letras... rock traduccion!! ingles y español!

*KpErUzZa* · 06-02-2009 , 15:49:07

kami gracias como siempre

me gustan mucho esas canciones!

ЄLЇGОЅ · 07-02-2009 , 13:40:10

All I Want / The Offspring

Day after day your home life's a wreck
The powers that be just
Breathe down your neck
You get no respect
You get no relief
You gotta speak up
And yell out your piece.

So back off your rules
Back off your jive
Cause I’m sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I’m not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want.

How many times is it gonna take
Till someone around you hears what you say
You've tried being cool
You feel like a lie
You've played by their rules
Now it's their turn to try.

So back off your rules
Back off your jive
Cause I’m sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I’m not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want.

I said it before
I’ll say it again
If you could just listen
Then it might make sense.

So back off your rules
Back off your jive
Cause I’m sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I’m not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Todo Lo Que Quiero / The Offspring

Día tras día tu vida de hogar es una ruina
Las fuerzas tan sólo
Respiran en tu nuca
No tienes respeto
No tienes alivio
Tienes que hablar claro
Y gritar tu canción.

Así que retira tus reglas
Retira tu engaño
Porque estoy enfermo de no vivir
Para permanecer vivo
Déjame solo
No estoy pidiendo mucho
Sólo no quiero ser controlado
Eso es todo lo que quiero
Todo lo que quiero.

¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
Hasta que alguien alrededor tuyo escuche lo que tú dices
Tú has tratado de ser fresco
Te sientes como una mentira
Tú has jugado según sus reglas
Ahora es su turno de probar.

Así que retira tus reglas
Retira tu engaño
Porque estoy enfermo de no vivir
Para permanecer vivo
Déjame solo
No estoy pidiendo mucho
Sólo no quiero ser controlado
Eso es todo lo que quiero
Todo lo que quiero.

Lo dije antes
Lo diré otra vez
Si tú sólo pudieras escuchar
Entonces pudiera tener sentido.

Así que retira tus reglas
Retira tu engaño
Porque estoy enfermo de no vivir
Para permanecer vivo
Déjame solo
No estoy pidiendo mucho
Sólo no quiero ser controlado
Eso es todo lo que quiero
Todo lo que quiero.

ЄLЇGОЅ · 09-02-2009 , 00:36:51

Scars / Papa Roach

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And my scars remind me that the past is real
I tear my heart open just to feel.

Drunk and I'm feeling down
And I just wanna be alone
I'm pissed cause you came around
Why don't you just go home?
Cause you channel all your pain
And I can't help to fix myself
You’re making me insane
All I can say is…

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel.

I tried to help you once
Against my own advice
I saw you going down
But you never realized
That you’re drowning in the water
So I offered you my hand
Compassion’s in my nature
Tonight is our last dance.

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel.

I'm drunk and I'm feeling down
and I just wanna be alone
You shouldn't ever came around
Why don't you just go home?
’Cause you’re drowning in the water
And I tried to grab your hand
And I left my heart open
But you didn't understand
But you didn't understand
Go fix yourself.

I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life. (x 2)

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel. (x 2)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cicatrices / Papa Roach

Desgarro mi corazón abierto, cosí mis heridas en silencio
Mi debilidad es que me preocupo demasiado
Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real
Desgarro mi corazón abierto sólo para sentir.

Borracho y sintiéndome mal
Y sólo quiero estar solo
Estoy fastidiado porque te acercaste
¿Por qué no sólo te vas a casa?
Porque tú canalizas todo tu dolor
Y yo no puedo ayudar a repararme
Tú me vuelves loco
Todo lo que puedo decir es…

Desgarro mi corazón abierto, cosí mis heridas en silencio
Mi debilidad es que me preocupo demasiado
Y nuestras cicatrices nos recuerdan que el pasado es real
Desgarro mi corazón abierto sólo para sentir.

Traté de ayudarte una vez
Contra mi propio consejo
Te vi decaer
Pero tú nunca te diste cuenta
Que te estás ahogando en el agua
Así que te ofrecí mi mano
La compasión está en mi naturaleza
Esta noche es nuestro último baile.

Desgarro mi corazón abierto, cosí mis heridas en silencio
Mi debilidad es que me preocupo demasiado
Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real
Desgarro mi corazón abierto sólo para sentir.

Borracho y sintiéndome mal
Y sólo quiero estar solo
No deberías acercarte jamás
¿Por qué no sólo te vas a casa?
Porque te estás ahogando en el agua
Y traté de agarrar tu mano
Y dejé mi corazón abierto
Pero tú no entendías
Pero tú no entendías
Ve y repárate por ti misma.

Yo no puedo ayudar a que te repares
Pero al menos puedo decir que lo intenté
Lo siento pero tengo que seguir adelante con mi propia vida. (x 2)

Desgarro mi corazón abierto, cosí mis heridas en silencio
Mi debilidad es que me preocupo demasiado
Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real
Desgarro mi corazón abierto sólo para sentir. (x 2)

ЄLЇGОЅ · 09-02-2009 , 00:39:49

Buddy Holly / Weezer

What's with these homies dissing my girl?
Why do they gotta front?
What did we ever do to these guy
That made them so violent?

(Hoo, hoo)
But you know I'm yours
(Hoo, hoo)
And I know your mine
(Hoo, hoo)
And that's for all the time.

Ooooo wee ooo, I look just like Buddy Holly
Ohhh oh, and your Mary Tyler Moore
I don't care what they say about us anyway
I don't care 'bout that.

Don't you ever fear, I'm always near
I know that you need help
Your tongue is twisted, your eyes are slit
You need a guardian.

(Hoo, hoo)
But you know I'm yours
(Hoo, hoo)
And I know your mine
(Hoo, hoo)
And that's for all the time.

Ooooo wee ooo I look just like Buddy Holly
Ohhh Oh and your Mary Tyler Moore
I don't care what they say about us anyway
I don't care 'bout that
I don’t care ‘bout that.

Bang, bang! A knock on the door!
Another big bang you're down on the floor
Ohh no! What do we do?
Don't look now but I lost my shoe
I can't run and I can't kick
What's a matter babe, are you feeling sick?
What's a matter, what's a matter, what's a matter, you?
What's a matter babe, are you feeling blue?
Ohhhh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
That's for all the, that's for all the time.

Ooooo wee ooo, I look just like Buddy Holly
Ohhh oh, and your Mary Tyler Moore
I don't care what they say about us anyway
I don't care 'bout that
I don't care 'bout that
I don't care 'bout that
I don't care 'bout that.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buddy Holly / Weezer

¿Qué pasa con estos chicos que le faltan el respeto a mi chica?
¿Por qué tienen que enfrentarme?
¿Qué les hicimos a estos tipos
Que se volvieron tan violentos?

(Hoo, hoo)
Pero tú sabes que soy tuyo
(Hoo, hoo)
Y tú sabes que eres mía
(Hoo, hoo)
Y eso es para siempre.

Ooooo wee ooo, luzco justo como Buddy Holly
Ohhh oh, y tú como Mary Tyler Moore
No me importa lo que ellos digan de nosotros
No me importa eso.

No tengas miedo jamás, yo siempre estoy cerca
Sé que necesitas ayuda
Tu lengua está retorcida, tus ojos están cortados
Necesitas un guardián.

(Hoo, hoo)
Pero tú sabes que soy tuyo
(Hoo, hoo)
Y tú sabes que eres mía
(Hoo, hoo)
Y eso es para siempre.

Ooooo wee ooo, luzco justo como Buddy Holly
Ohhh oh, y tú como Mary Tyler Moore
No me importa lo que ellos digan de nosotros
No me importa eso
No me importa eso.

¡Bang, bang! ¡Un golpe en la puerta!
Otro gran bang tírate al suelo
¡Ohh no! ¿Qué haremos?
No mires ahora pero perdí mi zapato
No puedo correr y no puedo patear
¿Cuál es el problema nena, te estás sintiendo enferma?
¿Cuál es el problema, cuál es el problema, cuál es problema contigo?
¿Cuál es el problema nena, te sientes triste?
Ohhhh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Eso es para, eso es para siempre.

Ooooo wee ooo, luzco justo como Buddy Holly
Ohhh oh, y tú como Mary Tyler Moore
No me importa lo que ellos digan de nosotros
No me importa eso
No me importa eso
No me importa eso
No me importa eso.

*KpErUzZa* · 09-02-2009 , 09:55:58

(Hoo, hoo)
Pero tú sabes que soy tuyo
(Hoo, hoo)
Y tú sabes que eres mía
(Hoo, hoo)
Y eso es para siempre.

super...

kami

lalala

ЄLЇGОЅ · 10-02-2009 , 00:03:30

My Friends / Red Hot Chili Peppers

My friends are so depressed
I feel the question of your loneliness
Confide..., 'cause I'll be on your side
You know I will, you know I will.

X Girlfriend called me up
Alone and desperate on the prison phone
They want to give her 7 years
For being sad.

I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don't know yourself.

My friends are so distressed
And standing on the brink of emptiness
No words... I know of to express
This emptiness.

I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don't know yourself.

Imagine me taught by tragedy
Release is peace.

I heard a little girl
And what she said was something beautiful
To give your love no matter what
That was she said.

I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don't know yourself.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mis Amigos / Red Hot Chili Peppers

Mis amigos están tan deprimidos
Siento el problema de su soledad
Confía…, porque estaré a tu lado
Sabes que lo haré, sabes que lo haré.

Una exnovia me llamó
Sola y desesperada desde el teléfono de la prisión
Ellos quieren darle sus 7 años
Por estar triste.

Los amo a todos
Lastimados por el frío
Tan difícil y solitario también
Cuando tú no te conoces.

Mis amigos están tan angustiados
Y parados en la cima del vacío
Sin palabras… no sé como expresar
Este vacío.

Los amo a todos
Lastimados por el frío
Tan difícil y solitario también
Cuando tú no te conoces.

Imagíname educado por la tragedia
Librarse es paz.

Escuché a una niñita
Y lo que dijo fue algo hermoso
Dar tu amor sin importar cómo
Fue lo que dijo.

Los amo a todos
Lastimados por el frío
Tan difícil y solitario también
Cuando tú no te conoces.

ЄLЇGОЅ · 10-02-2009 , 00:07:18

Strangelove / Depeche Mode

There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life liveable
But when you think I've had enough
From your sea of love
I'll take more than another riverfull
Yes, and I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile.

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it.

There'll be days
When I'll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practice what I preach
I'm not trying to say
I'll have it all my way
I'm always willing to learn
When you've got something to teach
And I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile.

Pain will you return it
I'll say it again -- pain
Pain will you return it
I'll say it again – pain.

Pain will you return it
I'll say it again -- pain
Pain will you return it
I won't say it again.

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me. (x 3)

I give in
Again and again
I give in
Will you give it to me
I give in
I'll say it again
I give in.

I give in
Again and again
I give in
That's how my love goes
I give in
I'll say it again
I give in.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amor Extraño / Depeche Mode

Habrá tiempos
Cuando mis crímenes
Parecerán casi imperdonables
Cedo al pecado
Porque tú haces que esta vida sea más vivible
Pero cuando piensas que he tenido suficiente
De tu mar de amor
Tomaré más que otro río completo
Si, y haré que todo valga la pena
Haré que tu corazón sonría.

Amor extraño
Extraños altos y extraños bajos
Amor extraño
Así que es como mi amor funciona
Amor extraño
Tú me lo darás
Tomarás el dolor
Te lo daré
Una y otra vez
Y lo regresarás.

Habrá días
Cuando me extraviaré
Puedo aparecer para estar
Constantemente fuera de alcance
Cedo al pecado
Porque me gusta practicar lo que predico
No estoy tratando de decir
Que tendré todo a mi manera
Cuando tú has tenido algo que enseñar
Y haré que todo valga la pena
Haré que tu corazón sonría.

El dolor lo regresarás
Lo diré de nuevo – dolor
El dolor lo regresarás
Lo diré de nuevo – dolor.

El dolor lo regresarás
Lo diré de nuevo – dolor
El dolor lo regresarás
No lo diré de nuevo.

Amor extraño
Extraños altos y extraños bajos
Amor extraño
Así es como mi amor funciona
Amor extraño
Tú me lo darás. (x 3)

Cedo
Una y otra vez
Cedo
Tú me lo darás
Cedo
Lo diré de nuevo
Cedo.

Cedo
Una y otra vez
Cedo
Así es como mi amor funciona
Cedo
Lo diré de nuevo
Cedo.

ЄLЇGОЅ · 10-02-2009 , 23:56:53

Disarm / Smashing Pumpkins

Disarm you with a smile
And cut you like you want me to
Cut that little child
Inside of me and such a part of you
Ooh, the years burn.

I used to be a little boy
So old in my shoes
And what I choose is my choice
What’s a boy supposed to do?
The killer in me is the killer in you
My love
I send this smile over to you.

Disarm you with a smile
And leave you like they left me here
To wither in denial
The bitterness of one who’s left alone
Ooh, the years burn
Ooh, the years burn, burn, burn.

I used to be a little boy
So old in my shoes
And what I choose is my voice
Whats a boy supposed to do?
The killer in me is the killer in you
My love
I send this smile over to you.

The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you
The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you
The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Desarmar / Smashing Pumpkins

Desarmarte con una sonrisa
Y cortarte como tu quieres que yo
Corte ese pequeño niño
Dentro de mí y semejante a una parte de ti
Ooh, los años queman.

Solía ser un niño
Tan viejo en mis zapatos
Y lo que escojo es mi elección
¿Qué se supone hace un chico?
El asesino en mí es el asesino en ti
Mi amor
Envío esta sonrisa sobre ti.

Desarmarte con una sonrisa
Y dejarte como ellos me abandonaron aquí
Marchitado en negación
La amargura de aquel que te deja solo
Ooh, los años queman
Ooh, los años queman, queman, queman.

Solía ser un niño
Tan viejo en mis zapatos
Y lo que escojo es mi voz
¿Qué se supone hace un chico?
El asesino en mí es el asesino en ti
Mi amor
Envío esta sonrisa sobre ti.

El asesino en mí es el asesino en ti
Envío esta sonrisa sobre ti
El asesino en mí es el asesino en ti
Envío esta sonrisa sobre ti
El asesino en mí es el asesino en ti
Envío esta sonrisa sobre ti.

ЄLЇGОЅ · 11-02-2009 , 00:01:23

Tears In Heaven / Eric Clapton

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would you feel the same
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven.

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven.

Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please, begging please.

Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven.

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would you feel the same
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lágrimas En El Cielo / Eric Clapton

¿Sabrías mi nombre
Si te viera en el cielo?
¿Sentirías lo mismo
Si te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y continuar
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo.

¿Sostendrías mi mano
Si te viera en el cielo?
¿Me ayudarías a levantarme
Si te viera en el cielo?
Encontraré mi camino a través de la noche y el día
Porque sé que no puedo permanecer aquí en el cielo

El tiempo puede desanimarte, el tiempo puede hacerte arrodillar
El tiempo puede romper tu corazón, tienes que suplicar por favor, suplica por favor.

Más allá de la puerta hay paz estoy seguro
Y sé que no habrá más lágrimas en el cielo.

¿Sabrías mi nombre
Si te viera en el cielo?
¿Sentirías lo mismo
Si te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y continuar
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo.

ЄLЇGОЅ · 12-02-2009 , 00:13:23

Amazing / Aerosmith

I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy
To see me through all my sins
There were times in my life
When I was goin' insane
Tryin' to walk through the pain.

And when I lost my grip
And I hit the floor
Yeah, I thought I could leave
But couldn't get out the door
I was so sick n' tired
Of livin' a lie
I was wishing that I would die.

It's amazing
With the blink of an eye
You finally see the light
Oh it's amazing
When the moment arrives
You know you'll be alright
Yeah it's amazing
And I'm saying a prayer
For the desperate hearts tonight.

That one last shot's a Permanent Vacation
And how high can you fly with broken wings
Life's a journey - not a destination
And I just can't tell just what tomorrow will bring.

You have to learn to crawl
Before you learn to walk
But I just couldn't listen
To all that righteous talk oh yeah
I was out on the street
Just tryin' to survive
Scratchin' to stay alive.

It's amazing
With the blink of an eye
You finally see the light
Oh it's amazing
When the moment arrives
That you know you'll be alright
Oh it's amazing
And I'm saying a prayer
For the desperate hearts tonight.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Asombroso / Aerosmith

Mantuve los correctos afuera
Y dejaba los errores adentro
Tenía un ángel de misericordia
Para verme a través de mis pecados
Hubo veces en mi vida
Cuando me estaba volviendo loco
Tratando de caminar a través del dolor.

Y cuando perdí mi agarre
Y golpeé el piso
Si, pensé que me podía marchar
Pero no salí por la puerta
Estaba tan enfermo y cansado
De vivir una mentira
Estaba creyendo que moriría.

Es asombroso
Que con el parpadeo de un ojo
Finalmente ves la luz
Oh es asombroso
Cuando el momento llega
Tú sabes que estarás bien
Si es asombroso
Y estoy diciendo una oración
Por los corazones desesperados esta noche.

Ese último tiro es una vacación permanente
Y cuán alto puedes volar con las alas rotas
La vida es un viaje – no un destino
Y no puedes decir lo que el mañana traerá.

Tú tienes que aprender a gatear
Antes de aprender a caminar
Pero simplemente no podia escuchar
A todas esas charlas virtuosas oh si
Estaba afuera en la calle
Sólo intentando sobrevivir
Rasguñando para permanecer vivo.

Es asombroso
Que con el parpadeo de un ojo
Finalmente ves la luz
Oh es asombroso
Cuando el momento llega
Tú sabes que estarás bien
Si es asombroso
Y estoy diciendo una oración
Por los corazones desesperados esta noche.

Temas Similares
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
Traduccion Español CS 1.6	ceirskim	Juegos y Consolas	5	30-10-2010 10:05:49
Camtasia Studio 6.0 FULL + Traduccion Español	PERSEO	Software - Programas	1	26-10-2009 11:13:08
Crysis Warhead [Full] + [Traduccion Español] [RS]	FRY	Juegos y Consolas	1	14-07-2009 21:12:14
Fallout 2 (Pc)(Ingles + Traduccion Español)	ceirskim	Juegos y Consolas	2	22-05-2009 11:32:17
No One Lives Forever [Full ISOs][Ingles + Traduccion]	Giuliáno	Juegos y Consolas	2	13-02-2009 20:07:28

07-02-2009 , 13:40:10	#142
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	All I Want / The Offspring Day after day your home life's a wreck The powers that be just Breathe down your neck You get no respect You get no relief You gotta speak up And yell out your piece. So back off your rules Back off your jive Cause I’m sick of not living To stay alive Leave me alone I’m not asking a lot I just don't want to be controlled That's all I want All I want. How many times is it gonna take Till someone around you hears what you say You've tried being cool You feel like a lie You've played by their rules Now it's their turn to try. So back off your rules Back off your jive Cause I’m sick of not living To stay alive Leave me alone I’m not asking a lot I just don't want to be controlled That's all I want All I want. I said it before I’ll say it again If you could just listen Then it might make sense. So back off your rules Back off your jive Cause I’m sick of not living To stay alive Leave me alone I’m not asking a lot I just don't want to be controlled That's all I want All I want. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Todo Lo Que Quiero / The Offspring Día tras día tu vida de hogar es una ruina Las fuerzas tan sólo Respiran en tu nuca No tienes respeto No tienes alivio Tienes que hablar claro Y gritar tu canción. Así que retira tus reglas Retira tu engaño Porque estoy enfermo de no vivir Para permanecer vivo Déjame solo No estoy pidiendo mucho Sólo no quiero ser controlado Eso es todo lo que quiero Todo lo que quiero. ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? Hasta que alguien alrededor tuyo escuche lo que tú dices Tú has tratado de ser fresco Te sientes como una mentira Tú has jugado según sus reglas Ahora es su turno de probar. Así que retira tus reglas Retira tu engaño Porque estoy enfermo de no vivir Para permanecer vivo Déjame solo No estoy pidiendo mucho Sólo no quiero ser controlado Eso es todo lo que quiero Todo lo que quiero. Lo dije antes Lo diré otra vez Si tú sólo pudieras escuchar Entonces pudiera tener sentido. Así que retira tus reglas Retira tu engaño Porque estoy enfermo de no vivir Para permanecer vivo Déjame solo No estoy pidiendo mucho Sólo no quiero ser controlado Eso es todo lo que quiero Todo lo que quiero. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

09-02-2009 , 00:36:51	#143
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	Scars / Papa Roach I tear my heart open, I sew myself shut My weakness is that I care too much And my scars remind me that the past is real I tear my heart open just to feel. Drunk and I'm feeling down And I just wanna be alone I'm pissed cause you came around Why don't you just go home? Cause you channel all your pain And I can't help to fix myself You’re making me insane All I can say is… I tear my heart open, I sew myself shut My weakness is that I care too much And our scars remind us that the past is real I tear my heart open just to feel. I tried to help you once Against my own advice I saw you going down But you never realized That you’re drowning in the water So I offered you my hand Compassion’s in my nature Tonight is our last dance. I tear my heart open, I sew myself shut My weakness is that I care too much And our scars remind us that the past is real I tear my heart open just to feel. I'm drunk and I'm feeling down and I just wanna be alone You shouldn't ever came around Why don't you just go home? ’Cause you’re drowning in the water And I tried to grab your hand And I left my heart open But you didn't understand But you didn't understand Go fix yourself. I can't help you fix yourself But at least I can say I tried I'm sorry but I gotta move on with my own life. (x 2) I tear my heart open, I sew myself shut My weakness is that I care too much And our scars remind us that the past is real I tear my heart open just to feel. (x 2) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cicatrices / Papa Roach Desgarro mi corazón abierto, cosí mis heridas en silencio Mi debilidad es que me preocupo demasiado Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real Desgarro mi corazón abierto sólo para sentir. Borracho y sintiéndome mal Y sólo quiero estar solo Estoy fastidiado porque te acercaste ¿Por qué no sólo te vas a casa? Porque tú canalizas todo tu dolor Y yo no puedo ayudar a repararme Tú me vuelves loco Todo lo que puedo decir es… Desgarro mi corazón abierto, cosí mis heridas en silencio Mi debilidad es que me preocupo demasiado Y nuestras cicatrices nos recuerdan que el pasado es real Desgarro mi corazón abierto sólo para sentir. Traté de ayudarte una vez Contra mi propio consejo Te vi decaer Pero tú nunca te diste cuenta Que te estás ahogando en el agua Así que te ofrecí mi mano La compasión está en mi naturaleza Esta noche es nuestro último baile. Desgarro mi corazón abierto, cosí mis heridas en silencio Mi debilidad es que me preocupo demasiado Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real Desgarro mi corazón abierto sólo para sentir. Borracho y sintiéndome mal Y sólo quiero estar solo No deberías acercarte jamás ¿Por qué no sólo te vas a casa? Porque te estás ahogando en el agua Y traté de agarrar tu mano Y dejé mi corazón abierto Pero tú no entendías Pero tú no entendías Ve y repárate por ti misma. Yo no puedo ayudar a que te repares Pero al menos puedo decir que lo intenté Lo siento pero tengo que seguir adelante con mi propia vida. (x 2) Desgarro mi corazón abierto, cosí mis heridas en silencio Mi debilidad es que me preocupo demasiado Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real Desgarro mi corazón abierto sólo para sentir. (x 2) __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

09-02-2009 , 00:39:49	#144
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	Buddy Holly / Weezer What's with these homies dissing my girl? Why do they gotta front? What did we ever do to these guy That made them so violent? (Hoo, hoo) But you know I'm yours (Hoo, hoo) And I know your mine (Hoo, hoo) And that's for all the time. Ooooo wee ooo, I look just like Buddy Holly Ohhh oh, and your Mary Tyler Moore I don't care what they say about us anyway I don't care 'bout that. Don't you ever fear, I'm always near I know that you need help Your tongue is twisted, your eyes are slit You need a guardian. (Hoo, hoo) But you know I'm yours (Hoo, hoo) And I know your mine (Hoo, hoo) And that's for all the time. Ooooo wee ooo I look just like Buddy Holly Ohhh Oh and your Mary Tyler Moore I don't care what they say about us anyway I don't care 'bout that I don’t care ‘bout that. Bang, bang! A knock on the door! Another big bang you're down on the floor Ohh no! What do we do? Don't look now but I lost my shoe I can't run and I can't kick What's a matter babe, are you feeling sick? What's a matter, what's a matter, what's a matter, you? What's a matter babe, are you feeling blue? Ohhhh, oh, oh, oh, oh, oh, oh That's for all the, that's for all the time. Ooooo wee ooo, I look just like Buddy Holly Ohhh oh, and your Mary Tyler Moore I don't care what they say about us anyway I don't care 'bout that I don't care 'bout that I don't care 'bout that I don't care 'bout that. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Buddy Holly / Weezer ¿Qué pasa con estos chicos que le faltan el respeto a mi chica? ¿Por qué tienen que enfrentarme? ¿Qué les hicimos a estos tipos Que se volvieron tan violentos? (Hoo, hoo) Pero tú sabes que soy tuyo (Hoo, hoo) Y tú sabes que eres mía (Hoo, hoo) Y eso es para siempre. Ooooo wee ooo, luzco justo como Buddy Holly Ohhh oh, y tú como Mary Tyler Moore No me importa lo que ellos digan de nosotros No me importa eso. No tengas miedo jamás, yo siempre estoy cerca Sé que necesitas ayuda Tu lengua está retorcida, tus ojos están cortados Necesitas un guardián. (Hoo, hoo) Pero tú sabes que soy tuyo (Hoo, hoo) Y tú sabes que eres mía (Hoo, hoo) Y eso es para siempre. Ooooo wee ooo, luzco justo como Buddy Holly Ohhh oh, y tú como Mary Tyler Moore No me importa lo que ellos digan de nosotros No me importa eso No me importa eso. ¡Bang, bang! ¡Un golpe en la puerta! Otro gran bang tírate al suelo ¡Ohh no! ¿Qué haremos? No mires ahora pero perdí mi zapato No puedo correr y no puedo patear ¿Cuál es el problema nena, te estás sintiendo enferma? ¿Cuál es el problema, cuál es el problema, cuál es problema contigo? ¿Cuál es el problema nena, te sientes triste? Ohhhh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Eso es para, eso es para siempre. Ooooo wee ooo, luzco justo como Buddy Holly Ohhh oh, y tú como Mary Tyler Moore No me importa lo que ellos digan de nosotros No me importa eso No me importa eso No me importa eso No me importa eso. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

10-02-2009 , 00:03:30	#146
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	My Friends / Red Hot Chili Peppers My friends are so depressed I feel the question of your loneliness Confide..., 'cause I'll be on your side You know I will, you know I will. X Girlfriend called me up Alone and desperate on the prison phone They want to give her 7 years For being sad. I love all of you Hurt by the cold So hard and lonely too When you don't know yourself. My friends are so distressed And standing on the brink of emptiness No words... I know of to express This emptiness. I love all of you Hurt by the cold So hard and lonely too When you don't know yourself. Imagine me taught by tragedy Release is peace. I heard a little girl And what she said was something beautiful To give your love no matter what That was she said. I love all of you Hurt by the cold So hard and lonely too When you don't know yourself. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Mis Amigos / Red Hot Chili Peppers Mis amigos están tan deprimidos Siento el problema de su soledad Confía…, porque estaré a tu lado Sabes que lo haré, sabes que lo haré. Una exnovia me llamó Sola y desesperada desde el teléfono de la prisión Ellos quieren darle sus 7 años Por estar triste. Los amo a todos Lastimados por el frío Tan difícil y solitario también Cuando tú no te conoces. Mis amigos están tan angustiados Y parados en la cima del vacío Sin palabras… no sé como expresar Este vacío. Los amo a todos Lastimados por el frío Tan difícil y solitario también Cuando tú no te conoces. Imagíname educado por la tragedia Librarse es paz. Escuché a una niñita Y lo que dijo fue algo hermoso Dar tu amor sin importar cómo Fue lo que dijo. Los amo a todos Lastimados por el frío Tan difícil y solitario también Cuando tú no te conoces. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

09-02-2009 , 09:55:58	#145
KpErUzZa Usuario Expulsado Denunciante Mega Me Gusta Estadisticas Mensajes: 6.156 Me Gusta Recibidos: 11 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 25 oct 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 0 Puntos: 6227	(Hoo, hoo) Pero tú sabes que soy tuyo (Hoo, hoo) Y tú sabes que eres mía (Hoo, hoo) Y eso es para siempre. super... kami lalala

10-02-2009 , 00:07:18	#147
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	Strangelove / Depeche Mode There'll be times When my crimes Will seem almost unforgivable I give in to sin Because you have to make this life liveable But when you think I've had enough From your sea of love I'll take more than another riverfull Yes, and I'll make it all worthwhile I'll make your heart smile. Strangelove Strange highs and strange lows Strangelove That's how my love goes Strangelove Will you give it to me Will you take the pain I will give to you Again and again And will you return it. There'll be days When I'll stray I may appear to be Constantly out of reach I give in to sin Because I like to practice what I preach I'm not trying to say I'll have it all my way I'm always willing to learn When you've got something to teach And I'll make it all worthwhile I'll make your heart smile. Pain will you return it I'll say it again -- pain Pain will you return it I'll say it again – pain. Pain will you return it I'll say it again -- pain Pain will you return it I won't say it again. Strangelove Strange highs and strange lows Strangelove That's how my love goes Strangelove Will you give it to me. (x 3) I give in Again and again I give in Will you give it to me I give in I'll say it again I give in. I give in Again and again I give in That's how my love goes I give in I'll say it again I give in. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Amor Extraño / Depeche Mode Habrá tiempos Cuando mis crímenes Parecerán casi imperdonables Cedo al pecado Porque tú haces que esta vida sea más vivible Pero cuando piensas que he tenido suficiente De tu mar de amor Tomaré más que otro río completo Si, y haré que todo valga la pena Haré que tu corazón sonría. Amor extraño Extraños altos y extraños bajos Amor extraño Así que es como mi amor funciona Amor extraño Tú me lo darás Tomarás el dolor Te lo daré Una y otra vez Y lo regresarás. Habrá días Cuando me extraviaré Puedo aparecer para estar Constantemente fuera de alcance Cedo al pecado Porque me gusta practicar lo que predico No estoy tratando de decir Que tendré todo a mi manera Cuando tú has tenido algo que enseñar Y haré que todo valga la pena Haré que tu corazón sonría. El dolor lo regresarás Lo diré de nuevo – dolor El dolor lo regresarás Lo diré de nuevo – dolor. El dolor lo regresarás Lo diré de nuevo – dolor El dolor lo regresarás No lo diré de nuevo. Amor extraño Extraños altos y extraños bajos Amor extraño Así es como mi amor funciona Amor extraño Tú me lo darás. (x 3) Cedo Una y otra vez Cedo Tú me lo darás Cedo Lo diré de nuevo Cedo. Cedo Una y otra vez Cedo Así es como mi amor funciona Cedo Lo diré de nuevo Cedo. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

10-02-2009 , 23:56:53	#148
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	Disarm / Smashing Pumpkins Disarm you with a smile And cut you like you want me to Cut that little child Inside of me and such a part of you Ooh, the years burn. I used to be a little boy So old in my shoes And what I choose is my choice What’s a boy supposed to do? The killer in me is the killer in you My love I send this smile over to you. Disarm you with a smile And leave you like they left me here To wither in denial The bitterness of one who’s left alone Ooh, the years burn Ooh, the years burn, burn, burn. I used to be a little boy So old in my shoes And what I choose is my voice Whats a boy supposed to do? The killer in me is the killer in you My love I send this smile over to you. The killer in me is the killer in you Send this smile over to you The killer in me is the killer in you Send this smile over to you The killer in me is the killer in you Send this smile over to you. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Desarmar / Smashing Pumpkins Desarmarte con una sonrisa Y cortarte como tu quieres que yo Corte ese pequeño niño Dentro de mí y semejante a una parte de ti Ooh, los años queman. Solía ser un niño Tan viejo en mis zapatos Y lo que escojo es mi elección ¿Qué se supone hace un chico? El asesino en mí es el asesino en ti Mi amor Envío esta sonrisa sobre ti. Desarmarte con una sonrisa Y dejarte como ellos me abandonaron aquí Marchitado en negación La amargura de aquel que te deja solo Ooh, los años queman Ooh, los años queman, queman, queman. Solía ser un niño Tan viejo en mis zapatos Y lo que escojo es mi voz ¿Qué se supone hace un chico? El asesino en mí es el asesino en ti Mi amor Envío esta sonrisa sobre ti. El asesino en mí es el asesino en ti Envío esta sonrisa sobre ti El asesino en mí es el asesino en ti Envío esta sonrisa sobre ti El asesino en mí es el asesino en ti Envío esta sonrisa sobre ti. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

11-02-2009 , 00:01:23	#149
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	Tears In Heaven / Eric Clapton Would you know my name If I saw you in heaven? Would you feel the same If I saw you in heaven? I must be strong and carry on 'Cause I know I don't belong here in heaven. Would you hold my hand If I saw you in heaven? Would you help me stand If I saw you in heaven? I'll find my way through night and day 'Cause I know I just can't stay here in heaven. Time can bring you down, time can bend your knees Time can break your heart, have you begging please, begging please. Beyond the door there's peace I'm sure And I know there'll be no more tears in heaven. Would you know my name If I saw you in heaven? Would you feel the same If I saw you in heaven? I must be strong and carry on 'Cause I know I don't belong here in heaven. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Lágrimas En El Cielo / Eric Clapton ¿Sabrías mi nombre Si te viera en el cielo? ¿Sentirías lo mismo Si te viera en el cielo? Debo ser fuerte y continuar Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo. ¿Sostendrías mi mano Si te viera en el cielo? ¿Me ayudarías a levantarme Si te viera en el cielo? Encontraré mi camino a través de la noche y el día Porque sé que no puedo permanecer aquí en el cielo El tiempo puede desanimarte, el tiempo puede hacerte arrodillar El tiempo puede romper tu corazón, tienes que suplicar por favor, suplica por favor. Más allá de la puerta hay paz estoy seguro Y sé que no habrá más lágrimas en el cielo. ¿Sabrías mi nombre Si te viera en el cielo? ¿Sentirías lo mismo Si te viera en el cielo? Debo ser fuerte y continuar Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

12-02-2009 , 00:13:23	#150
ЄLЇGОЅ Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.679 Me Gusta Recibidos: 62 Me Gustas Dados: 0 Ingreso: 05 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 19 Puntos: 2759	Amazing / Aerosmith I kept the right ones out And let the wrong ones in Had an angel of mercy To see me through all my sins There were times in my life When I was goin' insane Tryin' to walk through the pain. And when I lost my grip And I hit the floor Yeah, I thought I could leave But couldn't get out the door I was so sick n' tired Of livin' a lie I was wishing that I would die. It's amazing With the blink of an eye You finally see the light Oh it's amazing When the moment arrives You know you'll be alright Yeah it's amazing And I'm saying a prayer For the desperate hearts tonight. That one last shot's a Permanent Vacation And how high can you fly with broken wings Life's a journey - not a destination And I just can't tell just what tomorrow will bring. You have to learn to crawl Before you learn to walk But I just couldn't listen To all that righteous talk oh yeah I was out on the street Just tryin' to survive Scratchin' to stay alive. It's amazing With the blink of an eye You finally see the light Oh it's amazing When the moment arrives That you know you'll be alright Oh it's amazing And I'm saying a prayer For the desperate hearts tonight. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Asombroso / Aerosmith Mantuve los correctos afuera Y dejaba los errores adentro Tenía un ángel de misericordia Para verme a través de mis pecados Hubo veces en mi vida Cuando me estaba volviendo loco Tratando de caminar a través del dolor. Y cuando perdí mi agarre Y golpeé el piso Si, pensé que me podía marchar Pero no salí por la puerta Estaba tan enfermo y cansado De vivir una mentira Estaba creyendo que moriría. Es asombroso Que con el parpadeo de un ojo Finalmente ves la luz Oh es asombroso Cuando el momento llega Tú sabes que estarás bien Si es asombroso Y estoy diciendo una oración Por los corazones desesperados esta noche. Ese último tiro es una vacación permanente Y cuán alto puedes volar con las alas rotas La vida es un viaje – no un destino Y no puedes decir lo que el mañana traerá. Tú tienes que aprender a gatear Antes de aprender a caminar Pero simplemente no podia escuchar A todas esas charlas virtuosas oh si Estaba afuera en la calle Sólo intentando sobrevivir Rasguñando para permanecer vivo. Es asombroso Que con el parpadeo de un ojo Finalmente ves la luz Oh es asombroso Cuando el momento llega Tú sabes que estarás bien Si es asombroso Y estoy diciendo una oración Por los corazones desesperados esta noche. __________________ La vida no es más que un delirio inflado de mentiras No es lo que dices, son los hechos los que te definen.

letras... rock traduccion!! ingles y español!

Participa en el tema letras... rock traduccion!! ingles y español! en el foro Letras / Lyrics. kami gracias como siempre me gustan mucho esas canciones!....

Participa en el tema letras... rock traduccion!! ingles y español! en el foro Letras / Lyrics.
kami gracias como siempre me gustan mucho esas canciones!....