Respuesta: letras... rock traduccion!! ingles y español!
 

sweet home alabama

Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think its a sin, yes

Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you

In Birmingham they love the governor
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Here I come Alabama

Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you

Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governor's true
Sweet Home Alabama
Lordy
Lord, I'm coming home to you
Yea, yea Montgomery's got the answer


DULCE HOGAR ALABAMA

Las ruedas grandes guardan en el torneado
Lléveme a casa para ver mis parentescos
Canciones del canto sobre la playa sur
Falto alabamy de nuevo
Y te pienso como un pecado, sí

Oí bien jóvenes del señor cantar sobre ella
Bien, oí a Neil viejo ponerla abajo
Bien, espero que los jóvenes de Neil recuerde
Un hombre meridional no lo necesita alrededor de todos modos

dulce hogar Alabama
Donde están tan azules los cielos
dulce hogar Alabama
Señor, estoy volviendo a casa a usted

En Birmingham aman el gobernador
Ahora todos hicimos lo que podríamos hacer
Ahora la reja no me incomoda
¿Su conciencia le incomoda?
Diga la verdad

dulce hogar Alabama
Donde están tan azules los cielos
dulce hogar Alabama
Señor, estoy volviendo a casa a usted
Aquí vengo Alabama

Ahora los bajíos del músculo tienen los swampers
Y se han sabido para escoger una canción o dos
Señor bajan de mí tanto
Me escogen encima de donde estoy que se siente azul
¿Ahora cómo sobre usted?

dulce hogar Alabama
Donde están tan azules los cielos
dulce hogar Alabama
Señor, estoy volviendo a casa a usted

dulce hogar Alabama
Oh bebé dulce hogar
Donde están tan azules los cielos
Y los gobernadores verdades
dulce hogar Alabama
Lordy
Señor, Im volviendo a casa a usted

Respuesta: letras... rock traduccion!! ingles y español!
 

Respuesta: letras... rock traduccion!! ingles y español!
 

Island in the sun / weezer

hip hip
hip hip
hip hip
hip hip

when you´re on a holiday
you can´t find the words to say
all the things that come to you
and i wanna feel it too

on an island in the sun
we´ll be playing and having fun
and it makes me feel so fine
i can´t control my brain

hip hip
hip hip

when you´re on a golden sea
you don´t need no memory
just a place to call your own
as we drift into the zone

on an island in the sun
we´ll be playing and having fun
and it makes me feel so fine
i can´t control my brain

we´ll run away together
we´ll spend some time forever
we´ll never feel bad anymore

hip hip
hip hip
hip hip

on an island in the sun
we´ll be playing and having fun
and it makes me feel so fine
i can´t control my brain

we´ll run away together
we´ll spend some time forever
we´ll never feel bad anymore

hip hip

we´ll never feel bad anymore
no no
we´ll never feel bad anymore
no no
no no
no no

sol en la isla

hip hip
hip hip
hip hip
hip hip

cuando estÁs en vacaciones
no puedes encontrar las palabras para decir
todas las cosas que vienen a ti,
quiero sentirlo tambien
en una isla en el sol,
jugaremos y nos divertiremos,
esto me hace sentir tan bien
que no puedo controlar mi cerebro

hip hip
hip hip

cuando estas en un mar dorado
no necesitas memoria,
sÓlo un lugar para llamarte a ti mismo
como nos arrastramos hacia la zona
en una isla en el sol,
jugaremos y nos divertiremos,
esto me hace sentir tan bien
que no puedo controlar mi cerebro

correremos juntos
paseremos un tiempo por siempre
no nos sentiremos mal nunca mÁs

With A Little Help From My Friends / Joe Cocker

What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
I will try not to sing out of key.

Oh, baby I get by
(By with a little help of my friends)
All I need is my buddies
(Try with a little help of my friends)
I said I want to get high I will
(High with a little help of my friends)
Who ho hoo yeah.

What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
No, no
How do I feel by the end of the day?
(Are you sad because you’re on your own?)
I hope you don`t say it no more.

(By with a little help of my friends)
Gonna get by with my friends
(Try with a little help from my friends)
Heel heel heel I’ll will try
(High with a little help from my friends)
Keeping it high I will.

(Do you need anybody?)
I need someone to love
(Could it be anybody?)
All I need is someone,
Who knows just where I`m going yeah
Somebody who knows quite sure, baby.

(By with a little help from my friends)
Said I’m gonna make it with my friends, I will
(Try with a little help from my friends)
Who hoo I‘m gonna keep on trying
(High with a little help from my friends)
I’m gonna keep on trying.

(Would you believe in a love at first sight?)
I'm certain it happens all the time, yeah
(What do you see when you turn off the lights?)
I can`t tell ya, but it sure feel like mine.

(By with a little help from my friends)
Don`t you know I`m gonna make it with my friends
(Try with a little help from my friends)
I promised myself I get by
(High with a little friend from my friends)
Said I`m gonna try it a little too hard.

(Do you need anybody?)
Ohaaa yeah, yeah, yeah
(Could it be anybody?)
Oh there`s gonna be somebody
Oh yeah, yeah.

(By with a little help from my friends)
Said I’m gonna get by with my friend, I tell ya
(Try with a little help from my friends)
Oh yes I`m gonna keep trying
(High with a little help from my friends)
Keeping it trying with my friends
(By with a little help from my friends)
Oh you never gonna stop me anymore
(Try with a little help from my friends)
I’ll keep on trying
(High with a little help from my friends)
Get on high, I’m gonna make time oh Lord
Gonna get by with my friends.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Con Un Poco De Ayuda De Mis Amigos / Joe Cocker

¿Qué harías si cantara desafinado?
¿Te pararías y te alejarías de mí?
Préstame tus oídos y te cantaré una canción
Y trataré de no cantar fuera de tono.

Oh, nena lo hago
(Con un poco de ayuda de mis amigos)
Todo lo que necesito es mis amigos
(Intento con un poco de ayuda de mis amigos)
Digo que quiero elevarme lo hare
(Arriba con un poco de ayuda de mis amigos)
Who ho ho si.

¿Qué hago cuando mi amor está lejos?
(¿Te preocupa estar solo?)
No, no
¿Cómo me siento al final del día?
(¿Estás triste porque estás solo?)
Espero que no digas nada más.

(Con un poco de ayuda de mis amigos)
Voy a hacerlo con mis amigos
(Intento con un poco de ayuda de mis amigos)
Heel heel heel lo intentaré
(Arriba con poco de ayuda de mis amigos)
Mantenerme arriba lo haré.

(¿Necesitas a alguien?)
Necesito alguien para amar
(¿Pudiera ser cualquiera?)
Todo lo que necesito es alguien,
Que sepa simplemente adónde voy, si
Alguien del que esté completamente seguro, nena.

(Con un poco de ayuda de mis amigos)
Digo que voy a hacerlo con mis amigos, lo haré
(Intento con un poco de ayuda de mis amigos)
Who hoo voy a mantenerme intentando
(Arriba con un poco de ayuda de mis amigos)
Voy a mantenerme intentando.

(¿Creerías en un amor a primera vista?)
Estoy seguro que sucede todo el tiempo, si
(¿Qué ves cuando apagas las luces?)
No puedo decírtelo, pero seguro se siente como mío.

(Con un poco de ayuda de mis amigos)
No sabes que voy a hacerlo con mis amigos
(Intento con un poco de ayuda de mis amigos)
Me prometo que lo hago
(Arriba con un poco de ayuda de mis amigos)
Digo que voy a intentarlo muy duro.

(¿Necesitas a alguien?)
Ohaaa si, si, si
(¿Pudiera ser cualquiera?)
Oh habrá alguien
Oh si, si.

(Con un poco de ayuda de mis amigos)
Digo que voy a hacerlo con mi amigo, te lo digo
(Intento con un poco de ayuda de mis amigos)
Oh si voy a mantenerme intentando
(Arriba con un poco de ayuda de mis amigos)
Mantener intentando con mis amigos
(Con un poco de ayuda de mis amigos)
Oh tú nunca me pararás de ninguna forma
(Intento con un poco de ayuda de mis amigos)
Me mantendré intentando
(Arriba con un poco de ayuda de mis amigos)
Elevarme, voy a hacerlo esta vez oh señor
Voy a hacerlo con mis amigos.

Between Angels And Insects / Papa Roach

There's no money,
There's no possessions,
Only obsession,
I don't need that shit,
Take my money,
Take my obsession.

I just wanna be heard,
Loud and clear are my words,
Comin’ from within man
Tell ‘em what you heard,
It's about a revolution
In your heart and in your mind,
You can find the conclusion
Lifestyle and obsession,
Diamond rings get you nothin’ but a lifelong lesson
And your pocketbook stressin’,
You're a slave to the system
Workin jobs that you hate,
For that shit you don't need
It's too bad the world is based on greed,
Step back and see
Stop thinkin’ bout yourself,
Start thinkin’ bout.

There's no money,
There's no possession,
Only obsession,
I don't need that shit
Take my money,
Take my possession,
Take my obsession,
I don't need that.

Cuz everything is nothing,
And emptiness is in everything
This reality is really just a fucked up dream
With the flesh and the blood that you call your soul,
Flip it inside out
It's a big black hole,
Take your money, burn it up like an asteroid
Possessions,
They are never gonna fill the void,
Take it away
And learn the best lesson, the heart, the soul, the life, the passion.

There's no money,
There's no possession,
Only obsession,
I don't need that shit
Take my money,
Take my possession,
Take my obsession,
I don't need that shit.

Money, possession, obsession.

Present yourself,
Press your clothes
Comb your hair,
Clock in,
You just can't win,
Just can't win
And the things you own, own you nooooww!

Take my money,
Take my possession,
Take my obsession,
I don't need that shit,
Fuck your money,
Fuck your possession,
Fuck your obsession,
I don't need that shit.

Money, possession, obsession, I don't need that shit.


Entre Ángeles E Insectos / Papa Roach

No hay dinero,
No hay posesiones,
Solo obsesión,
No necesito esa porquería,
Toma mi dinero,
Toma mi obsesión.

Simplemente quiero ser escuchado
Fuertes y claras son mis palabras,
Viniendo desde el hombre interior
Les digo lo que escuchaste,
Es sobre una revolución
En tu corazón y en tu mente,
Tú puedes encontrar la conclusión
El estilo de vida y la obsesión,
Anillos de diamante no te dan pero una lección de vida
Y tu libro de bolsillo estresando,
Eres un esclavo del sistema
Haciendo trabajos que odias
Por esa porquería que no necesitas
Es demasiado malo que el mundo esté basado en codicia,
Retrocede y mira
Para de pensar sobre ti,
Comienza a pensar en ello.

No hay dinero,
No hay posesión,
Sólo obsesión,
No necesito esa porquería
Toma mi dinero,
Toma mi posesión,
Toma mi obsesión
No necesito esa porquería.

Porque todo es nada,
Y el vacío está en todo
Esta realidad es de verdad sólo un sueño jodido
Con la piel y la sangre que tú llamas tu alma,
Sacúdete dentro
Es un gran agujero negro,
Toma tu dinero, árdelo como un asteroide
Posesiones,
Ellas nunca van a llenar el vacío,
Aléjate y aprende la mejor lección, el corazón, el alma, la vida, la pasión.

No hay dinero,
No hay posesión,
Sólo obsesión,
No necesito esa porquería
Toma mi dinero,
Toma mi posesión,
Toma mi obsesión
No necesito esa porquería.

Dinero, posesión, obsesión.

Regálate a ti mismo,
Plancha tu ropa
Peina tu cabello,
Entra a tiempo,
Tú simplemente no puedes ganar,
Sólo no puedes ganar
Y tus cosas, son tuyas ahora!

Toma mi dinero,
Toma mi posesión,
Toma mi obsesión
No necesito esa porquería,
Que se joda tu dinero,
Que se joda tu posesión,
Que se joda tu obsesión,
No necesito esa porquería.

Dinero, posesión, obsesión, no necesito esa porquería.

Let It Be / The Beatles

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.

For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be, yeah,
There will be an answer, let it be,
Let it be, let it be, let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.

I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be,
There will be an answer, let it be,
Let it be, let it be, let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.


Déjalo Ser / The Beatles

Cuando me encuentro en tiempos de problemas
La Madre María viene a mí
Diciendo palabras de sabiduría, déjalo ser.

Y en mis horas de oscuridad
Ella está parada justo en frente mío
Diciendo palabras de sabiduría, déjalo ser.

Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Susurra palabras de sabiduría, déjalo ser.

Y cuando la gente con el corazón roto
Que vive en el mundo esté de acuerdo,
Habrá una respuesta, déjalo ser.

Y aunque ellos puedan estar separados hay
Aún una oportunidad de que ellos se verán
Habrá una respuesta, déjalo ser.

Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, si,
Habrá una respuesta, déjalo ser,
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser,
Susurra palabras de sabiduría, déjalo ser.

Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Susurra palabras de sabiduría, déjalo ser.

Y cuando la noche está nublada,
Aún hay una luz que brilla sobre mí,
Brillará hasta mañana, déjalo ser.

Me levanto al sonido de la música
La Madre María viene a mí
Diciendo palabras de sabiduría, déjalo ser.

Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser,
Habrá una respuesta, déjalo ser,
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser,
Susurra palabras de sabiduría, déjalo ser.

Respuesta: letras... rock traduccion!! ingles y español!
 

UNDER BRIGDE / RED HOT CHILI PEPPER.....ddikada a mi bella ciudad

SOMETIMES I FEEL
LIKE I DON´T HAVE A PARTNER
SOMETIMES I FEEL
LIKE MY ONLY FRIEND
IS THE CITY I LIVE IN
THE CITY OF ANGEL
LONELY AS I AM
TOGETHER WE CRY

I DRIVE ON HER STREETS
´CAUSE SHE´S MY COMPANION
I WALK THROUGH HER HILLS
´CAUSE SHE KNOWS WHO I AM
SHE SEES MY GOOD DEEDS
AND SHE KISSES ME WINDY
I NEVER WORRY
NOW THAT IS A LIE

I DON´T EVER WANT TO FEEL
LIKE I DID THAT DAY
TAKE ME TO THE PLACE I LOVE
TAKE ME ALL THE WAY

IT´S HARD TO BELIEVE
THAT THERE´S NOBODY OUT THERE
IT´S HARD TO BELIEVE
THAT I´M ALL ALONE
AT LEAST I HAVE HER LOVE
THE CITY SHE LOVES ME
LONELY AS I AM
TOGETHER WE CRY

I DON´T EVER WANT TO FEEL
LIKE I DID THAT DAY
TAKE ME TO THE PLACE I LOVE
TAKE ME ALL THE WAY

UNDER THE BRIDGE DOWNTOWN
IS WHERE I DREW SOME BLOOD
UNDER THE BRIDGE DOWNTOWN
I COULD NOT GET ENOUGH
UNDER THE BRIDGE DOWNTOWN
FORGOT ABOUT MY LOVE
UNDER THE BRIDGE DOWNTOWN
I GAVE MY LIFE AWAY

BAJO EL PUENTE

Self Esteem / The Offspring

I wrote her off for the tenth time today
And practiced all the things I would say
But she came over
I lost my nerve
I took her back and made her dessert.

Now I know I’m being used
That's okay man cause I like the abuse
I know she's playing with me
That's okay cause I’ve got no self esteem.

Oh yeah! Yeah, yeah!...

We make plans to go out at night
I wait till 2 then I turn out the light
All this rejection's got me so low
If she keeps it up I just might tell her so.

Oh yeah! Yeah, yeah!...

When she's saying all that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she's saying that I’m like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well, I guess I should stick up for myself
But I really think it's better this way
The more you suffer
The more it shows you really care, right, yeah!

Now I’ll relate this a little bit
That happens more than I’d like to admit
Late at night she knocks on my door
Drunk again and looking to score
Now I know I should say no
But that's kind of hard when she's ready to go
I may be dumb
But I’m not a dweeb
I’m just a sucker with no self esteem.

Oh yeah! Yeah, yeah!...

When she's saying all that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she's saying that I’m like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well I guess I should stick up for myself
But I really think it's better this way
The more you suffer
The more it shows you really care, right, yeah!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Autoestima / The Offspring

Le escribí por decima vez hoy
Y practiqué todas las cosas que le diría
Pero ella cambió de posición
Perdí mi valor
Me retracté y le hice su postre.

Ahora sé que estoy siendo usado
Eso está bien hombre porque me gusta el abuso
Sé que ella está jugando conmigo
Eso está bien porque no tengo autoestima.

¡Oh si! Si, si!...

Hacemos planes para salir en la noche
Espero hasta las 2 entonces apago la luz
Todo este rechazo me tiene tan mal
Si ella continúa así simplemente pudiera decírselo.

¡Oh si! Si, si!...

Cuando ella está diciendo que todo lo que quiere soy yo
Luego me asombra porqué ella duerme con mis amigos
Cuando ella está diciendo que yo soy como una enfermedad
Luego me asombra cuánto más puedo gastar
Bien, creo que debería destacarme por mí mismo
Pero realmente creo que es mejor de esta forma
Mientras más tú sufres
Más se demuestra que tú realmente importas, correcto, si!

Ahora contaré esto un poco
Sucede más de lo que me gusta admitir
Tarde en la noche ella golpea mi puerta
Borracha otra vez y luciendo para anotar
Ahora sé que debería decir no
Pero es duro cuando ella está lista para funcionar
Tal vez soy callado
Pero no soy un tonto
Simplemente soy un idiota que no tiene autoestima.

¡Oh si! Si, si!...

Cuando ella está diciendo que todo lo que quiere soy yo
Luego me asombra porqué ella duerme con mis amigos
Cuando ella está diciendo que yo soy como una enfermedad
Luego me asombra cuánto más puedo gastar
Bien, creo que debería destacarme por mi mismo
Pero realmente creo que es mejor de esta forma
Mientras más tú sufres
Más se demuestra que tú realmente importas, correcto, si!

Goodbye To Romance / Ozzy Osbourne

Yesterday has been and gone
Tomorrow will I find the sun
Or will it rain
Everybody's having fun
Except me, I'm the lonely one
I live in shame.

I say goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end.

I've been the king, I've been the clown
Now broken wings can't hold me down
I'm free again
The jester with the broken crown
It won't be me this time around
To love in vain.

I say goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end.

And I feel the time is right
Although I know that you just might say to me
What'cha gonna do?
What'cha gonna do?
But I have to take this chance goodbye
To friends and to romance
And to all of you
And to all of you
Come on now.

I say goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end.

And the weather's looking fine
And I think the sun will shine again
And I feel I've cleared my mind
All the past is left behind again.

I say goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Adiós Al Romance / Ozzy Osbourne

El ayer ha pasado y se ha ido
Mañana encontraré el sol
O lloverá
Todos se divierten
Menos yo, estoy solo
Vivo en vergüenza.

Digo adiós al romance, si
Adiós a los amigos, les digo
Adiós a todo el pasado
Supongo que nos encontraremos
Nos encontraremos en el final.

He sido el rey, he sido el payaso
Ahora las alas rotas no me sujetan
Soy libre de nuevo
El bufón con la corona rota
No estaré esta vez cerca
Para amar en vano.

Digo adiós al romance, si
Adiós a los amigos, les digo
Adiós a todo el pasado
Supongo que nos encontraremos
Nos encontraremos en el final.

Y siento que es el momento justo
Aunque sé que tú simplemente pudieras decirme
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Pero tengo que tomar esta oportunidad para el adiós
A mis amigos y al romance
Y a todo de ti
Y a todo de ti
Comienza ahora.

Digo adiós al romance, si
Adiós a los amigos, les digo
Adiós a todo el pasado
Supongo que nos encontraremos
Nos encontraremos en el final.

Y el tiempo está luciendo bien
Y creo que el sol brillará otra vez
Y siento que he aclarado mi mente
Todo el pasado ha quedado atrás de nuevo.

Digo adiós al romance, si
Adiós a los amigos, les digo
Adiós a todo el pasado
Supongo que nos encontraremos
Nos encontraremos en el final.

Respuesta: letras... rock traduccion!! ingles y español!
 

Respuesta: letras... rock traduccion!! ingles y español!
 

Hate To Say I Told You So / The Hives

Do what I want
‘Cause I can and if I don't because I wanna
Be ignored by the stiff and the bored
because I'm gonna.
Spit and retrieve
‘Cause I give and receive
Because I wanna
Gonna get through your head
What the mystery man said
Because I'm gonna.

Hate to say I told you so
Alright, come on
I do believe I told you so.

Now it's all out and you knew
‘Cause I wanted to
Turn my back on the rot
That's been planning the plot
Because I'm gonna.
No need for me to wait
Because I wanna
No need two, three and too late
Because I'm gonna.

Hate to say I told you so.
Alright, come on
I do believe I told you so.

Do what I please
Gonna spread the disease
Because I wanna
Gonna call all the shots
For the "No"s and the "Not"s
Because I wanna.

Yeah!

Ask me once I'll answer twice
‘Cause what I know I'll tell
Because I wanna.
Sound device and lots of ice
I'll spell my name out loud
Because I wanna, oh yeah.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Odio Decir Que Ya Te Lo Dije / The Hives

Hago lo que quiero
Porque puedo y si no porque quiero
Ser ignorado por los estirados y los aburridos
Porque voy
Escupir y recobrar
Porque doy y recibo
Porque quiero
Voy a atravesar tu cabeza
Es lo que dijo el hombre del misterio
Porque voy.

Odio decir que ya te lo dije
Está bien, vamos
Creo que ya te lo dije.

Ahora ya está todo dicho y lo sabías
Porque quise
Le doy la espalda a la podredumbre
Que ha estado planeando el complot
Porque voy
No necesitas esperarme
Porque quiero
No necesito dos, tres y demasiado tarde
Porque voy.

Odio decir que ya te lo dije
Está bien, vamos
Creo que ya te lo dije.

Haz lo que me complace
Vamos a difundir la enfermedad
Porque quiero
Vamos a llamar todas las balas
Por los “No”s y los “Nada”s
Porque quiero.

¡Si!

Pregúntame una vez y responderé dos veces
Porque lo que sé lo diré
Porque quiero
Equipo de sonido y montones de hielo
Deletrearé mi nombre bien alto
Porque quiero, oh si.

When I Come Around / Green Day

I heard you crying loud,
All the way across town
You've been searching for that someone,
And it's me, out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself.

Don't get lonely now
Dry your whining eyes
I'm just roaming for the moment
Sleazin' my backyard, so don't get so uptight
You been thinking about ditching me.

No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around.

I heard it all before
So don't knock down my door
I'm a loser and a user, so I don't need no accuser
To try and slag me down because I know you're right.

So go, do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your selfdoubt means nothing was ever there
You can't go forcing something if it's just not right.

No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around.

No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around
When I come around
When I come around
When I come around.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuando Voy Por Ahí / Green Day

Escuché que estás llorando a gritos,
A través de todo el pueblo
Has estado buscando a ese alguien,
Y soy yo, afuera en el fisgoneo
Mientras estás sentada sintiendo pena por ti misma.

No te aísles ahora
Seca tus ojos llorosos
Estoy simplemente vagando por el momento
Ensuciando mi patio trasero, así que no te agobies tanto
Has estado pensando en deshacerte de mí.

No hay tiempo para buscar alrededor del mundo
Porque sabes dónde me encontrarás
Cuando voy por ahí.

Lo he escuchado antes
Así que no toques a mi puerta
Soy un perdedor y un usuario, así que no necesito un acusador
Para tratar y hablar mal de mí porque sé que tienes razón.

Así que ve, haz lo que te gusta
Asegúrate de que lo haces bien
Puedes encontrar que tus dudas no significan nada si alguna vez estuvieron ahí
No puedes ir forzando algo si simplemente no está bien.

No hay tiempo para buscar alrededor del mundo
Porque sabes dónde me encontrarás
Cuando voy por ahí.

No hay tiempo para buscar alrededor del mundo
Porque sabes dónde me encontrarás
Cuando voy por ahí
Cuando voy por ahí
Cuando voy por ahí
Cuando voy por ahí.

Always / Bon Jovi

This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up.

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up.

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me.

And I will love you baby, always
And I'll be there forever and a day, always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And when I die, you'll be on my mind
And I'll love you, always.

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye.

What I'd give to run my fingers through your hair
Touch your lips, to hold you near
When you say your prayers, try to understand
I've made mistakes, I'm just a man.

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him with these words of mine
To say to you till the end of time.

That I will love you baby, always
And I'll be there forever and a day, always.

If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you.

Well, there ain't no luck in these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams, and our old lives
We'll find a place where the sun still shines.

And I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And when I die, you'll be on my mind
And I'll love you, always.

Always.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Siempre / Bon Jovi

Este Romeo está sangrando
Pero tú no puedes ver su sangre
Él no es nada pero tiene algunos sentimientos
Eso es este perro viejo pateado.

Ha estado lloviendo desde que me dejaste
Ahora estoy ahogándome en el diluvio
Tú ves que siempre he sido un luchador
Pero sin ti me rindo.

Ahora no puedo cantar una canción de amor
De la manera que acostumbraba
Bien, creo no soy tan bueno de cualquier forma
Pero nena, ese soy yo.

Y te amaré nena, siempre
Y estaré ahí por siempre y un día más, siempre
Estaré ahí hasta que las estrellas no brillen
Hasta que los cielos estallen y las palabras no rimen
Y cuando muera, estarás en mi mente
Y te amaré, siempre.

Ahora tus imágenes que dejaste atrás
Son simplemente recuerdos de una vida diferente
Algunas de ellas nos hicieron reír, algunas nos hicieron llorar
Una fue hecha para que tengas que decir adiós.

Lo que daría por recorrer mis dedos a través de tu cabello
Tocar tus labios, mantenerte cerca
Cuando digas tus oraciones, intenta comprender
He cometido errores, simplemente soy un hombre.

Cuando él te tenga cerca, cuando él te hale cerca
Cuando él dice las palabras que tú has estado necesitando escuchar
Desearé que yo fuese él con mis palabras
Para decírtelas hasta el fin de los días.

Que yo te amaré nena, siempre
Y estaré ahí por siempre y un día más, siempre.

Si me dijeras que llorara por ti, yo podría
Si me dijeras que muriera por ti, lo haría
Mírame a mi cara
No hay precio que no pagaría
Para decirte estas palabras.

Bien, no hubo suerte en estos dados cargados
Pero nena si me das sólo un intento más
Podemos empacar nuestros viejos sueños, y nuestras viejas vidas
Encontraremos un lugar donde el sol aún brille.

Y yo te amaré nena, siempre
Y estaré ahí por siempre y un día más, siempre
Estaré ahí hasta que las estrellas no brillen
Hasta que los cielos estallen y las palabras no rimen
Y cuando muera, estarás en mi mente
Y te amaré, siempre.

Siempre.

Close My Eyes Forever / Ozzy Osbourne & Lita Ford

Baby, I get so scared inside and I don't really understand
Is it love that's on my mind or is it fantasy?
Heaven is in the palm of my hand and it's waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy?

If I close my eyes forever
Would it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Would it all remain the same?

Sometimes it’s hard to hold on, so hard to hold on to my dreams
It isn't always what it seems when you're face to face with me
Like a dagger, you stick me in the heart and taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me in your warm and darkened grave?

If I close my eyes forever
Would it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Would it all remain the same?

Will you ever take me?
No, I just can't take the pain
Would you ever trust me?
No, I'll never feel the same (oh)

I know I've been so hard on you
I know I've told you lies
If I could have just one more wish
I'd wipe the cobwebs from my eyes.

If I close my eyes forever
Would it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Would it all remain the same? (Oh, yeah)

Close your eyes...
Close your eyes...
You gotta close your eyes for me…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cierro Mis Ojos Por Siempre / Ozzy Osbourne & Lita Ford

Cariño, tengo tanto miedo adentro y realmente no entiendo
¿Es amor lo que está en mi mente o es fantasía?
El cielo está en la palma de mi mano y está esperando aquí por ti
¿Qué se suponía que hiciera con una tragedia infantil?

Si cierro mis ojos por siempre
¿Todo permanecería sin cambiar?
Si cierro mis ojos por siempre
¿Todo permanecería igual?

Algunas veces es difícil parar, tan difícil parar a mis sueños
No es siempre lo que parece cuando estás cara a cara conmigo
Como una daga, tú me clavas en el corazón y pruebas la sangre de mi espada
Y cuando dormimos, ¿me acogerías en tu cálida y oscurecida tumba?

Si cierro mis ojos por siempre
¿Todo permanecería sin cambiar?
Si cierro mis ojos por siempre
¿Todo permanecería igual?

¿Me llevarás contigo alguna vez?
No, simplemente no puedo llevar el dolor
¿Confiarías en mí alguna vez?
No, nunca sentiré lo mismo (oh)

Sé que he sido muy duro contigo
Sé que te dicho mentiras
Si pudiera tener sólo un deseo más
Limpiaría las telarañas de mis ojos.

Si cierro mis ojos por siempre
¿Todo permanecería sin cambiar?
Si cierro mis ojos por siempre
¿Todo permanecería igual? (Oh, si)

Cierra tus ojos…
Cierra tus ojos…
Tienes que cerrar tus ojos por mí…

Respuesta: letras... rock traduccion!! ingles y español!
 

kamiiiiiiiiiiiiiiii :heart:

donde estas :( ?

She´s Gone / Black Sabbath

I've been gone a long, long time, waiting for you
I didn't want to see you go, oh, no, no
And now it's hurting so much, what can I do?
I wanted you to be my wife.

The days are passing slowly, since you've gone
Your memories are all I have, yes, I have
I sit here waiting but you'll never show
Without you I can't carry on, ooh my baby.

You said you'd always love me, all of my life
And then you said your last goodbye, yeah, goodbye
Why the sudden change, why all the lies?
I should have seen it in your eyes.

The endless hours of heartache, waiting for you
My summer love has turned to rain, all the pain
The silent emptiness of one sided love
My life means nothing now you're gone, ooh my baby.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ella Se Fue / Black Sabbath

He estado perdido un largo, largo tiempo, esperando por ti
No quería verte ir, oh, no, no
Y ahora duele mucho, ¿qué puedo hacer?
Quería que fueras mi esposa.

Los días están pasando lentamente, desde que te fuiste
Tus recuerdos son todo lo que tengo, si, los tengo
Sentado aquí esperando pero nunca te asomarás
Sin ti no puedo continuar, ooh mi nena.

Tú dijiste que me amarías siempre, toda mi vida
Y luego dijiste tu último adiós, si, adiós
¿Por qué el cambio repentino, por qué todas las mentiras?
Debería haberlo visto en tus ojos.

Las horas sin fin de angustia, esperando por ti
Mi amor de verano se convirtió en lluvia, todo dolor
El vacío silencioso de un amor partido
Mi vida no significa nada ahora que te fuiste, ooh mi nena.

Rise Above This / Seether

Take the night
And darken everything around me,
Call the clouds,
And listen closely, I'm lost without you.

Call your name everyday,
When I feel so helpless
I'm fallen down,
But I’ll rise above this, rise above this.

Hate your mind,
Regrets are better left unspoken
For all we know this void will grow
And everything's in vain,
Distressing you don't leave me open
Feels so right
That I'll end this all before it gets me.

Call your name everyday,
When I feel so helpless
I'm fallen down (fallen down)
But I'll rise above this, rise above this
Call your name everyday
When I seem so helpless
I'm fallen down (fallen down)
But I’ll rise above this rise, rise above this doubt.

I'll mend myself before it gets me. (x 4)

Call your name everyday
When I feel so helpless
I'm fallen down (fallen down)
But I'll rise above this, rise above this
Forty eight ways to say that I’m feeling helpless,
Fallen down (fallen down and I'll…)
Rise above this,
Rise above this,
Rise above this,
Rise above this doubt.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Levantarse Sobre Esto / Seether

Llévate la noche
Y oscurece todo lo que me rodea,
Llama las nubes,
Y escucha íntimamente, estoy perdido sin ti.

Grito tu nombre todos los días
Cuando me siento muy desamparado
Estoy abatido,
Pero me levantaré sobre esto, me levantaré sobre esto.

Odia tu mente,
Los remordimientos son mejor no mencionarlos
Por todo lo que sabemos este vacío crecerá
Y todo es en vano,
Afligirte no me dejará expuesto
Se siente tan bien
Que terminaré todo esto antes que me atrape.

Grito tu nombre todos los días,
Cuando me siento muy desamparado
Estoy abatido (abatido)
Pero me levantaré sobre esto, me levantaré sobre esto
Grito tu nombre todos los días
Cuando parezco muy desamparado
Estoy abatido (abatido)
Pero me levantaré sobre esto, me levantaré sobre esta duda.

Me compondré antes que me atrape. (x 4)

Grito tu nombre todos lo días
Cuando me siento muy desamparado
Estoy abatido (abatido)
Pero me levantaré sobre esto, me levantaré sobre esto
Cuarenta y ocho maneras de decir que estoy sintiéndome desamparado,
Abatido (abatido y yo…)
Me levantaré sobre esto,
Me levantaré sobre esto,
Me levantaré sobre esto,
Me levantaré sobre esta duda.

Respuesta: letras... rock traduccion!! ingles y español!
 

Respuesta: letras... rock traduccion!! ingles y español!