Muchas veces no entendemos frases o palabras del programa ya que son expresiones del pueblo mexicano, o bien, de la historia de su país.
Con esta sección pretendemos explicarles a las personas de los distintos países de latinoamerica, el significado de ciertos términos utilizados en los distintos capítulos.
Chabacanos *
Chahuistle *
Chichicuilote *
Coyotes *
Golfo *
Huachinango *
Longaniza *
Número 41 *
Reata de jaripeo *
Tinaco *
Tostón *
Yo le voy al Necaxa *
Chabacanos
*¿Cuándo lo mencionan? *
El episodio transcurre a partir de este tema; el Chavo tiene una semilla de chabacanos el cual quiere sembrar con el fin de que crezca un árbol.
*¿Que quiere decir?*
El chabacano es una fruta parecida al durazno pero más pequeña. Es de color amarillo-naranja, y su hueso es liso.
Chahuistle
*Cuál es la frase?*
Don Ramón dice: "Ya me cayó el chahuistle! "
*¿Cuándo lo mencionan? *
Don Ramón dice esta frase al enterarse que el Señor Barriga esta en la vecindad cobrando la renta.
*¿Que quiere decir?*
Esta expresión es utilizada por los agricultores de México, debido a que el "chahuistle" es una plaga que afecta el maíz. Por ejemplo, cuando a un agricultor le "caía" el "chahuistle" era una desgracia para él. Cuando alguien que no es agricultor dice esta frase, está diciendo que algo malo le va o le está sucediendo.
Chichicuilote
*¿Cuándo lo mencionan? *
En varios capítulos el Chavo o Quico comparaban a don Ramón con el chichicuilote.
*¿Que quiere decir?*
El chichicuilote es un pájaro comestible hace unos 80 años en la ciudad de México. En la actualidad está prohibido comerlo.
Coyotes
*¿Cuándo lo mencionan? *
En el capítulo que aparece el Señor Hurtado, don Ramón dice que va a ir al monte de piedad a empeñar la escopeta; el Chavo al escucharlo decir "monte" y viéndolo con la escopeta en la mano, le pregunta si va a ir a cazar animales, entonces don Ramon dice que ahí no hay animales, pero si uno que otro coyote.
*¿Que quiere decir?*
En México se le llama "coyote" a una persona que nos ayuda a coseguir algo sin hacer mucho trámite, pero de manera ilegal. En el caso del programa, don Ramón iba al "Monte de Piedad" (que es la casa de empeño más grande e importante de México), y al empeñar algun artículo te dan una nota, donde dice lo que empeñaste, en cuanto dinero y el periodo que tienes para pagar ese dinero y te regresen el artículo que empeñaste. Los "Coyotes" del Monte de Piedad se dedican exclusivamente a comprar esas notas lo que implica el perder tu derecho a exigir el artículo y ellos (los coyotes) a pagar por ella y quedársela.
Golfo
*¿Cuándo lo mencionan? *
A Quico le preguntaron en la escuela que si sabia cuál era el golfo más grande de México y el contestó que don Ramón.
*¿Que quiere decir?*
La palabra "golfo" también es utilizada para caracterizar a las personas que no trabajan y se la pasan viviendo con lo que se les presente. Quico no pudo haber mostrado un ejemplo más claro: don Ramón.
Habas
*Cuál es la frase?*
/El Chavo dice: "...yo puras habas..." / *¿Cuándo lo mencionan? * En la primera fiesta de la Buena Vecindad, Quico dice que una de sus promesas es prestarle todos sus juguetes al Chavo. El Chavo al escuchar la promesa de Quico, lo que responde es: "Yo puras habas".
*¿Que quiere decir?*
La expresión quiere decir varias cosas dependiendo de cómo se utilice. En el capítulo, quiere decir que él no quiere lo que le ofrecen o que preferiría puras habas en lugar de los juguetes. La expresión se usa también por ejemplo cuando a uno le preguntan si le dieron un aumento de sueldo y no le dieron algo a uno, uno dice "me dieron puras habas". Las habas son unas leguminosas grandes y amarillas.
Huachinango
*¿Cuándo lo mencionan? *
En el capítulo del álbum de estampitas, don Ramón le dice al Chavo: "No respires"; a lo que el Chavo le contesta: "¿No respires?, ni que fuera huachinango" Ésto pasa ya que don Ramón tenía pensado empeñar la plancha para darle 4 pesos al Chavo a cambio de las supuestas estampitas que poseía, aunque en realidad eran los dólares que se le habían perdido hace unos instantes al Señor Barriga.
*¿Que quiere decir?*
El huachinango es el nombre de un pescado rojo.
Longaniza
*¿Cuándo lo mencionan? *
En varias oportunidades los niños de la vecindad llaman al Profesor Jirafales como el "Maestro Longaniza".
*¿Que quiere decir?*
La longaniza es un embutido de carne sazonada con chile que se introduce en la tripa de la res o el cerdo. Una longaniza puede medir hasta 3 metros de largo y no tiene divisiones. El mismo embutido con divisiones se le llama chorizo (que físicamente se ve como una serie de salchichas unidas por los extremos). En ciertos lugares, el chorizo es sinónimo de longaniza.