Misirlou

[Ayudante De Santa]

[acidsea]

http://www.youtube.com/watch?v=PCeFV7b-y_c <- original
http://www.youtube.com/watch?v=w-2ZG-LUqEw <- 2ª version
http://www.youtube.com/watch?v=9UmmbF1Zyvk <- dick dale aun vivo (el que hizo el arreglo como se conoce hoy dia )
http://www.youtube.com/watch?v=RTgLzNAUS-0 <- :D version surf
http://www.youtube.com/watch?v=sxUbaRk34RE <- version The Black Eyed Peas

Letra en griego (original)
Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
Φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά.
Αχ, για χαμπίμπι, αχ, για λε-λέλι, αχ,
Τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, αχ.
Αχ, Μισιρλού, μαγική, ξωτική ομορφιά.
Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια.
Αχ, θα σε κλέψω μέσα από την Αραπιά.
Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή,
Η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί.
Αχ, για χαμπίμπι ενα φιλάκι,άχ
Απ' το γλυκό σου το στοματάκι, αχ.

Traduccion al ingles

My Misirlou (Egyptian girl), your sweet glance
Has lit a flame in my heart.
Ah, ya habibi, Ah, ya leh-leli, ah (Arabic: Oh, my love, Oh, my night‎)[1]
Your two lips are dripping honey, ah.
Ah, Misirlou, magical, exotic beauty.
Madness will overcome me, I can't endure [this] any more.
Ah, I'll steal you away from the Arab land.
My black-eyed, my wild Misirlou,
My life changes with one kiss
Ah, ya habibi, one little kiss, ah
From your sweet little mouth, ah.
La cancioncita ha sido modificada varias veces :) es una de las pocas canciones que le ha dado la vuelta al mundo y se ha logrado quedar en el gusto de generaciones puesto que se sigue tocando y cantando la unica version que no he escuchado es :rolleyes:la de heavy metal y no se pero la verdad no me gustaria escucharla:laughing9: incluida hasta en soutracks de varias peliculas representativas tanto de accion como de cine alternativo la pieza no deja de asombrar por la maleabilidad con la que sus notas pueden ser alteradas y aun asi preserva la escencia de la misma.
( se aceptan comentarios gracias por la lectura )

[Ayudante De Santa]

[Phoenix]

¿La original original es de origen griego?

¡Grande... Dick Dale! Esa presentación fue en el show de Jools Holland :rr:

La versión de Surf Coasters está buena.

Y esa de Black Eyed Peas sí es una bazofia. :L