Una canción en diferentes versiones que me rompía las pelotas, quizás les haya pasado

EL DARKÖ · 02-02-2020 , 17:25:21

Hace unos pocos meses había visto una publicación de @Soyado en la cual noté que era una vieja costumbre en la música usar los mismos Ritmo, Melodía y Armonía de una canción en otra y cavilando recordé que había una canción o varias que me generaban cierta inquietud ya que me parecía que había escuchado antes pero no coincidían las letras o el artista que la entonaba, les comparto entonces una canción que tiene un sinnúmero de versiones derivadas bastante particular:

Empiezo con su versión más famosa, la de Chayanne ese man que era considerado el Michael Jackson latino por cierta época , debido a su espectáculo y movimientos de baile,pertenece al album Tiempo de Vals , canción que sonó hasta el hastío en Colombia, data de los años 90 y era rotada frecuentemente en emisoras como amor stereo , sonorama que ya pasó a la historia ( sólo besame se mantiene por estos lares) entre otras, se llama "Completamente enamorados" y narra todo lo que sucede durante el precoito de una pareja debutante en las lides del proceso amatorio , debo mencionar que esa letra de la canción según lo que investigué es de autoría de un señor Español llamado Luis Gómez Escolar (ha escrito estás cancionsotas : Camilo Sesto - Miénteme, Dyango- Corazón mágico, Robi Draco Rosa - Cruzando puertas) tomando como base una canción que todavía no voy a spoilear y que no tiene nada que ver con esa letra original, WTF?

Bueno resulta que hay otra canción ochentera , antes del boricua otro man lo estaba intentando sin la misma contundencia con que Chayanne arrebataba la atención de las mujeres latinas y los radio escuchas del momento, pero que allanó (con palabra cliché y tales) el camino para otra versión de otra canción ...

Corresponde a Lorenzo Antonio un artista de la balada con canciones muy pegadizas como "Dile" (versionada en salsa por Tony Vega) y la famosísima "Doce Rosas" muy aclamada en el programa "Desempolvando los Viejitos" (nombre con doble sentido) :

Otra versión es la de la orquesta de salsa peruana (hay muy buenos artistas de salsa en ese país) cantada por Willy Rivera en la sensual 990:

Luego el Potro Rodrigo artista Argentino ya fallecido sacó una versión casi que fusionada con salsa y balada :

Otro buen señor dijo "yo también puedo sacar un pedazo de este pastel" y se mandó una versión en salsa , su nombre es Juan Manuel Lebrón, borinqueño , si una vez se vieron la película Asesinos (Regular ) con Banderas y Stallone seguro vieron a este "cucho" pues actúa ahí, ojo que de todos modos es un salsero muy reputado, en Cali muchos salsómanos escuchan esa canción sin cuestionarse por qué diablos es que hay tantas versiones con letra distinta...

Bandera de puerto rico

Devolvamos un poco el casete

(Aviso centennial: El casete, también conocido como casete compacto o cassette, es un formato de grabación de sonido o vídeo en cinta magnética que fue ampliamente utilizado entre principios de los años 1970 y fines de la década de 1990, para luego ir sustituyéndose por el CD.)

¿Recuerdan que les dije que la versión original tiene una letra que nada que ver con esta canción de Chayanne ? Bien, resulta que el artista que primero cantó esa canción en nuestro idioma con la letra del español que compone sabroso e imagino que ustedes ya saben fue Eros Ramazzotti , sale de su álbum “Música es”, de 1988, ese man era el que sentía de verdad el Morbo por primera vez.

La canción pegó primero en Venezuela y en Colombia se volvió famosa después del éxito de Chayanne algunos años adelante , en especial por el Boom de "Eros " y sus giras de conciertos por el platanal de mis amores. He de decir que yo ya conocía esa versión y la verdad no recuerdo como es que fue.

Y ahora si veamos la canción original , la que dio paso a todas estas versiones para que esos otros artistas también pudieran llevar algo de comida a sus casas.

Se llama Un nuovo amore también de Eros , del álbum “Nuovi eroi” (Nuevos héroes), de 1986 , una produccion que tiene su gestación luego de que este Romano se alzara con un premio ese año en el festival de San Remo, en ella si participa en la letra y es la siguiente :

Soñando con un nuevo amor
Y déjate llevar a un abandono libre
En las ondas invisibles de un sonido
escuchar
Ir con el pensamiento
Y abraza el horizonte con tus ojos
Hasta el punto donde se curva suavemente
soñando
Un nuevo amor por descubrir
En el fondo de toda soledad
Porque te vuelves sin morir nunca
Un hábito incansable
Imagina un nuevo amor
Que nace con tus manos libres
Para enseñarle a caminar y luego
Para darle un césped para correr
Para darle más y más
Un poco mas un poco mas
Y aún más déjalo ir
Hasta que aprenda a volar
Sueño y de repente
Encuéntrate con tus manos en las tuyas
Y entiendo que ya habías decidido
Nosotros dos
Un nuevo amor por descubrir
En el fondo de esta soledad
Con las palabras que puedes decir
A mi edad de inquietud
Imagina un nuevo amor
Que tenga los ojos de fantasia
Para darle todo su valor
En mis momentos de melancolía
Para darle más y más
Un poco mas un poco mas
Y aún más déjalo ir
Hasta que aprenda a volar
Soñando con un nuevo amor
Y finalmente despertar al nuevo sol
Mientras la sombra de mi corazón sigue al mar
soñando

¿Ni pizca de relación con las otras verdad?

Bueno, me alegra poder haber compartido con ustedes esta anécdota que me pasaba con estas canciones ya que dentro de mi mente pensaba que me estaba volviendo loco imaginando que fluctuaban las letras o los arreglos, es así como cierro este tema y les agradezco la atención por leerlo...

Si, hay una jodida versión más, y esta me parece más brava porque no tiene ni culo que ver con ninguna de las otras salvo el nombre de la canción original, de la orquesta venezolana "Carángano" (Háblame) la verdad es que hasta a mi me están dando ganas de sacar una variante con mi estilo , se la presento señores :

jose1005 · 02-02-2020 , 20:36:36

Entonces es original es de Eros Ramazotti, como cuando me entere que Claridad no era original de Menudo si no de Umberto Tozzi

EL DARKÖ · 02-02-2020 , 20:47:15

Cita:

Iniciado por jose1005

Entonces es original es de Eros Ramazotti, como cuando me entere que Claridad no era original de Menudo si no de Umberto Tozzi

UMBERTO TOZZI - CLARIDAD - EN ESPAÃ‘OL ( HD ) - YouTube

Hey saludos compañero, muchas gracias por comentar y darnos ese dato de Tozzi

, el responsable de que a las baladas en español le digan de manera coloquial "Musica de Plancha", te debo repu porque el sistema no me deja darte más en el momento.

Soyado · 02-02-2020 , 20:59:31

Cita:

Iniciado por jose1005

Entonces es original es de Eros Ramazotti, como cuando me entere que Claridad no era original de Menudo si no de Umberto Tozzi

UMBERTO TOZZI - CLARIDAD - EN ESPAÃ‘OL ( HD ) - YouTube

No sabía yo que Piero tocaba la batería, ja ja ja.

Soyado · 02-02-2020 , 21:19:23

Hombre, Darkö, qué calidad de post te has mandado, mi hermano. Me emocionó tanto, que lo estaba leyendo muy atento en el celular pero para que mi comentario quedara más bonito, je je je, decidí prender el PC.

Aprecio tu esfuerzo investigativo y también la jocosidad con que has tratado el tema: ¡Hasta pusiste a Greta a explicar qué son los casettes! Varias cosas puedo opinar de este aporte; la primera, muchas gracias por nombrarme en él. ¡Carajo! ¡Ramazzotti jodiendo por allá en su país desde mediados de los ochentas, si no es que antes! Porque aquí en Colombia el calvo del Lazio con su inconfundible tono nasal vino a pegar fue en los noventas.

Tienes razón con lo de 'Tiempo De Vals' de Chayanne: qué tema para sonar hasta en la sopa; sin duda uno de los tracks que se me quedaron grabado a fuego en mi niñez que hasta el video lo veía a cada nada por los canales 1 y 2 y creo que hasta en Telepacífico. De 'Ellla Y Tú' solo conocía la versión salsosa que no me lo vas a creer: estaba pendiente de buscar esta canción en YouTube porque yo escuchándola durante años por ahí... ¡pero ni puta idea de cómo se llamaba ni de quién la cantaba! Reconozco que del tema lo único que prácticamente me gusta es el coro, que me parece que suena muy bonito y además por lo que dice. Ahora me entero de que la original es de Lorenzo Antonio, con el que apenas me vengo a desayunar gracias a este post porque no sabía que era este man quien canta 'Doce Rosas'.

Qué nostalgia me produjiste también al nombrar tú 'Desempolvando Los Viejitos', y claro que me acuerdo de 'Amor es... Amor Stereo'. ¡Capo, Darkö! ¡Capo!

EL DARKÖ · 02-02-2020 , 21:53:19

Cita:

Iniciado por Soyado

Hombre, Darkö, qué calidad de post te has mandado, mi hermano. Me emocionó tanto, que lo estaba leyendo muy atento en el celular pero para que mi comentario quedara más bonito, je je je, decidí prender el PC.

Aprecio tu esfuerzo investigativo y también la jocosidad con que has tratado el tema: ¡Hasta pusiste a Greta a explicar qué son los casettes! Varias cosas puedo opinar de este aporte; la primera, muchas gracias por nombrarme en él. ¡Carajo! ¡Ramazzotti jodiendo por allá en su país desde mediados de los ochentas, si no es que antes! Porque aquí en Colombia el calvo del Lazio con su inconfundible tono nasal vino a pegar fue en los noventas.

Tienes razón con lo de 'Tiempo De Vals' de Chayanne: qué tema para sonar hasta en la sopa; sin duda uno de los tracks que se me quedaron grabado a fuego en mi niñez que hasta el video lo veía a cada nada por los canales 1 y 2 y creo que hasta en Telepacífico. De 'Ellla Y Tú' solo conocía la versión salsosa que no me lo vas a creer: estaba pendiente de buscar esta canción en YouTube porque yo escuchándola durante años por ahí... ¡pero ni puta idea de cómo se llamaba ni de quién la cantaba! Reconozco que del tema lo único que prácticamente me gusta es el coro, que me parece que suena muy bonito y además por lo que dice. Ahora me entero de que la original es de Lorenzo Antonio, con el que apenas me vengo a desayunar gracias a este post porque no sabía que era este man quien canta 'Doce Rosas'.

Qué nostalgia me produjiste también al nombrar tú 'Desempolvando Los Viejitos', y claro que me acuerdo de 'Amor es... Amor Stereo'. ¡Capo, Darkö! ¡Capo!

Hermano muchas gracias a vos por tu comentario y además recuerda que por tu publicación es que vine a caer en cuenta de este detalle de las canciones, en cuanto a lo que me cuentas de la canción de la cual no sabias su nombre así me ha pasado con decenas de canciones antes de que existiera el Shazam , me mataba la cabeza al no poder saber los nombres de algunas canciones, en especial cuando mi ingles era muy insipiente y eran canciones en ese idioma , todavía me han de quedar unas pendientes.

_MALCON_ · 02-02-2020 , 22:15:25

Jajajaja excelente tema

Alets · 02-02-2020 , 22:17:33

Cita:

Iniciado por EL DARKÖ

Otro buen señor dijo "yo también puedo sacar un pedazo de este pastel" y se mandó una versión en salsa , su nombre es Juan Manuel Lebrón, borinqueño , si una vez se vieron la película Asesinos (Regular ) con Banderas y Stallone seguro vieron a este "cucho" pues actúa ahí, ojo que de todos modos es un salsero muy reputado, en Cali muchos salsómanos escuchan esa canción sin cuestionarse por qué diablos es que hay tantas versiones con letra distinta...

En El Sol (Medellín) ha estado sonando mucho esta versión. Yo sí decía que esa canción no me cuadraba en salsa, pero no lograba dar con la original.

Hay canciones en versión salsa que a mi parecer (tal vez porque soy salsero) suenan mejor que en su género original.

La Rueda - Frankie Ruiz
La Rueda - Celia Cruz y Tito Puente
La Rueda - Antonio Aguilar

Estás segura - Conjunto Chaney
Estás segura - José José

De que callada manera - Sonora Ponceña
De que callada manera - Gilberto Santa Rosa
De que callada manera - Magos y Limón
De que callada manera - Pablo Milanés

Todo se derrumbó - Louie Ramirez y Ray de la Paz
Todo se derrumbó - Emmanuel

Eso son algunos de los ejemplos que recuerdo en este momento.
Gracias por compartirnos este trabajo investigativo.

PD: No fuí capaz de incrustar esos pirobos videos desde youtube

EL DARKÖ · 02-02-2020 , 22:31:52

Cita:

Iniciado por Alets

En El Sol (Medellín) ha estado sonando mucho esta versión. Yo sí decía que esa canción no me cuadraba en salsa, pero no lograba dar con la original.

Hay canciones en versión salsa que a mi parecer (tal vez porque soy salsero) suenan mejor que en su género original.

La Rueda - Frankie Ruiz
La Rueda - Celia Cruz y Tito Puente
La Rueda - Antonio Aguilar

Estás segura - Conjunto Chaney
Estás segura - José José

De que callada manera - Sonora Ponceña
De que callada manera - Gilberto Santa Rosa
De que callada manera - Magos y Limón
De que callada manera - Pablo Milanés

Todo se derrumbó - Louie Ramirez y Ray de la Paz
Todo se derrumbó - Emmanuel

Eso son algunos de los ejemplos que recuerdo en este momento.
Gracias por compartirnos este trabajo investigativo.

PD: No fuí capaz de incrustar esos pirobos videos desde youtube

Parcero muchas gracias por comentar y por compartir las canciones, La rueda me gusta más en salsa también, hace como 4 días comentaba con mi novia y mamá sobre Frankie, lo que ese man representó para la salsa y lo poco que pudo disfrutar cuando salió de la cárcel, De que callada manera de la Ponceña también me gusta más que la de Pablo, y por ejemplo una de la Orquesta de Rubby Haddock donde canta Pedro Arroyo, Llover sobre mojado me gusta más que la de Silvio Rodriguez , de hecho es fantástica esa canción; el truco para incrustar los vídeos de youtube es el siguiente, aunque hay muchas maneras :

Le das compartir o copiar enlace y en este caso sale esto :

https://youtu.be/TBwiTpyNCDk

pero solo voy a usar lo que está después del slash :

https://youtu.be/TBwiTpyNCDk

lo demás lo borramos y a ese código que te queda lo sombreas y das click en un botón que tiene este símbolo :

Si estás desde un celular es un poco más complicado, a ese código hay que encerrarlo en dos cajones así [YT ]TBwiTpyNCDk[/YT ] sin el espacio en los cajones, lo pongo como ejemplo, finalmente tendrás incrustado el vídeo.

Misterion · 03-02-2020 , 16:22:20

Jajajajaja que buen tema. Miren esto, de Alci Acosta:

El ultimo beso, tema supuestamente copiado a Perl Jam:

Pero No....no señores el tema original pertenece a Wayne Cochran:

Temas Similares
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
No Es La Original!!! Versiones Diferentes de una Misma Canción	!!! OoOops !!!	Rock	33	26-10-2020 23:58:44
Ver y convertir archivos dwg de diferentes versiones de AutoCAD	El Pizcas	Software - Programas	0	10-06-2015 11:16:37
diferentes versiones	INDIVIDUAL	Caseras Extranjeras	0	30-12-2014 14:16:55
Quizás haya otros universos en otras burbujas	armando2007	Discusiones Generales	1	07-08-2011 13:15:59

02-02-2020 , 21:19:23	#5
Soyado MODERADOR TEMAS REPORTADOS - CAZADOR DE IGUANODRILOS Denunciante Plata Me Gusta Estadisticas Mensajes: 19.975 Me Gusta Recibidos: 19776 Me Gustas Dados: 18878 Ingreso: 07 abr 2018 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 190 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 474 Puntos: 916830 Premios Recibidos Total De Premios: 20	Respuesta: Una canción en diferentes versiones que me rompía las pelotas, quizás les haya pasado Hombre, Darkö, qué calidad de post te has mandado, mi hermano. Me emocionó tanto, que lo estaba leyendo muy atento en el celular pero para que mi comentario quedara más bonito, je je je, decidí prender el PC. Aprecio tu esfuerzo investigativo y también la jocosidad con que has tratado el tema: ¡Hasta pusiste a Greta a explicar qué son los casettes! Varias cosas puedo opinar de este aporte; la primera, muchas gracias por nombrarme en él. ¡Carajo! ¡Ramazzotti jodiendo por allá en su país desde mediados de los ochentas, si no es que antes! Porque aquí en Colombia el calvo del Lazio con su inconfundible tono nasal vino a pegar fue en los noventas. Tienes razón con lo de 'Tiempo De Vals' de Chayanne: qué tema para sonar hasta en la sopa; sin duda uno de los tracks que se me quedaron grabado a fuego en mi niñez que hasta el video lo veía a cada nada por los canales 1 y 2 y creo que hasta en Telepacífico. De 'Ellla Y Tú' solo conocía la versión salsosa que no me lo vas a creer: estaba pendiente de buscar esta canción en YouTube porque yo escuchándola durante años por ahí... ¡pero ni puta idea de cómo se llamaba ni de quién la cantaba! Reconozco que del tema lo único que prácticamente me gusta es el coro, que me parece que suena muy bonito y además por lo que dice. Ahora me entero de que la original es de Lorenzo Antonio, con el que apenas me vengo a desayunar gracias a este post porque no sabía que era este man quien canta 'Doce Rosas'. Qué nostalgia me produjiste también al nombrar tú 'Desempolvando Los Viejitos', y claro que me acuerdo de 'Amor es... Amor Stereo'. ¡Capo, Darkö! ¡Capo! EL DARKÖ Le Gusta Esto.

02-02-2020 , 22:15:25	#7
_MALCON_ EL PODEROSO - ADMINISTRADOR JUNIOR Denunciante Mítico Me Gusta Estadisticas Mensajes: 524.446 Me Gusta Recibidos: 101774 Me Gustas Dados: 77619 Ingreso: 23 jul 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 2.010 Temas Ganadores: 20 Reputacion Poder de Credibilidad: 5334 Puntos: 10112504 Premios Recibidos Total De Premios: 55	Respuesta: Una canción en diferentes versiones que me rompía las pelotas, quizás les haya pasado Jajajaja excelente tema EL DARKÖ Le Gusta Esto. __________________ HARLEY KING

Una canción en diferentes versiones que me rompía las pelotas, quizás les haya pasado

Participa en el tema Una canción en diferentes versiones que me rompía las pelotas, quizás les haya pasado en el foro Zona De Recreo. ....

Participa en el tema Una canción en diferentes versiones que me rompía las pelotas, quizás les haya pasado en el foro Zona De Recreo.
....