'Fracasado, mal vestido, pelisucio, guarro y mantenido': Fernán Martínez sobre Juanes

Me llamó un amigo y me dice: mira hay un cantate ahí, un muchachito colombiano y quiero que lo oigas; ayúdame, está pérdido (...). Yo le digo que bueno, que le diga que venga. Nunca en mi vida había oído hablar de ese personaje, no sabía quién era. Y entonces llega ese personaje (Juanes) a mi oficina, hablando así: 'psss...psss... y que yo soy cantante' (en esa parte Martínez lo imita), y yo le digo que hable claro y que a ver qué es eso que me trae".

A quién le voy a vender esa canción... era un disco sórdido, oscuro, de desamor, negro... Sin embargo, le digo que me lo deje (...)".

... El tipo que estuvo esta mañana, cómo se llama, el paisa este, y ese berraco bañadito, si uno lo baña y le quita todas estas vainas y ya peinadito y con una ropita mejor, de pronto funciona".

Yo venía de Enrique Iglesias, Shakira y Chayanne y ese mundo del rock en español que era todo 'glossy', todo brillante, y digo hay que meterle un poco de guarrería y como éste (Juanes) toca la guitarra y le gusta el rock...".

Y se convierte... y la gente cree que es el cantante más importante latino, y vende mucho. Fueron 11 años de relación, hablando siempre del mismo tema, la misma monotonía y tratando de crear un personaje, de inventarlo, de venderlo en todo el mundo, de que se quitara todos esos temores, esa brujería, santería y todas las cosas que lo rodeaban y esa cantidad de temeridades que lo tenían".