Me parece que una obra debe de mantenerse a como fue originalmente. Eludir el pasado o el contexto social y cultural de una obra es contraproducente para entender el presente y evitar los errores del pasado.