28-06-2013
, 19:07:11
|
#5 |
| Denunciante Mítico
 |  Respuesta: BRIAN EPSTEIN : El Quinto Beatle / Y Todo Antes de los 32 Años
Cita: ENTREVISTA A BRIAN EPSTEIN DE LARRY KANE.
Larry Kane: ¿Seis minutos? Muy bien, vamos a ver cómo va. Brian, ¿Cómo fue el descubrimiento de The Beatles? ¿Cómo entraron a tu vida?
Brian Epstein: Escuché de ellos a través de un muchacho que estaba buscando un disco en una de mis tiendas, en las tiendas de mi familia, en octubre de 1961. Y tomé este asunto para descubrir qué discos tenían y en el curso de esta investigación me di cuenta que eran un grupo de Liverpool del cual había escuchado un tiempo antes. Fui a verlos al Cavern Club de Liverpool y habían estado ahí todo el tiempo.
Larry Kane: ¿Eran esencialmente el mismo grupo entonces al de ahora? ¿En apariencia?
Brian Epstein: Supongo que se veían un poco diferentes, las fotos actuales muestran una diferencia marcada.
Larry Kane: La razón por la que te lo pregunto es porque me preguntaba si tú tenías algo que ver en esto.
Brian Epstein: No particularmente, objetivamente, pero obviamente... Es difícil decir que yo tuve algo que ver en esto porque ellos crearon lo que son hoy.
Larry Kane: ¿Y que hay del crecimiento del grupo?
Brian Epstein: Bueno, hice todo lo que pude. ¡Todo! Lo grité desde las azoteas.
Larry Kane: ¿Qué se involucró para eso? ¿Existió alguna clave que abriera la puerta a este éxito tan impresionante que ahora disfrutan?
Brian Epstein: No una clave única sino muchas cosas. Yo creo que cualquier éxito sólido se logra por muchos factores, no sólo una cosa única. The Beatles no son The Beatles debido a su nombre o a su corte de cabello o cualquier otra cosa. Hay factores más importantes que otros. Sin embargo, creo que todo contribuyó. No es sólo lo que ellos eran lo que consiguió este éxito.
Larry Kane: Aquí en los Estados Unidos sabemos que Ed Sullivan fue el principal responsable de su presentación ante el público.
Brian Epstein: Bueno, no lo diría así. Esto no es totalmente cierto. Para el momento en el que él agendó a The Beatles conmigo en noviembre de 1964 cuando yo estaba aquí con otro de mis artistas, Billy J. Kramer, es decir, en noviembre de 1963. El los agendó porque había visto grandes multitudes en el aeropuerto de Londres y pensó: "Aquí debe de haber algo". Esto es básicamente el por qué los agendó. En la realidad, tuve que discutir con él para que fueran la presentación principal de ese programa y terminó aceptando.
The Beatles no eran tan famosos en ese momento pero cuando llegaron aquí a los Estados Unidos en febrero tenían un disco en el número 1 de las listas de popularidad y también tenían otros discos en las listas. Así que el momento en el que se presentaron fue perfecto. Mi relación con Ed Sullivan es buena, ¿sabes? y los muchachos se presentarán en su programa de nuevo.
Larry Kane: Mencionaste a Billy J. Kramer hace unos momentos, ¿eres responsable de otras estrellas?
Brian Epstein: Sí. Gerry And The Pacemakers son muy conocidos aquí y Cilla Black está empezando a ser reconocida en la industria discográfica. De hecho, Billy J. Kramer y Gerry han estado aquí antes y regresarán en octubre para hacer una gira juntos.
Larry Kane: Nunca había existido algo como el éxito de The Beatles. ¿Cuánto crees que durará?
Brian Epstein: Esto es imposible de decir. También depende de lo que entiendas por éxito. Creo que tendrán éxito de acuerdo a mis estimaciones y a las de otras personas por muchos, muchos años. Pero, obviamente, el tipo de éxito que tengan después será un éxito más maduro.
Larry Kane: ¿Tienes un estimado de cuánto dinero han ganado The Beatles hasta el momento?
Brian Epstein: Eso es imposible de decir y no lo diría de todas maneras. En realidad no es tan exagerado como ha sido reportado pero aún así pienso que no es un asunto que debería ser divulgado.
Larry Kane: Después de esta gira, ¿regresarán a los Estados Unidos?
Brian Epstein; ¿Yo?
Larry Kane: The Beatles.
Brian Epstein: The Beatles... espero que regresen a los Estados Unidos. Sí pero no creo que harían una gira tan larga como ésta. Pero yo regresaré con Gerry y Billy.
Larry Kane: ¿Hay planes para más películas o álbumes de The Beatles?
Brian Epstein: Sí. Empezarán a trabajar en su segunda película en febrero del próximo año.
Larry Kane: Muy bien, gracias.
Brian Epstein: Gracias.
el 20 mayo 2009
|
//////////
|
|  |