DeNunCianDo - Ver Mensaje Individual

..::Neo_Matrix::.. · 02-04-2012 , 09:12:09

Cita:

Iniciado por John Locke

Hola Neomatrix, veo la biblia como un muy buen código de moral al cual es bueno seguir. Sin embargo en algunas partes he leído que estos escritos fueron manipulados a través de la historia y "acomodados" por varios Papas, así como otros documentos fueron excluidos de la compilación de libro final. También las traducciones han sido adaptadas, por eso los Cristianos (Pentecostales, Adventistas, testigos de Jehova, etc...) tienen una interpretación un poco diferente de la los católicos, No se que me podrías comentar de eso. Buen tema.

Hola Jhon... gracias por comentar.

Bueno pues es cierto que a partir del año 350D.C. aproximadamente se empezó a compilar los libros que hoy conocemos como la Biblia.

Al reunir toda la cantidad de libros y teniendo al Hebreo y el Griego como idiomas base para traducir, se empezaron a traducir en diferentes idiomas para entendimiento de todas las naciones que empezaron a conocer a Cristo como Salvador.

Si bien es cierto la religión católica hizo algunas traducciones también hubo un tiempo en que se cerró la Biblia por completo para dar paso a doctrinas humanas que dieron como resultado la "Santa Inquisición" donde solo la iglesia era autoridad en ciencia y religión.

Hablando de traducciones fidedignas (es decir las más acertadas hoy día) son la King James (en ingés) y la Reina-Valera 1960 (en español).

Cuando estudias la Biblia en su origen hebreo o griego te das cuenta que el sentido de las palabras cobran más fuerza ya que estos idiomas pueden usar 1 palabra para hablar de mil cosas. Son idiomas muy ricos en significado y eso pudo dar pie a malas traducciones.

Ya que mencionas la Biblia de los testigos de jehová te puedo decir que es una pésima traducción de las Escrituras donde se "acomodó" la versión a antojo de su autor (que no fue Dios ni el Espíritu Santo) dando pie a herejías indecibles.

Los libros que dices que no fueron tenidos en cuenta fueron los llamados "apócrifos" (significan "no inspirados"). Fueron libros históricos, pero llenos de contradicciones y con autores que se diculpan si en algo se equivocaron.

Espero te sirva el aporte!!