letras... rock traduccion!! ingles y español!

Down / Stone Temple Pilots

Pleased to meet you
Nice to know me
What’s the message?
Will you show me?
I’ve been waiting
A long time, now
Now here’s the answer
You’re all mine now.

Yeah, I’ve been waiting for my Sunday girl
Yeah, I’ve been waiting for my Sunday girl now.

Pleased to meet you
Nice to know me
What’s the message?
Will ya show me?
I’ve been waiting
A long time, now
Now here’s the answer
You’re all mine now.

Yeah, I’ve been waiting for my Sunday girl
Yeah, I’ve been waiting for my Sunday girl now.

Will you follow me down now? Down now?
Will you follow me down now? Down now?
Will you follow me down now?

Yeah, I’ve been waiting for my Sunday girl
Yeah, I’ve been waiting for my Sunday girl now
Yeah, I’ve been waiting for my Sunday girl
Yeah, I’ve been waiting for my Sunday girl now.

Pleased to meet you
Nice to know me
What’s the message?
Will ya show me?
The way down town?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bajo / Stone Temple Pilots

Gusto en conocerte
Bueno que me conozcas
¿Cuál es el mensaje?
¿Me lo mostrarás?
He estado esperando
Por mucho tiempo, ahora
Ahora aquí está la respuesta
Ahora eres toda mía.

Si, he estado esperando por mi niña soñada
Si, he estado esperando por mi niña soñada, ahora.

Gusto en conocerte
Bueno que me conozcas
¿Cuál es el mensaje?
¿Me lo mostrarás?
He estado esperando
Por mucho tiempo, ahora
Ahora aquí está la respuesta
Ahora eres toda mía.

Si, he estado esperando por mi niña soñada
Si, he estado esperando por mi niña soñada, ahora.

¿Me seguirás a lo más bajo? ¿A lo más bajo ahora?
¿Me seguirás a lo más bajo? ¿A lo más bajo ahora?
¿Me seguirás a lo más bajo?

Si, he estado esperando por mi niña soñada
Si, he estado esperando por mi niña soñada, ahora.
Si, he estado esperando por mi niña soñada
Si, he estado esperando por mi niña soñada, ahora.

Gusto en conocerte
Bueno que me conozcas
¿Cuál es el mensaje?
¿Me mostrarás
La vía al centro?

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Change (In The House Of Flies) / Deftones

I watched you change
Into a fly
I looked away
You were on fire.

I watched a change in you
It's like you never had wings
Now you feel so alive
I've watched you change

I took you home
Set you on the glass
I pulled off your wings
Then I laughed.

I watched a change in you
It's like you never had wings
Now you feel so alive
I've watched you change

It's like you never had wings...

Ahh ah aaah (x6)

I look at the cross
Then I look away
Give you the gun
Blow me away

I watched a change in you
It's like you never had wings
Now you feel so alive
I've watched you change

And you feel alive
You feel alive (x2)

I've watched you change
It's like you never had wings...

Ahh ah aaah (x6)

You change (x3)

...I'm over...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cambio (En La Casa De Las Moscas) / Deftones

Te vi convertirte
En una mosca
Desvié la mirada
Estabas ardiendo.

Vi un cambio en ti
Es como si nunca tuviste alas
Ahora te sientes tan vivo
Te vi cambiar.

Te llevé a casa
Te puse en un vaso
Te quité las alas
Luego me reí.

Vi un cambio en ti
Es como si nunca tuviste alas
Ahora te sientes tan vivo
Te vi cambiar.

Es como si nunca tuviste alas…

Ahh ah aaah (x6)

Miro la cruz
Luego desvío la Mirada
Te di una pistola
Mátame.

Vi un cambio en ti
Es como si nunca tuviste alas
Ahora te sientes tan vivo
Te vi cambiar.

Y te sientes vivo
Te sientes vivo (x2)

Es como si nunca tuviste alas….

Ahh ah aaah (x6)

Tu cambiaste (x3)

…Estoy acabado…

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

The Unforgiven II / Metallica

Lay beside me
Tell me what they’ve done
And speak the words I wanna hear
To make my demons run.

The door is locked now
But it’s opened if you’re true
If you can understand the me,
I can understand the you

Lay beside me
Under wicked skies
The black of day
Dark of night,
We share this paralyze.
The door cracks open,
But there’s no sun shining through
Black heart scarring darker still,
But there’s no sun shining through
No, there’s no sun shining through
No, there’s no sun shining …

What I’ve felt,
What I’ve known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
What I’ve felt,
What I’ve known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there,
Cause I’m the one who waits for you
…or are you unforgiven, too?

Lay beside me,
This won’t hurt I swear
She loves me not
She loves me still
But she’ll never love again.
She lay beside me,
But she’ll be there when I’m gone
Black heart scarring darker still,
Yeah she’ll be there when I’m gone
Yeah she’ll be there when I’m gone
Dead sure she’ll be there…

What I’ve felt,
What I’ve known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
What I’ve felt,
What I’ve known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there,
Cause I’m the one who waits for you
…or are you unforgiven, too?

Lay beside me.
Tell me what I’ve done
The door is closed, so are your eyes,
But now I see the sun,
Now I see the sun,
Yes, now I see it…

What I’ve felt,
What I’ve known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?

Yeah, What I’ve felt,
What I’ve known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there,
Cause I’m the one who waits
The one who waits for you

Oh what I’ve felt,
what I’ve known
turn the pages,
turn the stone
behind the door,
should I open it for you....
(So I dub thee unforgiven....)

Oh, what I’ve felt....
Oh, what I’ve known....

I take this key (never free...)
And I bury it (never me...) in you
because you’re unforgiven too....

Never free....
Never me....
´cause you’re unforgiven too....
Oh

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los Imperdonables II / Metallica

Recuéstate a mi lado,
dime lo que ellos han hecho
di las palabras que quiero oír,
para alejar a mis demonios.

La puerta está cerrada ahora,
pero se abrirá si eres real
si puedes tú entenderme a mí,
entonces yo podré entenderte a ti.

Recuéstate a mi lado,
bajo un cielo malvado
el negro del día,
la oscuridad de la noche,
compartimos esta parálisis
la puerta se ha roto,
pero no hay rayos de sol que penetren
corazón negro
marcado por oscuridad...
No hay rayos de sol que penetren
no, no hay rayos de sol que penetren
no, no hay sol brillando...

Lo que he sentido
Lo que he conocido
da vuelta a las páginas,
da vuelta a la piedra
detrás de la puerta,
¿la deberé abrir para ti?

Lo que he sentido,
lo que he conocido
enfermo y cansado,
me mantengo solo
Podrías estar ahí,
porque soy yo quien espera por ti
¿o me has olvidado tú también?

Recuéstate a mi lado,
te prometo que esto no te dolerá
ella no me ama,
ella todavía me ama,
pero ella no volverá a amar
ella yace a mi lado,
pero estará ahí cuando me haya ido
Corazón negro
marcado por oscuridad...
Sí, ella estará ahí cuando me haya ido
si, ella estará ahí cuando me haya ido
muerta, seguro ella estará...

Lo que he sentido
Lo que he conocido
da vuelta a las páginas,
da vuelta a la piedra
detrás de la puerta,
¿la deberé abrir para ti?

Lo que he sentido,
lo que he conocido
enfermo y cansado,
me mantengo solo
Podrías estar ahí,
porque soy yo quien espera por ti
¿o me has olvidado tú también?

Recuéstate a mi lado,
dime lo que he hecho
la puerta está cerrada,
así como tus ojos
pero ahora puedo ver el sol,
ahora veo el sol,
sí, ahora lo veo…

Lo que he sentido,
lo que he conocido
da vuelta a las páginas,
da vuelta a la piedra
detrás de la puerta,
¿la deberé abrir para ti?

Lo que he sentido,
lo que he conocido
enfermo y cansado,
me mantengo solo
estarías ahí,
porque soy yo quien espera,
aquél que espera por ti...

Lo que he sentido,
lo que he conocido
da vuelta a las páginas,
da vuelta a la piedra
detrás de la puerta,
¿la deberé abrir para ti?
(ahora que soy un olvidado)

Oh, lo que he sentido...
Oh, lo que he conocido...

Tomo esta llave (nunca libre...)
Y la sepulto (nunca yo mismo...) en ti
porque tú eres un olvidado también...

Nunca libre...
Nunca yo mismo...
Porque tú eres un olvidado también...
Oh

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Left Behind / Slipknot

I've known faces that have disappeared in time
Find me wrapped in glass and slowly soaked in lime
All my friends have pictures made to make you cry
I've seen this and wondered what I've done to calcify

(I ignore you)
As I close my eyes I feel it all slipping away
(I come toward you)
We all got left behind, we let it all slip away. (x2)

I can't stand to see your thalidomide robot face
I don't even try it! You had to be a liar just to infiltrate me
I'm still drowning.

(I ignore you)
As I close my eyes, I feel it all slipping away
(I come toward you)
We all got left behind, we let it all slip away (x2)

...Take...this...away...
...Take...this...away...
I can feel it on my mouth
I can taste you on my fingers
I can hear you like the Holy Ghost
And kill you if you get to close

(I ignore you)
As I close my eyes I feel it all slipping away
(I come toward you)
we all got left behind, we let it all slip away. (x2)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dejar Atrás / Slipknot

Conocí caras que han desaparecido en el tiempo
Me encuentro enrollado en vidrio y lentamente empapado en cal
Todos mis amigos han tomado imágenes hechas para hacerte llorar
He visto esto y me asombra lo que hice calcificar.

(No te hago caso)
Como cuando cierro mis ojos y siento todo desaparecer
(Llego a ti)
Dejamos todo atrás, dejamos que todo desaparezca. (x2)

No puedo quedarme a ver tu cara de robot con thalidomida
No lo intentaré! Tienes que ser un mentiroso sólo para infiltrarme
Aún me estoy ahogando.

(No te hago caso)
Como cuando cierro mis ojos y siento todo desaparecer
(Llego a ti)
Dejamos todo atrás, dejamos que todo desaparezca. (x2)

…. Aleja…esto…
…. Aleja…esto…
Lo puedo sentir en mi boca
Puedo probarte en mis dedos
Puedo escucharte como el Espíritu Santo
Y te mataré si te acercas.

(No te hago caso)
Como cuando cierro mis ojos y siento todo desaparecer
(Llego a ti)
Dejamos todo atrás, dejamos que todo desaparezca.(x2)

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

How You Remind Me / Nickelback

Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealin’
Tired of livin’ like a blind man
I’m sick of sight without a sense of feeling
This is how you remind me.

This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am.

It’s not like you to say sorry,
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking
I’ve been wrong, I’ve down,
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream “are we havin’ fun yet?”

It’s not like you didn’t know that
I said I love you and I swear I still do
And it must have been so bad
Cause livin’ with me must have damn near killed you.

This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am.

It’s not like you to say sorry,
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking
I’ve been wrong, I’ve down,
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream “are we havin’ fun yet?”

Yet, yet, yet, no, no
Yet, yet, yet, no, no
Yet, yet, yet, no, no
Yet, yet, yet, no, no.

Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealin’
This is how you remind me
This is how you remind me.

This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am.

It’s not like you to say sorry,
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking
I’ve been wrong, I’ve down,
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream “are we havin’ fun yet?”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como Me Recuerdas / Nickelback

Nunca actué como un sabio
No pude detenerme como un pobre robando
Cansado de vivir como un ciego
Estoy enfermo de ver sin sentir.
Es así como tú me recuerdas.

Es así como tú me recuerdas de lo que realmente soy
Es así como tú me recuerdas de lo que realmente soy.

No es la forma en que dices lo siento
Yo estaba esperando una historia diferente
Esta vez me has malentendido
Cargándote con un corazón que ni vale la pena
Yo me he equivocado, yo he estado deprimido
En el fondo de cada botella
Estas 5 palabras en mi cabeza
Gritan "¿nosotros nos estamos divirtiendo todavía?”

No es que tú no supieras
Yo te dije que te amaba y juro que aún lo hago
Y debe haber sido muy malo
Porque vivir conmigo debía haberte matado.

Es así como tú me recuerdas de lo que realmente soy
Es así como tu me recuerdas de lo que realmente soy.

No es la forma en que dices lo siento
Yo estaba esperando una historia diferente
Esta vez me has malentendido
Cargándote con un corazón que ni vale la pena
Yo me he equivocado, yo he estado deprimido
En el fondo de cada botella
Estas 5 palabras en mi cabeza
Gritan "¿nosotros nos estamos divirtiendo todavía?”

Todavía, todavía, todavía, no, no
Todavía, todavía, todavía, no, no
Todavía, todavía, todavía, no, no
Todavía, todavía, todavía, no, no.

Nunca actué como un hombre sabio
No pude detenerme, como un hombre pobre robando
Es así como tú me recuerdas
Es así como tú me recuerdas.

Es así como tú me recuerdas de lo que realmente soy
Es así como tú me recuerdas de lo que realmente soy.

No es la forma en que dices lo siento
Yo estaba esperando una historia diferente
Esta vez me has malentendido
Cargándote con un corazón que ni vale la pena
Yo me he equivocado, yo he estado deprimido
En el fondo de cada botella
Estas 5 palabras en mi cabeza
Gritan "¿nosotros nos estamos divirtiendo todavía?”

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Mr. Brightside / The Killers

Coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss
It was only a kiss

Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking the drag

Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his chest now

He takes off her dress now
Let me go
And I just can't look
It's killing me
And taking control

Jealousy
Turning saints into the sea
Turning through sick lullaby
Joking on your alibi
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
I'm Mr. Brightside

(Repeat)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Brightside (Brillante) / The Killers

Saliendo de mi jaula
Lo estuve haciendo muy bien
Voy a estar deprimido
Porque lo quise todo
Empecé con un beso
¿Cómo pudo terminar así?
Fue solo un beso
Fue solo un beso.

Ahora me estoy quedando dormido
Ella esta llamando un taxi
Mientras él fuma
Ella sostiene la calada.

Ahora se van a la cama
Y me duele el estomago
Y todo está en mi cabeza
Pero ella esté tocando el pecho de él ahora.

El le está quitando el vestido
Déjame ir
Simplemente no puedo mirar
Me está matando
Y tomando el control.

Celoso
Volteando santos en el mar
Volteando como una canción de cuna enfermiza
Bromeando con tu excusa
Pero es solo el precio que pago
El destino me está llamando
Abre tus ojos ansiosos
Porque soy el Sr. Brightside (Brillante).

(Se repite todo)

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

BRING ME TO LIFE - EVANESCENCE

How can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb
without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

Now that I know what I’m without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

Frozen inside without your touch
without your love darling
only you are the life among the dead

All this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)............................................................ ........................................................

traduccion...........

traeme a la vida
¿Cómo puedes ver en mis ojos como puertas abiertas?
Llevándote hasta mi núcleo donde me he convertido
en una persona tan insensible
Sin alma mi espíritu está durmiendo en algún frío lugar
Hasta que lo encuentras ahí y lo llevas de vuelta a casa

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puede despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puede despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Ahora que sé lo que soy sin ti no puedes simplemente dejarme
Respira en mí y hazme real tráeme a la vida

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puede despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puede despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Tráeme a la vida.
He estado viviendo una mentira.
No hay nada adentro.
Tráeme a la vida.

Congelada por dentro sin tu roce, sin tu amor, querido.
Solo tu eres la vida entre la muerte

Toda esta vista
No puedo creer que no pude ver
Escondido en la oscuridad
Pero tu estabas enfrente de mí

Parece que he estado durmiendo por 1000 años
Tengo que abrir mis ojos a todo

Sin un pensamiento
Sin una voz
Sin alma

No me dejes morir aquí
Debe que haber algo mal
Tráeme a la vida

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puede despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puede despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Tráeme a la vida.
He estado viviendo una mentira.
No hay nada adentro.

Tráeme a la vida.

All My Life / Foo Fighters

All my life I’ve searching for something
Something never comes
Never leads to nothing
Nothing satisfies but I’m getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long I dream of the day
When it comes around then it’s taken away
Leaves me with the feeling that I feel the most
Feeling comes to life when I see your ghost.

Come down don’t you resist
You have such a delicate wrist
And if I give it a twist
Something to hold when I lose my breath
Will I find something in that?
So give me just what I need
Another reason to bleed
One by one hidden up my sleeve
One by one hidden up my sleeve.

Hey, don’t let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down [x 2]

Will I find a believer?
Another one who believes
Another one to deceive
Over and over down on my knees
If I get any closer
And if you open up wide
And if you let me inside
On and on I’ve got nothing to hide
On and on I’ve got nothing to hide.

Hey, don’t let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down [x 2]

All my life I’ve searching for something
Something never comes
Never leads to nothing
Nothing satisfies but I’m getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long I dream of the day
When it comes around then it’s taken away
Leaves me with the feeling that I feel the most
Feeling comes to life when I see your ghost.

Then I’m done, done and I’m the next one done [x 8, then x 4 yelling]

Hey, don’t let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down [x 2]

[yelling]
Done, done and under the next one done
Done, I’m done and I’m under the next.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Toda Mi Vida / Foo Fighters

Toda mi vida he estado buscando algo
algo que nunca llega,
nunca conduce a nada
nada que satisfaga pero estoy cerca
más cerca del premio y al final de la cuerda.
Toda la noche sueño con el día
cuando este llegue y se vaya lejos
dejándome con la sensación que yo más temo
sensaciones que vienen cuando veo tu fantasma.

Cálmate, no te resistas
tienes una muñeca muy delicada
y si te hago una torcedura
algo para agarrarme cuando pierdo el aliento
voy a encontrar algo allí
que me dé justo lo que necesito
otra razón para sangrar
una a una escondidas en mi manga
una a una escondidas en mi manga.

Hey, no lo dejaré pasar,
me gusta pero odio el sabor
el peso me mantiene fijo al suelo (x2).

Encontraré a un crédulo
algún otro que me crea
algún otro para engañar
una y otra vez a mis rodillas
si consiguiese acercarme más
y si te abrieses completamente
y si me dejases entrar
una y otra vez no tengo nada que ocultar
una y otra vez no tengo nada que ocultar.

Hey, no lo dejaré pasar,
me gusta pero odio el sabor
el peso me mantiene fijo al suelo (x2).

Toda mi vida he estado buscando algo
algo que nunca llega,
nunca conduce a nada
nada que satisfaga pero estoy cerca
más cerca del premio y al final de la cuerda.
Toda la noche sueño con el día
cuando este llegue y se vaya lejos
dejándome con la sensación que yo más temo
sensaciones que vienen cuando veo tu fantasma.

Entonces lo hice, lo hice y se lo hice al siguiente. (x8 y luego x4 gritando)

Hey, no lo dejaré pasar,
me gusta pero odio el sabor
el peso me mantiene fijo al suelo (x2).

[gritando]
Lo hice, lo hice y bajo el siguiente
Lo hice, lo hice y lo hice al siguiente.

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Go With The Flow / Queens Of The Stone Age

She said "I'll throw myself away,
They're just photos after all"
I can't make you hang around.
I can't wash you off my skin.
Outside the frame, is what we're leaving out
You won't remember anyway.

I can go with the flow
But don't say it doesn't matter, matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?

It's so safe to play along
Little soldiers in a row
Falling in and out of love
with something sweet to throw away.
But I want something good to die for
to make it beautiful to live.
I want a new mistake, loose is more than hesitate.
Do you believe it in your head?

I can go with the flow
But don't say it doesn't matter, matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?
Do you believe it in your head?
Do you believe it in your head?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ir Con La Corriente / Queens Of The Stone Age

Ella dijo “me lanzaré a mi misma
Son sólo fotos después de todo”
No puedo hacerte continuar conmigo
No puedo sacarte de mi piel
Afuera del marco, es lo que estamos dejando
De todos modos no recordarás.

Puedo seguir la corriente
No digas que ya no importa
Puedo seguir la corriente
¿Lo crees en tu cabeza?

Es muy seguro jugar
A los pequeños soldados en fila
Enamorándose y desenamorándose
Algo dulce que lanzar
Pero yo quiero algo bueno por lo que morir
Que haga hermoso vivir
Quiero una nueva equivocación, soltar es más que dudar
¿Lo crees en tu cabeza?

Puedo seguir la corriente
No digas que ya no importa
Puedo seguir la corriente
¿Lo crees en tu cabeza?
¿Lo crees en tu cabeza?
¿Lo crees en tu cabeza?

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras

Thoughtless / KoЯn

Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground.

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me.

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming.

Thumbing through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger and you're down, down, down.

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me.

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming.

All my friends are gone, they died (gonna take you down)
They all screamed and cried (gonna take you down).

I never forget, never forget, I can't get nowhere
Gonna take you down.

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming (x2).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sin Consideración / KoЯn

Hojeando a través del las páginas de mis fantasías
Derribando toda la misericordia
Quiero verte tratando de tomar un golpe mío
Vamos, te pondré en el suelo, suelo, suelo.

¿Por qué estás tratando de burlarte de mí’
¿Crees que es divertido?
¿Qué crees que me estás haciendo?
Toma tu turno para atacarme
Te quiero ver llorando con tu sucia nalga en frente mío.

Todo mi odio no puede ser amarrado
No seré ahogado por tu maquinación desconsiderada
Así que trata de derribarme
Túmbame al suelo
Yo te veré gritar.

Hojeando a través de las páginas de mis fantasías
Yo estoy sobre ti, riéndome de ti, ahogándote, ahogándote, ahogándote
Te mataré y violaré de la misma forma que me violaste
Y halaré el gatillo
Y serás abatido, abatido, abatido.

¿Por qué estás tratando de burlarte de mí?
¿Crees que es divertido?
¿Qué crees que me estás haciendo?
Toma tu turno para atacarme
Te quiero ver llorando con tu sucia nalga en frente mío.

Todo mi odio no puede ser amarrado
No seré ahogado por tu maquinación desconsiderada
Así que trata de derribarme
Túmbame al suelo
Yo te veré gritar.

Todos mis amigos se fueron, murieron (voy a tirarte en el suelo)
Ellos gritaron y lloraron (voy a tirarte el suelo).

Nunca olvidaré, nunca olvidaré, no puedo llegar a ningún lado.

Todo mi odio no puede ser amarrado
No seré ahogado por tu maquinación desconsiderada
Así que trata de derribarme
Túmbame al suelo
Yo te veré gritar. (x2)

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras