para mi los mejores son
adobe audition 2.0 (esta en español)
sony sound forge 8 ( con un parche lo pones en español)
el atomix y el virtual dj (muy faciles de manejar y en español)
tambien el Fruty Loops (pero este para mi es muy teso de manejar, aunque tengo la version en español)

todos esos se pueden conseguir en español solo digan cual nesesitan y yo trato de ponenrcelos para que lo bajen