Hace un tiempo me sucedió un problema similar con una USB, le hice un formateo de bajo nivel con HDD Low Level Format Tool, luego uno normal con Mi PC y se arregló. A mi me recuperó el espacio perdido, pero borró toda la información. Si el problema es que es pirata, entonces te la deja del tamaño original, que usualmente es el mas bajo de ambos.