Asi comenzaba La Metamorfosis de Frank Kafka en la traducción del Kafkiano Jorge Luis Borges.
El memorable comienzo de la novela nos atrapa desde la primera linea y nos mantiene aferrados entre sus garras coleopteras hasta el final ...
Ahora bien, no hablaremos de La Metamorfosis, sino de su protagonista, Gregor Samsa, o Gregorio Samsa como prefiero llamarlo, que entre el horror, la compasión y la repulsión se supo ganar el afecto del publico para despegarse por completo de la novela y adquirir vida propia.

De que va este post? pues no lo se bien aun, pero creo que de hacer una revisión a las infinitas metamorfosis de Gregorio Samsa a traves del tiempo y de diferentes autores que plasmaron su imagen en diferentes diciplinas artisticas.








Creo que no hay tarea mas hibrida que intentar llevar al cine esta historia, que convive mejor con la imaginacion del lector que con cualquier camara que intente mostrarnosla, ya que donde el insecto es representado pierde su escencia.
Eh visto veriones realmente deplorables de La Metamorfosis, por eso decidi traerles esta, que es corta, y no en si la novela sino una interpetacion libre y fragmentada de la historia, guionada, montada y dirigida por Fran Estévez en el 2004, tomense un ratito para verla porque realmente vale la pena.




Gregorio en las artes plasticas


Cuando su editor le preguntabo al autor de que forma deberia ser dibujado este extraño ser, Kafka respondio “El insecto en sí mismo no debe ser dibujado”, “Ni siquiera se le debe ver desde lejos” .
Los artistas plasticos que tambien se desvelaron con la historia de Gregorio, desobedecieron por suerte las instrucciones del autor, es asi que hoy existen infinidad de obras que lo representan:



Rafael Trelles, nació en 1957 en Santurce, Puerto Rico, es dibujante, pintor de caballete, muralista, instalador, ejecutor de acciones de arte y grabador experimental, Sin embargo decide mostranos a Gregorio a traves de la fotografia:














Claudio Goldini












Victor Hernández










denozor (deviantart)








Extremity








Luis Scafati



















Paco Gómez





































Los que no lo han leido pueden descargalo en pdf,en un link de 295 Kb.



http://www.megaupload.com/?d=S19V36HC