué no consigues un trabajo?

ЄLЇGОЅ · 26-12-2008 , 15:40:25

Creep / Radiohead

When you were here before,
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel,
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fucking special

But I 'm a creep,
I 'm a weirdo
What the hell am I doing here
I don't belong here.

I don't care if it hurts,
I want to have control
I want a perfect body,
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fucking special
I wish I was special.

But I 'm a creep,
I 'm a weirdo
What the hell am I doing here
I don't belong here.

She's running out again
She's running out…

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fucking special
I wish I was special
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Persona Desagradable / Radiohead

Cuando estuviste aquí antes
No te podía ver a los ojos
Eres como un ángel
Tu piel me hace llorar
Flotas como una pluma
En un mundo hermoso
Desearía ser especial
Tú eres tan "%â·amente especial.

Pero soy una persona desagradable
Soy una rareza
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
Yo no pertenezco aquí.

No me importa si duele
Quiero tener el control
Quiero un cuerpo perfecto
Quiero un alma perfecta
Quiero que te des cuenta
Cuando no estoy junto a ti
Tú eres tan /$&amente especial
Desearía ser especial.

Pero soy una persona desagradable
Soy una rareza
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
Yo no pertenezco aquí.

Ella está corriendo hacia fuera otra vez
Ella está corriendo…

Lo que sea que te haga feliz
Lo que sea que quieras
Tú eres tan â·$&amente especial
Desearía que fuera especial
Pero soy una persona desagradable
Soy una rareza
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
Yo no pertenezco aquí.
Yo no pertenezco aquí.

Temas Similares
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
Traduccion Español CS 1.6	ceirskim	Juegos y Consolas	5	30-10-2010 10:05:49
Camtasia Studio 6.0 FULL + Traduccion Español	PERSEO	Software - Programas	1	26-10-2009 11:13:08
Crysis Warhead [Full] + [Traduccion Español] [RS]	FRY	Juegos y Consolas	1	14-07-2009 21:12:14
Fallout 2 (Pc)(Ingles + Traduccion Español)	ceirskim	Juegos y Consolas	2	22-05-2009 11:32:17
No One Lives Forever [Full ISOs][Ingles + Traduccion]	Giuliáno	Juegos y Consolas	2	13-02-2009 20:07:28

19-12-2008 , 16:01:29	#32
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 61 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 17 Puntos: 2759	Esta canción me recuerda una época cuando estaba deprimido So Far Away / Staind This is my life It's not what it was before All these feelings I've shared And these are my dreams That I'd never lived before Somebody shake me 'cause I I must be sleeping. Now that we're here, It's so far away All the struggle we thought was in vain, All the mistakes, One life contained They all finally start to go away Now that we're here, It's so far away And I feel like I can face the day I can forgive, and I'm not ashamed To be the person I am today. These are my words That I've never said before I think I'm doing okay And this is the smile That I've shown before Somebody shake me 'cause I I must be sleeping. Now that we're here, It's so far away All the struggle we thought was in vain, All the mistakes, One life contained They all finally start to go away Now that we're here, It's so far away And I feel like I can face the day I can forgive, and I'm not ashamed To be the person I am today. I'm so afraid of waking Please don't shake me Afraid of waking Please don't shake me. Now that we're here, It's so far away All the struggle we thought was in vain, All the mistakes, One life contained They all finally start to go away Now that we're here, It's so far away And I feel like I can face the day I can forgive, and I'm not ashamed To be the person I am today. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Tan Distante / Staind Esta es mi vida No es lo que era antes Todas estas sensaciones que he compartido Y estos son mis sueños Que nunca he vivido antes Alguien sacúdame porque yo Yo debo estar durmiendo. Ahora que estamos aquí Es tan distante Todo el esfuerzo que pensamos era en vano Todos los errores, Una vida reprimida Ellos finalmente empiezan a irse Ahora que estamos aquí Es tan lejano Y siento que puedo encarar el día Puedo olvidar, y no estoy avergonzado De ser la persona que soy hoy. Estas son mis palabras Que nunca he dicho antes Creo que estoy bien Y esta es mi sonrisa Que nunca he mostrado antes Alguien sacúdame porque yo Yo debo estar durmiendo. Ahora que estamos aquí Es tan distante Todo el esfuerzo que pensamos era en vano Todos los errores, Una vida reprimida Ellos finalmente empiezan a irse Ahora que estamos aquí Es tan lejano Y siento que puedo encarar el día Puedo olvidar, y no estoy avergonzado De ser la persona que soy hoy. Tengo miedo de despertar Por favor no me sacudan Miedo de despertar Por favor no me sacudan. Ahora que estamos aquí Es tan distante Todo el esfuerzo que pensamos era en vano Todos los errores, Una vida reprimida Ellos finalmente empiezan a irse Ahora que estamos aquí Es tan lejano Y siento que puedo encarar el día Puedo olvidar, y no estoy avergonzado De ser la persona que soy hoy. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

22-12-2008 , 23:30:17	#33
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 61 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 17 Puntos: 2759	No One Knows / Queens Of The Stone Age We get some rules to follow That and this, These and those No one knows. We get these pills to swallow How they stick in your throat Tastes like gold Oh, what you do to me No one knows And I realize you’re mine Indeed a fool of mine And I realize you’re mine Indeed a fool of mine Ah. I journey through the desert Of the mind with no hope I follow. I drift along the ocean Dead lifeboats in the sun And come undone Pleasantly caving in I come undone. And I realize you’re mine Indeed a fool of mine And I realize you’re mine Indeed a fool and mine Ah. Heaven smiles above me What a gift here below But no one knows A gift that you give to me No one knows. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nadie Lo Sabe / Queens Of The Stone Age Nosotros tenemos algunas reglas para seguir Esa y esta Estas y esas Nadie lo sabe. Nosotros tenemos estas píldoras para tragar Como ellos las meten en tu garganta Saben a oro Oh, lo que tu me haces a mí Nadie lo sabe. Y me di cuenta que tú eres mía Realmente mi tonta Y me di cuenta que tú eres mía Realmente mi tonta Ah. Viajo a través del desierto De mi mente sin esperanza Continúo Me dejo llevar por la corriente a lo largo del océano Botes salvavidas muertos en el sol Y llego deshecho Gratamente hundido Llego deshecho. Y me di cuenta que tú eres mía Realmente mi tonta Y me di cuenta que tú eres mía Realmente mi tonta Ah. Sonrisas celestiales sobre mí Un regalo aquí abajo Pero nadie lo sabe Un regalo que tú me das Nadie lo sabe. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

22-12-2008 , 23:36:01	#34
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 61 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 17 Puntos: 2759	Vermilion Pt. 2 / Slipknot She seemed dressed in all of me stretched across my shame All the torment and the pain Leaked through and covered me I'd do anything to have her to myself Just to have her for myself Now I don't know what to do, I don't know what to do When she makes me sad She is everything to me The unrequited dream A song that no one sings The unattainable She's a myth that I have to believe in All I need to make it real is one more reason I don't know what to do, I don't know what to do when she makes me sad. But I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me. A catch in my throat Choke, Torn into pieces I won't, no I don't want to be this But I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me She isn't real I can't make her real She isn't real I can't make her real. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Escarlata Pt. 2 / Slipknot Ella parece vestida toda de mí Dilatada a través de mi vergüenza Todo el tormento y el dolor Pasaron completamente y me cubrieron He hecho cualquier cosa para tenerte para mí Sólo para tenerte para mí. Ahora no sé que hacer, No sé que hacer Cuando ella me entristece. Ella es todo para mí El sueño sin recíproco Una canción que nadie canta La inalcanzable Ella es un mito que yo tengo que creer Todo lo que necesito para hacerlo real es una razón más. No sé que hacer, No sé que hacer Cuando ella me entristece. Pero yo no dejaré que esto aumente dentro de mí No dejaré que esto aumente dentro de mí No dejaré que esto aumente dentro de mí No dejaré que esto aumente dentro de mí. Un freno en mi garganta Ahogo Roto en pedazos No será, no No quiero ser esto. Pero yo no dejaré que esto aumente dentro de mí No dejaré que esto aumente dentro de mí No dejaré que esto aumente dentro de mí No dejaré que esto aumente dentro de mí. Ella no es real No puedo hacerla real Ella no es real No puedo hacerla real. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

23-12-2008 , 23:24:50	#35
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 61 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 17 Puntos: 2759	Bother / Stone Sour Wish I was too dead to cry My self-affliction fades Stones to throw at my creator Masochists to which I cater You don't need to bother; I don't need to be I'll keep slipping farther But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds Wish I was too dead to care If indeed I cared at all Never had a voice to protest So you fed me shit to digest I wish I had a reason; My flaws are open season For this I gave up trying One good turn deserves my dying You don't need to bother; I don't need to be I'll keep slipping farther But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds Wish I'd died instead of lived A zombie hides my face Shell forgotten with its memories Diaries left with cryptic entries And you don't need to bother; I don't need to be I'll keep slipping farther But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds You don't need to bother; I don't need to be I'll keep slipping farther But once I hold on? I'll never live down my deceit. -------------------------------------------------------------------------------------- Estorbo / Stone Sour Creo que estaba demasiado muerto para llorar Mi auto-aflicción se desvanece Piedras para lanzar a mi creador Masoquistas para los cuales proveo. Tú no necesitas estorbar Yo no necesito estar Me mantendré escapándome más lejos Pero una vez persistiré No lo dejaré ir hasta que sangre. Creo que estaba demasiado muerto para que me importara Si de verdad me importó en cualquier caso Nunca tuve una voz de protesta Así que me alimentaste con excremento Creo que tuve una razón Mis defectos están en temporada abierta Por esto me renuncié de intentar Un buen giro merece mi muerte. Tú no necesitas estorbar Yo no necesito estar Me mantendré escapándome más lejos Pero una vez persistiré No lo dejaré ir hasta que sangre. Creo que he muerto en lugar de haber vivido Un zombi oculta mi cara Cáscara olvidada Con sus memorias Diarios abandonados Con anotaciones encriptadas. Tú no necesitas estorbar Yo no necesito estar Me mantendré escapándome más lejos Pero una vez persistiré No lo dejaré ir hasta que sangre. Tú no necesitas estorbar Yo no necesito estar Me mantendré escapándome más lejos Pero una vez persistiré… Nunca borraré mi engaño. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

23-12-2008 , 23:29:54	#36
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 61 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 17 Puntos: 2759	Scar Tissue / Red Hot Chili Peppers Scar tissue that I wish you saw Sarcastic mister know it all Close your eyes and I'll kiss you 'cause With the birds I'll share With the birds I'll share this lonely view With the birds I'll share this lonely view. Push me up against the wall Young Kentucky girl in a push-up bra Fallin' all over myself To lick your heart and taste your health 'cause With the birds I'll share this lonely view With the birds I'll share this lonely view With the birds I'll share this lonely view... Blood loss in a bathroom stall Southern girl with a scarlet drawl Wave good-bye to ma and pa 'cause With the birds I'll share With the birds I'll share this lonely view With the birds I'll share this lonely view. Soft spoken with a broken jaw Step outside but not to brawl Autumn's sweet we call it fall I'll make it to the moon if I have to crawl and With the birds I'll share this lonely view With the birds I'll share this lonely view With the birds I'll share this lonely view. Scar tissue that I wish you saw Sarcastic mister know it all Close your eyes and I'll kiss you 'cause With the birds I'll share With the birds I'll share this lonely view With the birds I'll share this lonely view With the birds I'll share this lonely view. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cicatriz / Red Hot Chili Peppers Cicatriz que deseo que veas Señor sarcástico sabelotodo Cierra tus ojos y te besaré porque Con las aves compartiré Con las aves compartiré esta vista solitaria Con las aves compartiré esta vista solitaria. Empújame contra la pared Chica joven de Kentucky con un sostén levantador Cayendo sobre mí Para lamer tu corazón y saborear tu salud porque Con las aves compartiré esta vista solitaria Con las aves compartiré esta vista solitaria Con las aves compartiré esta vista solitaria… Pérdida de sangre en un baño Chica sureña con acento inmoral Diles adiós a papá y a mamá porque Con las aves compartiré Con las aves compartiré esta vista solitaria Con las aves compartiré esta vista solitaria. Hablé suavemente con la mandíbula rota Me salgo de allí pero no para pelear El otoño es dulce, lo llamamos caer Lo haré a la luna si tengo que gatear y Con las aves compartiré esta vista solitaria Con las aves compartiré esta vista solitaria Con las aves compartiré esta vista solitaria. Cicatriz que deseo que veas Señor sarcástico sabelotodo Cierra tus ojos y te besaré porque Con las aves compartiré Con las aves compartiré esta vista solitaria Con las aves compartiré esta vista solitaria Con las aves compartiré esta vista solitaria. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

23-12-2008 , 23:33:40	#37
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 61 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 17 Puntos: 2759	Enter Sandman / Metallica Say your prayers little one Don't forget, my son To include everyone. Tuck you in; warm within Keep you free from sin Till the sandman he comes. Sleep with one eye open Gripping your pillow tight. Exit light, enter night Take my hand Off to never never land. Something’s wrong, shut the light Heavy thoughts tonight And they aren't of snow white. Dreams of war, dreams of liars Dreams of dragon's fire And of things that will bite. Sleep with one eye open Gripping your pillow tight Exit light, enter night Take my hand Off to never never land. Now I lay me down to sleep Pray the Lord my soul to keep If I die before I wake Pray the Lord my soul to take. Hush little baby, don't say a word And never mind that noise you heard It's just the beast under your bed, In your closet, in your head. Exit light Enter night Grain of sand. Exit light, enter night Take my hand Off to never never land. Take my hand We’re off to never never land. Take my hand We’re off to never never land. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Entra Hombre De Arena / Metallica Di tus oraciones pequeño No olvides, hijo mío Incluirlos a todos. Te arroparé, te mantendré cálido Te mantendré libre de pecado Mientras llega el hombre de arena. Duerme con un ojo abierto Abrazando bien tu almohada. Luz de salida, entra en la noche Toma mi mano Hacia la tierra de nunca jamás. Algo está mal, apaga la luz Pensamientos pesados esta noche Y no serán de blanca nieves. Sueños de guerra, sueños de mentiras Sueños del fuego del dragón Y de cosas que muerden. Duerme con un ojo abierto Abrazando bien tu almohada. Luz de salida, entra en la noche Toma mi mano Hacia la tierra de nunca jamás. Ahora que me dispongo a dormir Le rezo al Señor que resguarde mi alma Si muero antes que despierte le rezo al Señor que tome mi alma. Silencio pequeño, no digas una palabra Y no te preocupes por ese ruido que escuchaste Es sólo la bestia bajo tu cama En tu clóset, en tu cabeza. Luz de salida Entra en la noche Grano de arena. Luz de salida, entra en la noche Toma mi mano Hacia la tierra de nunca jamás. Toma mi mano Nos vamos a la tierra del nunca jamás Toma mi mano Nos vamos a la tierra del nunca jamás. [Nota: Sandman (literalmente hombre de arena) es una persona mágica que salpica arena en los ojos de los niños para hacerlos dormir.] __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

26-12-2008 , 15:33:11	#38
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 61 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 17 Puntos: 2759	Blind / KoЯn Are you ready?! This place inside my mind, A place I like to hide You don't know the chances. What if I should die?! A place inside my brain, Another kind of pain You don't know the chances. I'm so blind! Another place I find To escape the pain inside You don't know the chances. What if I should die?! A place inside my brain, Another kind of pain You don't know the chances. I'm so blind! Deeper and deeper and deeper as I journey to live a life that seems to be A lost reality that can never find a way to reach. My inner selfesteem is low. How deep can I go in the ground that I lay? If I don't find a way to See through the gray that clouds my mind. This time I look to see what's between the lines! I can see, I can see, I'm going blind... (x12) I'm blind! (x4) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ciego / KoЯn ¡¿Estas listo?! Este lugar dentro de mi mente, Un lugar que me gusta esconder. No conoces las posibilidades, ¿Y qué si muero? Un lugar dentro de mi cerebro, Otra clase de dolor. No conoces las posibilidades, Estoy tan ciego! Otro lugar encontraré, Para escapar del dolor interior. No conoces las posibilidades, ¿Y qué si muero? Un lugar dentro de mi cerebro, Otra clase de dolor. No conoces las posibilidades, Estoy tan ciego, ciego, ciego. Más profundo y más profundo y más profundo mientras viajo Para vivir una vida que parece ser Una realidad perdida Que nunca puedo encontrar una manera de alcanzar. Mi autoestima está baja. ¿Cuán profundo puedo ir en la tierra en la que me escondo? Y si no encuentro una manera Para ver a través del gris que nubla mi mente. ¡Esta vez miraré lo que está entre líneas! Puedo ver, puedo ver que me quedo ciego... (x12) ¡Estoy ciego...!(x4) __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

26-12-2008 , 15:36:26	#39
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 61 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 17 Puntos: 2759	Why Don’t You Get A Job? / The Offspring My friend’s got a girlfriend Man, he hates that bitch He tells me everyday He says “man, I really gotta lose my chick In the worst kind of way”. She sits on her ass He works his hands to the bone To give her money every payday But she wants more dinero Just to stay at home Well, my friend you gotta say. I won’t pay; I won’t pay ya, no way Why don’t you get a job? Say no way; say no way, no way Why don’t you get a job? I guess all his money, well it isn’t enough To keep her bill collectors at bay I guess all his money, well it isn’t enough Cause that girl’s got expensive taste. I won’t pay; I won’t pay ya, no way Why don’t you get a job? Say no way; say no way, no way Why don’t you get a job? Well, I guess it ain’t easy Doing nothing at all But hey man free rides just don’t come along everyday. Let me tell you about my other friend now. My friend’s got a boyfriend Man, she hates that dick She tells me everyday He wants more dinero Just to stay at home Well, my friend you gotta say. I won’t pay; I won’t pay ya, no way Why don’t you get a job? Say no way; say no way, no way Why don’t you get a job? --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Por Qué No Consigues Un Trabajo? / The Offspring Mi amigo tiene una novia Hombre, él la odia a esa perra Me lo dice todos los días Él dice “hombre, quiero perder mi chica De la peor manera”. Ella se sienta en su trasero Él trabaja con sus manos hasta dejarlas en los huesos Para darle su dinero cada día Pero ella quiere más dinero Sólo para quedarse en casa Bien mi amigo, tienes que decírselo. No quiero pagarte, no quiero pagarte, de ninguna manera ¿Por qué no consigues un trabajo? Di de ninguna forma, di de ninguna forma, de ninguna manera ¿Por qué no consigues un trabajo? Creo que todo su dinero no es suficiente Para mantener sus cuentas al día Creo que todo su dinero no es suficiente Porque la chica tiene un gusto caro. No quiero pagarte, no quiero pagarte, de ninguna manera ¿Por qué no consigues un trabajo? Di de ninguna forma, di de ninguna forma, de ninguna manera ¿Por qué no consigues un trabajo? Bien, creo que no es fácil No hacer nada Pero hey hombre las cosas no llegan gratis todos los días. Déjame decirte algo de otra amiga ahora. Mi amiga tiene un novio Hombre, ella odia a esa pelota Ella me lo dice todos los días Él quiere más dinero Sólo para quedarse en casa Bien, mi amiga tienes que decir. No quiero pagarte, no quiero pagarte, de ninguna manera ¿Por qué no consigues un trabajo? Di de ninguna forma, di de ninguna forma, de ninguna manera ¿Por qué no consigues un trabajo? __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

26-12-2008 , 15:40:25	#40
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 61 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 17 Puntos: 2759	Creep / Radiohead When you were here before, Couldn't look you in the eye You're just like an angel, Your skin makes me cry You float like a feather In a beautiful world And I wish I was special You're so fucking special But I 'm a creep, I 'm a weirdo What the hell am I doing here I don't belong here. I don't care if it hurts, I want to have control I want a perfect body, I want a perfect soul I want you to notice When I'm not around You're so fucking special I wish I was special. But I 'm a creep, I 'm a weirdo What the hell am I doing here I don't belong here. She's running out again She's running out… Whatever makes you happy Whatever you want You're so fucking special I wish I was special But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doing here? I don't belong here I don't belong here. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Persona Desagradable / Radiohead Cuando estuviste aquí antes No te podía ver a los ojos Eres como un ángel Tu piel me hace llorar Flotas como una pluma En un mundo hermoso Desearía ser especial Tú eres tan "%â·amente especial. Pero soy una persona desagradable Soy una rareza ¿Qué demonios estoy haciendo aquí? Yo no pertenezco aquí. No me importa si duele Quiero tener el control Quiero un cuerpo perfecto Quiero un alma perfecta Quiero que te des cuenta Cuando no estoy junto a ti Tú eres tan /$&amente especial Desearía ser especial. Pero soy una persona desagradable Soy una rareza ¿Qué demonios estoy haciendo aquí? Yo no pertenezco aquí. Ella está corriendo hacia fuera otra vez Ella está corriendo… Lo que sea que te haga feliz Lo que sea que quieras Tú eres tan â·$&amente especial Desearía que fuera especial Pero soy una persona desagradable Soy una rareza ¿Qué demonios estoy haciendo aquí? Yo no pertenezco aquí. Yo no pertenezco aquí. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

letras... rock traduccion!! ingles y español!

Participa en el tema letras... rock traduccion!! ingles y español! en el foro Letras / Lyrics. ....

Participa en el tema letras... rock traduccion!! ingles y español! en el foro Letras / Lyrics.
....