Polémica en Polonia tras hablar Obama de 'campos de concentración polacos'

EEEUU | La Casa Blanca reconoce el error
Polémica en Polonia tras hablar Obama de 'campos de concentración polacos'

Entrada del campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, en Cracovia (Polonia).


Agencias | Varsovia ELMUNDO.ES



El presidente de EEUU, Barack Obama, ha desatado una intensa polémica en Polonia tras referirse durante un acto a los "campos de concentración polacos", una expresión que en Varsovia levanta ampollas, ya que fueron los nazis quienes crearon estos centros de exterminio.

Obama ha aludido así a los campos de concentración durante la entrega en la Casa Blanca de una medalla a Jan Karski, un miembro de la resistencia contra los nazis que precisamente fue quien alertó a los Aliados de la barbarie que llevaban a cabo los nazis tras las alambradas.
Las palabras del mandatario estadounidense han sido recibidas con estupor en Polonia, donde cualquier cuestión que tenga que ver con el Holocausto y el papel jugado por la población polaca enciende los ánimos.
Desde hace años Polonia lucha contra políticos y medios de todo el mundo para evitar el uso del término "campo de concentración polaco" para describir Auschwitz y a otros centros similares construidos por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
El uso de esta expresión confunde a lectores, llevándoles a creer que el Holocausto fue ejecutado por Polonia en vez de por la Alemania nazi, aseguran desde la Fundación Kosciusko, una organización que defiende la memoria histórica polaca.
Reacciones

El ministro de Exteriores polaco, Radoslaw Sikorski, ha adelantado que habrá una disculpa de la Casa Blanca por las palabras de Obama previa comparecencia del primer ministro del país, Donald Tusk.
El portavoz del Departamento de Seguridad Nacional, Tommy Vietor, ha intentado atajar el malentendido. "El presidente se equivocó -se refería a campos de exterminio nazis en Polonia-. Lamentamos este error, que no debe hacer olvidar la clara intención de homenajear a Karski y esos valientes ciudadanos que estaban en el lado de la dignidad humana frente a la tiranía", ha asegurado.
"La Casa Blanca se disculpa por el error escandaloso", ha escrito el ministro de Relaciones Exteriores, Radoslaw Sikorski, en su cuenta de Twitter. "Es una lástima que la ignorancia y la incompetencia hayan eclipsado una ceremonia memorable", ha añadido el político polaco.
Para el primer ministro polaco, las expresiones de arrepentimiento de la Casa Blanca no han sido suficientes. "Cuando alguien dice 'los campos de exterminio de Polonia' es como si no hubiera nazis, no se hace responsable ni a los alemanes ni a Hitler", se ha lamentado el propio Tusk.