letras... rock traduccion!! ingles y español!

Como lo pediste

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Resolve / Foo Fighters

Something that I felt today, something that I heard
Swingin' from the chandeliers, hanging on your word
I remember watchin' you once upon a time
Dancing from across the room in another life.

A little bit of resolve is what I need now
Pin me down, show me how. (x 2)

Lookin' back to find my way, never seemed so hard
Yesterday's been laid to rest, changing of the guard
I would never change a thing even if I could
All the songs we used to sing, everything was good.

A little bit of resolve is what I need now
Pin me down, show me how. (x 2)

One more year that you're not here
It's gone and passed you by
What happened to you, what happened to you.

One more tear that you won't hear
That's gone and passed you by
What happened to you, what happened to you.

A little bit of resolve is what I need now
Pin me down, show me how. (x 2)

A little bit of resolve
One more year that you're not here
It's gone and passed you by (a little bit of resolve)
A little bit of resolve
One more year that you're not here
It's gone and passed you by (a little bit of resolve).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Resolución / Foo Fighters

Algo que sentí hoy, algo que escuché
Colgando de los candelabros, pendiendo de tu palabra
Recuerdo verte en otro tiempo
Bailando de un lado a otro en el cuarto en otra vida.

Un poco de resolución es lo que necesito ahora
Respóndeme ahora, muéstrame cómo. (x 2)

Mirando hacia atrás para encontrar mi camino, nunca pareció más difícil
El ayer ha estado recostado para descansar, cambiando la guardia
Nunca cambiaría una cosa aunque pudiera
Todas las canciones que solíamos cantar, todo estuvo bien.

Un poco de resolución es lo que necesito ahora
Respóndeme ahora, muéstrame cómo. (x 2)

Un año más que tú no estás aquí
Se fue y te superó
Qué paso contigo, qué pasó contigo.

Una lágrima más que tú no escucharás
Se fue y te superó
Qué paso contigo, qué pasó contigo.

Un poco de resolución es lo que necesito ahora
Respóndeme ahora, muéstrame cómo. (x 2)

Un poco de resolución
Un año más que tú no estás aquí
Se fue y te superó (un poco de resolución)
Un poco de resolución
Un año más que tú no estás aquí
Se fue y te superó (un poco de resolución).

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Gotta Be Somebody / NIckelback

This time
I wonder what it feels like
To find the one in this life
The one we all dream of
But dreams just aren't enough
So I'll be waiting for the real thing
I'll know it by the feeling
The moment when we're meeting
Will play out like a scene
Straight off the silver screen
So I'll be holding my breath
Right up 'til the end
Until that moment when
I find the one that I'll spend forever with.

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there.

Tonight, out on the street, out in the moonlight
And dammit, this feels too right,
It's just like déja vu
Me standing here with you
So I'll be holding my breath,
Could this be the end?
Is it that moment when
I find the one that I'll spend forever with.

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there.

You can't give up,
(When you're looking for)
A diamond in the rough
(Cause you never know)
When it shows up,
(Make sure you're holding on)
Cause it could be the one
The one you're waiting on
Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me, oh.

Nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there
Nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tiene Que Ser Alguien / Nickelback

Esta vez,
Me asombra lo que se siente como
Para encontrar aquella en esta vida
Aquella que todos soñamos
Pero los sueños no son suficientes
Así que estaré esperando por algo real
Lo sabré por la sensación
El momento cuando nos estamos conociendo
Se representará como una escena
Directo a la pantalla de plata
Así que estaré aguantando mi aliento
Justo arriba hasta el final
Hasta ese momento cuando
Encuentre aquella que me tendrá para siempre.

Porque nadie quiere ser el último aquí
Porque todos quieren sentir como alguien le importa
Alguien para amar con mi vida en sus manos
Tiene que haber alguien para mí como aquella
Porque nadie quiere andar consigo mismo
Y todos quieren saber que no están solos
Que hay alguien más que siente lo mismo en algún lugar
Tiene que haber alguien para mí por ahí.

Esta noche, afuera en la calle, afuera a la luz de la luna
Y maldición, se siente demasiado bien,
Es justo como un déja vu
Parado aquí contigo
Así que estaré aguantando mi aliento,
¿Este podría ser el fin?
Es ese momento cuando
Encuentro aquella que me tendrá para siempre.

Porque nadie quiere ser el último aquí
Porque todos quieren sentir como alguien le importa
Alguien para amar con mi vida en sus manos
Tiene que haber alguien para mí como aquella
Porque nadie quiere andar consigo mismo
Y todos quieren saber que no están solos
Que hay alguien más que siente lo mismo en algún lugar
Tiene que haber alguien para mí por ahí.

No puedes renunciar
(Cuando estás buscando)
Un diamante en lo áspero
(Porque nunca sabes)
Cuando se muestre,
(Asegúrate de agarrarlo)
Porque podría ser aquella
Aquella que estás esperando
Porque nadie quiere ser el último aquí
Porque todos quieren sentir como alguien le importa
Alguien para amar con mi vida en sus manos
Tiene que haber alguien para mí, oh.

Nadie quiere andar consigo mismo
Y todos quieren saber que no están solos
Que hay alguien más que siente lo mismo en algún lugar
Tiene que haber alguien para mí por ahí
Nadie quiere ser el último aquí
Porque todos quieren sentir como alguien le importa
Que hay alguien más que siente lo mismo en algún lugar
Tiene que haber alguien para mí por ahí.

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Lonely Day / System Of A Down

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life.

Such a lonely day
Should be banned
This day that I can't stand.

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life.

Such a lonely day
Shouldn't exist
A day that Ill never miss
Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life.

And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you.

Take your hand and walk away.

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
(Life).

Such a lonely day
And it’s mine
A day that I'm glad I survived.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Día Solitario / System Of A Down

Un día solitario
Y es mío
El día más solitario de mi vida.

Un día solitario
Debería ser vetado
Este día que no puedo ponerme de pie.

El día más solitario de mi vida
El día más solitario de mi vida.

Un día solitario
No existiría
Un día que nunca extrañaré
Un día solitario
Y es mío
El día más solitario de mi vida.

Y si te vas, quiero ir contigo
Y si te mueres, quiero morir contigo.

Tomo tu mano y camino lejos.

El día más solitario de mi vida
El día más solitario de mi vida
El día más solitario de mi vida
(Vida).

Un día solitario
Y es mío
Un día que estoy contento de sobrevivirlo.

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Jaded / Aerosmith

Hey, ja… ja… jaded
You got your mama's style
But you're yesterday's child to me
So jaded
You think that's where it's at
But is that where it's supposed to be
You're gettin' it all over me
X rated.

My, my baby blue
Yeah, I been thinkin' 'bout you
My, my baby blue
Yeah, you're so jaded
And I'm the one that jaded you.

Hey, ja… ja… jaded
I know it's misery
It will always be what I love and hated
And maybe take a ride to the other side were thinkin of
We'll slip into the velvet glove
And be jaded.

My, my baby blue
Yeah, I been thinkin' 'bout you
My, my baby blue
Yeah, I'm so jaded
And baby I'm afraid of you.

You think I'm so complicated
I've had it all up to here
But it's so over rated
Love and hate it
Wouldn't trade it
Love me jaded.

Hey, ja… ja… jaded
There ain't no “baby please”
When I'm shootin' the breeze with her
When everything you see is a blur
And ecstasy’s what you prefer.

My, my baby blue
I'm talkin' 'bout you
My, my baby blue
Yeah, I been thinkin' 'bout you
My, my baby blue
Yeah, you're so jaded
(Baby) jaded
(Baby) you're so jaded
'Cause I'm the one that jaded you.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cansada / Aerosmith

Oye, can... can… cansada
Tienes el estilo de tu mamá
Pero tú sigues siendo una niña para mí
Tan cansada
Crees que ahí es donde está
Pero está donde se supone debe estar
Lo estás poniendo todo encima de mí
Clasificado X.

Mi, mi nena azul (o triste)
Si, he estado pensando en ti
Mi, mi nena azul (o triste)
Si, estás tan cansada
Y yo soy aquel que te cansó.

Oye, can... can… cansada
Sé que es una desgracia
Será siempre lo que amo y lo que odié
Y tal vez tome un viaje al otro lado del que estábamos pensando
Resbalaremos dentro del guante de terciopelo
Y estaremos cansados.

Mi, mi nena azul (o triste)
Si, he estado pensando en ti
Mi, mi nena azul (o triste)
Si, estoy tan cansado
Y nena tengo miedo de ti.

Tú crees que soy muy complicado
Lo he tenido todo aquí arriba
Pero es tan exagerado el valor
Lo amo y lo odio
No lo cambiaría
Ámame cansada.

Oye, can… can… cansada
No hay “bebé por favor”
Cuando estoy volando con ella
Cuando todo lo que ves es una cosa confusa
Y éxtasis es lo que prefieres.

Mi, mi nena azul (o triste)
Estoy hablando de ti
Mi, mi nena azul (o triste)
Si, he estado pensando en ti
Mi, mi nena azul (o triste)
Si, estás tan cansada
(Nena) cansada
(Nena) estás tan cansada
Y yo soy aquel que te cansó.

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

All My Love / Led Zeppelin

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

All of my love,
All of my love,
All of my love to you now. (x 2)

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan, one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin.

All of my love,
All of my love,
All of my love to you now. (x 2)

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind.

All of my love,
All of my love,
All of my love to you now. (x 2)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Todo Mi Amor / Led Zeppelin

Me alejaría del amor, mi fuego en la luz
Para perseguir una pluma en el viento
Dentro el brillo que teje un manto de delicia
Allí se mueve un hilo que no tiene fin.

Por muchas horas y días que pasen pronto
Las corrientes han originado la llama para oscurecer
Al final el brazo está derecho, la mano al telar
¿Es este el final o sólo el comienzo?

Todo de mi amor,
Todo de mi amor,
Todo de mi amor para ti ahora. (x 2)

La copa está en alto, el brindis aún se hace de nuevo
Una voz es clara por encima del estruendo
El orgulloso Aryan, una palabra, mi voluntad de aguantar
Para mí, la ropa una vez más para hilar.

Todo de mi amor,
Todo de mi amor,
Todo de mi amor para ti ahora. (x 2)

El tuyo es la ropa, el mío es la mano que hila el tiempo
El de él es la fuerza que tiene adentro
El nuestro es el fuego, todo el calor que podemos encontrar
Él es una pluma en el viento.

Todo de mi amor,
Todo de mi amor,
Todo de mi amor para ti ahora. (x 2)

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Fade / Staind

I try to breathe
Memories overtaking me
I try to face them but
The thought is too
Much to conceive.

I only know that I can change
Everything else just stays the same
So now I step out of the darkness
That my life became 'cause…

I just needed someone to talk to
You were just too busy with yourself
You were never there for me to
Express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older and I feel like
I could let some of this anger fade
But it seems the surface
I am scratching
Is the bed that I have made.

So where were you
When all this I was going through
You never took the time to ask me
Just what you could do.

I only know that I can change
Everything else just stays the same
So now I step out of the darkness
That my life became 'cause…

I just needed someone to talk to
You were just too busy with yourself
You were never there for me to
Express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older and I feel like
I could let some of this anger fade
But it seems the surface
I am scratching
Is the bed that I have made.

But I never meant to fade away
I never meant to fade…

I just needed someone to talk to
You were just too busy with yourself
You were never there for me to
Express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older and I feel like
I could let some of this anger fade
But it seems the surface
I am scratching
Is the bed that I have made.

I try to breath...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marchita / Staind

Intento respirar
Los recuerdos me alcanzan
Trato de enfrentarlos pero
El pensamiento es demasiado
Para imaginarlo.

Sólo sé que puedo cambiar
Mientras todo permanece igual
Así que ahora salgo de la oscuridad
En que mi vida se convirtió porque…

Sólo necesitaba alguien para hablar
Tú siempre estabas demasiado ocupada contigo misma
Tú nunca estabas ahí para mí
Para expresar cómo me sentía
Sólo lo rellené
Ahora estoy más viejo y siento como
Que podría dejar algo de esta rabia marchita
Pero parece que la superficie
Que estoy rasguñando
Es el lecho que he fabricado.

Así que dónde estabas tú
Cuando todo esto sucedió
Nunca te tomaste el tiempo de preguntarme
Simplemente qué tú podrías hacer.

Sólo sé que puedo cambiar
Mientras todo permanece igual
Así que ahora salgo de la oscuridad
En que mi vida se convirtió porque…

Sólo necesitaba alguien para hablar
Tú siempre estabas demasiado ocupada contigo misma
Tú nunca estabas ahí para mí
Para expresar cómo me sentía
Sólo lo rellené
Ahora estoy más viejo y siento como
Que podría dejar algo de esta rabia marchita
Pero parece que la superficie
Que estoy rasguñando
Es el lecho que he fabricado.

Pero yo nunca intenté desvanecer
Nunca intenté desvanecer…

Sólo necesitaba alguien para hablar
Tú siempre estabas demasiado ocupada contigo misma
Tú nunca estabas ahí para mí
Para expresar cómo me sentía
Sólo lo rellené
Ahora estoy más viejo y siento como
Que podría dejar algo de esta rabia marchita
Pero parece que la superficie
Que estoy rasguñando
Es el lecho que he fabricado.

Intento respirar…

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Crazy Little Thing Called Love / Queen

This thing called love
I just can't handle it
This thing called love
I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love.

This thing (this thing) called love (called love)
It cries (like a baby)
In a cradle all night
It swings (woo woo)
It jives (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
I kinda like it
Crazy little thing called love.

There goes my baby
She knows how to Rock 'n' Roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat.

I gotta be cool relax get hip!
Get on my tracks
Take a back seat hitch hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready
Crazy little thing called love.

I gotta be cool relax get hip!
Get on my track's
Take a back seat hitch hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready (ready Freddie)
Crazy little thing called love.

This thing called love
I just can't handle it
This thing called love
I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cosita Loca Llamada Amor / Queen

Esta cosa llamada amor
Simplemente no la puedo manejar
Esta cosa llamada amor
Debo hacer algo con ella
No estoy listo
Cosita loca llamada amor.

Esta cosa (esta cosa) llamada amor (llamada amor)
Llora (como un bebé)
En una cuna toda la noche
Se mece (woo woo)
Se mueve (woo woo)
Se sacude por todas partes como una medusa
De alguna manera me gusta
Cosita loca llamada amor.

Ahí va mi nena
Ella sabe como rocanrolear
Me vuelve loco
Ella me da fiebre y escalofríos
Luego me deja con un sudor frío frío.

Me tengo que relajar
Continuar mis pasos
Ponerme en segundo plano en este paseo largo de obstáculos
Y tomar un largo viaje en mi motocicleta
Hasta que esté listo
Cosita loca llamada amor.

Me tengo que relajar
Continuar mis pasos
Ponerme en segundo plano en este paseo largo de obstáculos
Y tomar un largo viaje en mi motocicleta
Hasta que esté listo (listo Freddie)
Cosita loca llamada amor.

Esta cosa llamada amor
Simplemente no la puedo manejar
Esta cosa llamada amor
Debo hacer algo con ella
No estoy listo
Cosita loca llamada amor…

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

personalmente mi himno, mi cancion

epiphany - staind

Your words to me just a whisper
Your face is so unclear
I try to pay attention
Your words just disappear

'Cause its always raining in my head
Forget all the things I should have said

So I speak to you in riddles because
My words get in my way. I smoke the
whole thing to my head and feel it
wash away 'cause i can't take anymore
of this, I want to come apart.
or dig myself a little hole inside
your precious heart

'Cause its always raining in my head
Forget all the things I should have said

I am nothing more than a little boy inside
That cries out for attention
yet I always try to hide
'Cause I talk to you like children,
Though I don't know how I feel
But I know I'll do the right thing
If the right thing is revealed

'Cause its always raining in my head
Forget all the things I should have said.


EPIFANÍA

Tus palabras son para mi solamente un susurro
Tu cara es tan sucia
Trato de poner atención
Pero tus palabras solo desaparecen

Porque siempre esta lloviendo en mi cabeza
Olvida todas las cosas que tendría que haber dicho

Entonces hablo contigo en cribas porque
Mis palabras entran en mi camino. Fumo
Todo esto en mi cabeza y siento que esto
Lo lava lejos porque no puedo tener más
De esto, quiero venir aparte
Enterrarme a mi mismo en un pequeño hueco
Dentro de tu precioso corazón

Porque siempre esta lloviendo en mi cabeza
Olvida todas las cosas que tendría que haber dicho

No soy nada mas que un pequeño niño por dentro
Que llora afuera por atención
Aun siempre trato de esconderme
Porque hablo contigo como un niño
Sin embargo no se como sentirme
Pero se que lo haré de la manera correcta
Si la manera correcta es revelarse

Porque siempre esta lloviendo en mi cabeza
Olvida todas las cosas que tendría que haber dicho.

http://algeek.com/wp-content/uploads...cing_jesus.gif

No Such Thing / Chris Cornell

I saw the world, it was beautiful
But the rain got in and ruined it all
Then I tried to be invisible
It was impossible
Even for me.

I laughed at love, it was a big mistake
In the absence of I filled it with hate.

Cause there's no such thing as nothing
Yeah, there's no such thing as nothing at all.

I had the brains not to think at all
But the rain got in
And I thought too hard
On the world, and as usual
I slumped too far into the void.

I tried to make everything meaningless
But the rain got in and made it a mess.


Cause there's no such thing as nothing
Yeah, there's no such thing as nothing at all
Yeah, there's no such thing as nothing
But my finger's on the trigger
And I'll turn off the world.

So, what gives me the right
To think that I could throw away a life?
Even mine.

And, what makes you believe
That you could get away with getting old?
Overlapping me.

Maybe to lose or to save your soul
Is a choice of how you fill the hole.

And the rain got in.

Cause there's no such thing as nothing
Yeah there's no such thing as nothing at all
There's no such thing as nothing
But my finger's on the trigger
And I'll turn off the world

--------------------------------------------------------------------------------------------------
No Hay Tal Cosa / Chris Cornell

Yo vi el mundo, era hermoso
Pero la lluvia apareció y lo arruinó todo
Entonces intenté ser invisible
Era imposible
Incluso para mí.

Yo me reí del amor, fue un gran error
Su ausencia la llené con odio.

Porque no hay tal cosa como nada
Si, no hay tal cosa como nada en absoluto.

Yo tenía los sesos para no pensar en nada
Pero la lluvia apareció
Y pensé muy duro
En el mundo, y como de costumbre
Me hundí demasiado lejos en el vacío.

Yo intenté hacer todo sin sentido
Pero la lluvia apareció y lo hizo una confusión.

Porque no hay tal cosa como nada
Si, no hay tal cosa como nada en absoluto
Si, no hay tal cosa como nada
Pero mi dedo está en el gatillo
Y apagaré el mundo.

Así que, ¿qué me da el derecho
Para pensar que yo pudiera tirar una vida?
Incluso la mía.

Y, ¿qué te hace creer
Que podrías escaparte con envejecer?
Solapándome.

Quizá perder o salvar tu alma
Es una opción de cómo llenas el hoyo.

Y la lluvia apareció.

Porque no hay tal cosa como nada
Si, no hay tal cosa como nada en absoluto
Si, no hay tal cosa como nada
Pero mi dedo está en el gatillo
Y apagaré el mundo.

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras