Una familia muy humilde tiene un acontecimiento significativo:
!El nacimiento de gemelos!
Al paso del tiempo se dan cuenta que uno de ellos es sordomudo, por lo que el abnegado padre se pone a trabajar muy duro y, tras años de esfuerzos, ahorro y sacrificios, logra juntar el dinero para mandar a su mujer y al gemelito a los EEUU, a buscar una clínica especializada.
Madre e hijo llegan a New York, se hospedan, y en la tarde van caminando cerca de Central Park, donde hay unos muchachos jugando béisbol, cuando una pelota golpea muy fuertemente la cabeza del niño.
Este cae al suelo y en forma sorprendente se levanta y le grita al bateador: Hijueputa!
La madre, profundamente emocionada porque el niño recobró el habla por el pelotazo, busca la oficina de telégrafos más cercana y le manda un telegrama a su marido:
EL NIÑO HABLÓ: HIJUEPUTA
Al día siguiente recibe respuesta telegráfica del marido:
HIJUEPUTA VOS: QUE TE LLEVASTE AL QUE HABLA.