Una pareja está celebrando su luna de miel y deciden ir a un hotel elegante de cinco estrellas. Lo particular de esta pareja es que la novia era de China y el marido aún no hablaba bien el idioma de su mujer.
Llegó la gran noche esperada por la pareja y se pusieron a hacerlo, de repente en medio acto la esposa empieza a gritar "¡CHINZO! ¡CHINZO! ¡CHINZO!"
El novio, suponiendo que era un grito de placer, le puso más ganas al asunto.
A la mañana siguiente el ahora esposo fue a jugar golf muy temprano con unos amigos. Cuando se acercaron al quinto hoyo se toparon con un grupo de chinos que igual que ellos jugaban golf. De repente uno de los chinos grita "¡CHINZO!". El esposo recordó los gritos de su mujer y le preguntó a uno de sus acompañantes si sabía lo que significaba CHINZO. El amigo cordialmente se vuelve y le contesta:
"Claro que sé el significado de esa palabra, los chinos la usan cuando se equivocan de HOYO."