 |  Una canción en diferentes versiones que me rompía las pelotas, quizás les haya pasado
Calificación: de
5,00
 | Hace unos pocos meses había visto una publicación de @Soyado  en la cual noté que era una vieja costumbre en la música usar los mismos Ritmo, Melodía y Armonía de una canción en otra y cavilando recordé que había una canción o varias que me generaban cierta inquietud ya que me parecía que había escuchado antes pero no coincidían las letras o el artista que la entonaba, les comparto entonces una canción que tiene un sinnúmero de versiones derivadas bastante particular:
Empiezo con su versión más famosa, la de Chayanne ese man que era considerado el Michael Jackson latino por cierta época , debido a su espectáculo y movimientos de baile,pertenece al album Tiempo de Vals , canción que sonó hasta el hastío en Colombia, data de los años 90 y era rotada frecuentemente en emisoras como amor stereo , sonorama que ya pasó a la historia ( sólo besame se mantiene por estos lares) entre otras, se llama "Completamente enamorados" y narra todo lo que sucede durante el precoito de una pareja debutante en las lides del proceso amatorio , debo mencionar que esa letra de la canción según lo que investigué es de autoría de un señor Español llamado Luis Gómez Escolar (ha escrito estás cancionsotas : Camilo Sesto - Miénteme, Dyango- Corazón mágico, Robi Draco Rosa - Cruzando puertas) tomando como base una canción que todavía no voy a spoilear y que no tiene nada que ver con esa letra original, WTF?
Bueno resulta que hay otra canción ochentera , antes del boricua otro man lo estaba intentando sin la misma contundencia con que Chayanne arrebataba la atención de las mujeres latinas y los radio escuchas del momento, pero que allanó (con palabra cliché y tales) el camino para otra versión de otra canción ...
Corresponde a Lorenzo Antonio un artista de la balada con canciones muy pegadizas como "Dile" (versionada en salsa por Tony Vega) y la famosísima "Doce Rosas" muy aclamada en el programa "Desempolvando los Viejitos" (nombre con doble sentido) :
Otra versión es la de la orquesta de salsa  peruana (hay muy buenos artistas de salsa en ese país) cantada por Willy Rivera en la sensual 990:
Luego el Potro Rodrigo  artista Argentino ya fallecido sacó una versión casi que fusionada con salsa y balada :
Otro buen señor dijo "yo también puedo sacar un pedazo de este pastel" y se mandó una versión en salsa , su nombre es Juan Manuel Lebrón, borinqueño , si una vez se vieron la película Asesinos (Regular ) con Banderas y Stallone seguro vieron a este "cucho" pues actúa ahí, ojo que de todos modos es un salsero muy reputado, en Cali muchos salsómanos escuchan esa canción sin cuestionarse por qué diablos es que hay tantas versiones con letra distinta...
Bandera de puerto rico
Devolvamos un poco el casete
(Aviso centennial: El casete, también conocido como casete compacto o cassette, es un formato de grabación de sonido o vídeo en cinta magnética que fue ampliamente utilizado entre principios de los años 1970 y fines de la década de 1990, para luego ir sustituyéndose por el CD.)
¿Recuerdan que les dije que la versión original tiene una letra que nada que ver con esta canción de Chayanne ? Bien, resulta que el artista que primero cantó esa canción en nuestro idioma con la letra del español que compone sabroso e imagino que ustedes ya saben fue Eros Ramazzotti , sale de su álbum “Música es”, de 1988, ese man era el que sentía de verdad el Morbo por primera vez.
La canción pegó primero en Venezuela y en Colombia se volvió famosa después del éxito de Chayanne algunos años adelante , en especial por el Boom de "Eros " y sus giras de conciertos por el platanal de mis amores. He de decir que yo ya conocía esa versión y la verdad no recuerdo como es que fue.
Y ahora si veamos la canción original , la que dio paso a todas estas versiones para que esos otros artistas también pudieran llevar algo de comida a sus casas.
Se llama Un nuovo amore también de Eros , del álbum “Nuovi eroi” (Nuevos héroes), de 1986 , una produccion que tiene su gestación luego de que este Romano se alzara con un premio ese año en el festival de San Remo, en ella si participa en la letra y es la siguiente :
Soñando con un nuevo amor
Y déjate llevar a un abandono libre
En las ondas invisibles de un sonido
escuchar
Ir con el pensamiento
Y abraza el horizonte con tus ojos
Hasta el punto donde se curva suavemente
soñando
Un nuevo amor por descubrir
En el fondo de toda soledad
Porque te vuelves sin morir nunca
Un hábito incansable
Imagina un nuevo amor
Que nace con tus manos libres
Para enseñarle a caminar y luego
Para darle un césped para correr
Para darle más y más
Un poco mas un poco mas
Y aún más déjalo ir
Hasta que aprenda a volar
Sueño y de repente
Encuéntrate con tus manos en las tuyas
Y entiendo que ya habías decidido
Nosotros dos
Un nuevo amor por descubrir
En el fondo de esta soledad
Con las palabras que puedes decir
A mi edad de inquietud
Imagina un nuevo amor
Que tenga los ojos de fantasia
Para darle todo su valor
En mis momentos de melancolía
Para darle más y más
Un poco mas un poco mas
Y aún más déjalo ir
Hasta que aprenda a volar
Soñando con un nuevo amor
Y finalmente despertar al nuevo sol
Mientras la sombra de mi corazón sigue al mar
soñando ¿Ni pizca de relación con las otras verdad?
Bueno, me alegra poder haber compartido con ustedes esta anécdota que me pasaba con estas canciones ya que dentro de mi mente pensaba que me estaba volviendo loco imaginando que fluctuaban las letras o los arreglos, es así como cierro este tema y les agradezco la atención por leerlo...
Si, hay una jodida versión más, y esta me parece más brava porque no tiene ni culo que ver con ninguna de las otras salvo el nombre de la canción original, de la orquesta venezolana "Carángano" (Háblame) la verdad es que hasta a mi me están dando ganas de sacar una variante con mi estilo , se la presento señores :
Última edición por EL DARKÖ; 09-05-2020 a las 09:42:27 |