Juan, tienes el Garmin MapSource instalado en tu PC? Debido a que el Garmin Nuvi 50LM si acepta mapas, se me ocurre que no tienes ninguno instalado (por eso no encuentras el archivo .img) y el sistema solo está mostrando el mapa base.

Si tienes el MapSource, bájate la versión 14.6 (la encuentras aquí mismo http://www.denunciando.com/gps-215/7...mapsource.html ) y pasas los mapas al GPS. Si necesitas más ayuda me avisas.

Una vez transferidos los mapas al GPS podrás ver el archivo .img y reemplazarlo por la versión 15.2

Espero haber sido de alguna ayuda.