Mas adaptaciones colombianas: el turno es para The Office

El Armando · 07-01-2010 , 11:46:04

Cita:

Iniciado por Wilco

La version française a quand même des passages assez amusants

Qu'est-ce qu'il dit à 0:55, s'il vous plaît?
¿Qué dice en 0:55, por favor?

Para los que no sepan de la escena...

Solo los usarios con mas de 1000 puntos de reputacion o los usuarios con membresia Gold, pueden ver este link
Que es la reputacion? - Membresias Pagas

14:43

Y para ver TODOS los capítulos (de la versión americana) :

Solo los usarios con mas de 1000 puntos de reputacion o los usuarios con membresia Gold, pueden ver este link
Que es la reputacion? - Membresias Pagas

Wilco · 07-01-2010 , 14:23:50

Tenga en cuenta que el queso francés puede oler muy mal, por lo que la persona está molesta por el queso en el cajón.

Dijo que "on ne va pas en faire un fromage" (no vamos a hacer queso.).

En francés "faire un fromage" es una expresión que significa exagerar, armar un escándalo por nada.

Después de que el otro dijo que "il faut être coulant". Esto significa que debemos ser tolerantes, pero "coulant" es también un tipo de queso, es un juego de palabras.

Lo que es gracioso es que tanto los chistes son realmente malas, pero los trabajadores saben que este es el tipo de broma que el jefe le gusta.

Es curioso, realmente hacerse cargo de los mismos chistes en todas las versiones.

El Armando · 07-01-2010 , 17:21:55

Cita:

Iniciado por Wilco

Dijo que "on ne va pas en faire un fromage" (no vamos a hacer queso.).
En francés "faire un fromage" es una expresión que significa exagerar, armar un escándalo por nada.
Después de que el otro dijo que "il faut être coulant". Esto significa que debemos ser tolerantes, pero "coulant" es también un tipo de queso, es un juego de palabras.

Grand merci!

Cita:

Iniciado por Wilco

Es curioso, realmente hacerse cargo de los mismos chistes en todas las versiones.

Sí, eso es de admirar, como el doblaje de las películas.

-Damphir- · 07-01-2010 , 19:14:52

Que hueso
preparemonos para una nueva versión de vuelo secreto

El Armando · 07-01-2010 , 20:01:41

Cita:

Iniciado por ▬Ðamphir▬

preparemonos para una nueva versión de vuelo secreto

Jio, jio, jio, jio

.

! Master ! · 11-01-2010 , 01:32:10

Don diego trujillo estara a la altura de Steve Carell?

Acuerdensen con Matrimonio con hijos, que lo hizo caracol. Resulto un fiasco cuando la serie original duro 11 temporadas y aca no dio un brinco.

Y lo del talento...se nos esta acabando.

Temas Similares
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
Si la fila es larga para comerse a laura acuña tomarias el turno y porque?	estudiante8	Discusiones Generales	13	20-09-2012 19:40:25
Las 10 peores adaptaciones	▬Goos Fraba▬	Peliculas, Cine y Teatro	19	25-11-2009 23:44:29
RCN continua con adaptaciones de series extranjeras	PERSEO	Television y Farandula	6	30-09-2009 23:56:29
menu clasico del office para office 2007	lordarked	Software - Programas	2	05-06-2008 08:27:06
Parche Para abrir Archivos de Office 2007 en Office 2003	aleps	Software - Programas	0	06-12-2007 00:07:14

07-01-2010 , 14:23:50	#12
Wilco Denunciante Aprendiz Me Gusta Estadisticas Mensajes: 125 Me Gusta Recibidos: 19 Me Gustas Dados: 1 Ingreso: 04 ene 2010 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 15 Puntos: 434	Respuesta: Mas adaptaciones colombianas: el turno es para The Office Tenga en cuenta que el queso francés puede oler muy mal, por lo que la persona está molesta por el queso en el cajón. Dijo que "on ne va pas en faire un fromage" (no vamos a hacer queso.). En francés "faire un fromage" es una expresión que significa exagerar, armar un escándalo por nada. Después de que el otro dijo que "il faut être coulant". Esto significa que debemos ser tolerantes, pero "coulant" es también un tipo de queso, es un juego de palabras. Lo que es gracioso es que tanto los chistes son realmente malas, pero los trabajadores saben que este es el tipo de broma que el jefe le gusta. Es curioso, realmente hacerse cargo de los mismos chistes en todas las versiones. Última edición por Wilco; 07-01-2010 a las 14:29:08

07-01-2010 , 19:14:52	#14
-Damphir- Staff Retirado Con Honores Denunciante Dorado Me Gusta Estadisticas Mensajes: 21.582 Me Gusta Recibidos: 6603 Me Gustas Dados: 6228 Ingreso: 14 jun 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 7 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 433 Puntos: 815183 Premios Recibidos Total De Premios: 9	Respuesta: Mas adaptaciones colombianas: el turno es para The Office Que hueso preparemonos para una nueva versión de vuelo secreto __________________

11-01-2010 , 01:32:10	#16
! Master ! SUPER MODERADOR Denunciante Leyenda Me Gusta Estadisticas Mensajes: 178.613 Me Gusta Recibidos: 81364 Me Gustas Dados: 91689 Ingreso: 08 dic 2009 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 391 Temas Ganadores: 8 Reputacion Poder de Credibilidad: 2716 Puntos: 5225027 Premios Recibidos Total De Premios: 26	Respuesta: Mas adaptaciones colombianas: el turno es para The Office Don diego trujillo estara a la altura de Steve Carell? Acuerdensen con Matrimonio con hijos, que lo hizo caracol. Resulto un fiasco cuando la serie original duro 11 temporadas y aca no dio un brinco. Y lo del talento...se nos esta acabando. __________________

Mas adaptaciones colombianas: el turno es para The Office

Participa en el tema Mas adaptaciones colombianas: el turno es para The Office en el foro Television y Farandula. ....

Participa en el tema Mas adaptaciones colombianas: el turno es para The Office en el foro Television y Farandula.
....