Bien por el dato original, le voy a complementar con el origen de los nombres en inglés, que viene siendo el equivalente pero con el traspaso de los dioses latinos a los nórdicos.

Sunday: por el sol
Monday: la luna
Tuesday: por el dios Tyr, el equivalente nórdico de Marte.
Wednesday: este sí es raro, parece ser que es porque a Odín se le conocía también como el "errante" que en inglés es wanderer, y al ser Mercurio el mensajero de los dioses y quien le da el nombre a Miércoles, se resolvió ponerle el equivalente de wanderer.
Thursday: por el dios Thor
Friday: Ya lo había adelantado en el primer mensaje, por la diosa Freya, el equivalente a la Venus latina.
Saturday: parece ser el único al que no le consiguieron par nórdico y lo dejaron por el latino Saturno.