Hola, no te compliques, es fácil:

Partition magic

1- Ingresa a la opción - 'Resize partition'

2- Selecciona la partición que quieres ampliar, que según tu caso sería el disco C

3- Define el nuevo tamaño de la unidad C

4- Selecciona la partición D ó E a la cual le vas a quitar espacio para regalarselo a C que es el que vamos a expandir

5- Por último te da un resumen de los cambios que va a realizar

6- Le das finalizar y en la ventana principal le das al botón aplicar o apply según el idioma

Nota: no debes apagar el computador mientras realiza el proceso de re dimensión, porque puedes perder tus datos.

En todo caso te dejo un video de PakiHack donde se explica el mismo proceso, a partir del minuto 3:20