06-10-2021
, 20:02:41
|
#23 |
| Denunciante Dorado
 |  Respuesta: ¡Nunca pensé que este día llegaría! Hoy en los multiplex de Colombia doblan las fucking m
Cita:
Iniciado por Flébil  Si claro, claro ... de acuerdo, sé perfectamente de quienes hablan xD (¿?)
Pero, en serio, me gusta que pongan de manifiesto el arte de estos detalles que a veces pasamos por alto como si fuesen un adorno más o generados automáticamente para las películas.
A mí no me gustan los doblajes, como decía, solo en dibujos animados pero hay voces que realmente marcaron la infancia, producen tanta recordación y nostalgia que, realmente, uno termina vinculandola para siempre como un sello del personaje o actor porque se sienten naturales, propias, transmiten la identidad del personaje. Y, eso, no debe ser nada fácil de lograr...
La ironía es que Soyado quieres hacer voces pero no irías a ver películas hechas por ti mismo XD | Me encantaría ver una película animada o no animada haciendo voces yo. O narrar un documental, ¿por qué no?
Cierto lo que decís que hay voces en el doblaje que nos parecen imperecederas como la de Humberto Vélez para Homero Simpson, Carlos Segundo para ALF y Woody y así. Y es un arte, el cual conjuga precisión al escoger la voz idónea para el personaje, belleza por la interpretación en sí, y compromiso en muchos casos tanto por alguien que siempre ha doblado a un personaje, como por su reemplazo que tiene la gran responsabilidad de tanto imitar como proyectar lo mejor posible el recuerdo sonoro que la voz anterior dejó.
Gracias por valorar este post con tu particular mirada.
|
|  |