No hay una opción de actualizar controlador desde el panel de hardware??? Quizás este Win7 que metes es una versión distinta que el otro Win7 y por eso no te lo pilla...
De todas maneras ... probaste a instalar el pack genérico que ofrece ATI... creo recordar que tanto nVidia como ATI tienen un setup para todas sus tarjetas.
Probaste
http://www2.ati.com/drivers/auto/amd...downloader.exe ??