¡Nunca pensé que este día llegaría! Hoy en los multiplex de Colombia doblan las fucking movies...

Con gustazo, ! Master ! Me parece que este fin de semana me daré el gusto de ir a pillarme en cine 'Sin tiempo para morir', solo porque Cineco y Cinemark ofrecen funciones subtituladas.

Jajaja esa onda vital fue muy brava, la primera vez que la escuché fue viéndome una película de Dragon Ball GT, de una me tocó remitirme al significado del Kamehameha a ver si era eso o los españoles se estaban cagando a conciencia en el doblaje.

Algo insultante (para el público y los profesionales del doblaje) es la estúpida tendencia que se ha puesto de moda, sobre usar a influencers, youtubers y demás fauna de la red para hacer doblajes

P.S. Sigue siendo mejor que el doblaje de Portugal en DBZ (Acá, por ejemplo, no se sabe si Vegeta estaba sufriendo o pasándola rico jajaja)

jajajaja a mi mucho doblaje me ha puesto a pensar demasiado. Hay momentos que no se, sobretodo si es mujer, si grita de dolor o de placer (y cuando estoy con una chica claro que a veces me desconcentro y lo pienso)

Recordé cuando a Humberto Vélez le preguntaron sobre el actor que lo reemplazó como Homero, simplemente dijo que una cosa era un actor de doblaje y otra era ser un doblador. También Mario Castañeda dijo que para ser actor de doblaje, lo primero que hay que ser, es actor.


Algo que agradezco del Internet, es poder ver a quienes están detrás de las voces con las que crecimos, que es diferente a que cualquiera con medio pelo de popularidad, lo pongan en esas para ganar adeptos.

¡Esa voz!...

Entiendo que muchos la identifican con Gokú adulto, pero para mí es y será la de McGyver. Qué bacano que este post haya tenido tantas respuestas.

También sale Yamil Atala, voz de Aioria de Leo y Pilaf.

Les iba a dejar algunos ejemplos de sus trabajos de doblaje, pero mejor les dejo el enlace.

https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Mario_Casta%C3%B1eda

Digo yo: qué manera tan bonita de ganarse la vida. Si yo me dedicase a esto (como lo he soñado), me parece que no lo consideraría un trabajo como tal sino un llamado.

Gracias, ! Master !, por dejarnos tan buen enlace.

Si claro, claro ... de acuerdo, sé perfectamente de quienes hablan xD (¿?)

Pero, en serio, me gusta que pongan de manifiesto el arte de estos detalles que a veces pasamos por alto como si fuesen un adorno más o generados automáticamente para las películas.

A mí no me gustan los doblajes, como decía, solo en dibujos animados pero hay voces que realmente marcaron la infancia, producen tanta recordación y nostalgia que, realmente, uno termina vinculandola para siempre como un sello del personaje o actor porque se sienten naturales, propias, transmiten la identidad del personaje. Y, eso, no debe ser nada fácil de lograr...

La ironía es que Soyado quieres hacer voces pero no irías a ver películas hechas por ti mismo XD