Comunicado oficial:
Aviso sobre la presentación de MANOWAR en Colombia
Aviso sobre la presentación de MANOWAR en el Parque Metropolitano Simón Bolívar el 26 de noviembre organizado por Eventos Seven Ltda (Grupo Internacional Seven) en Bogotá, Colombia.
Lamentablemente MANOWAR tiene que anunciar formalmente que no se presentara en el Parque Matropolitano Simón Bolívar el próximo 26 de noviembre de 2010, debido a faltas contractuales por parte de Eventos Seven Ltda (Grupo Internacional Seven). MANOWAR desea informar a los fans lo mas pronto posible para evitar ventas de boletos basadas en la falsa idea del grupo presentandose en este evento.
MANOWAR mantiene la esperanza de poder asegurar un lugar adecuado en el futuro para poder tocar ente sus fans en Colombia pero desafortunadamente no podrá hacerlo en este evento como fue originalmente planeado.
Todos los fans que han comprado boletos o paquetes para este evento basado en la promesa de la presentación de MANOWAR deben contactar Eventos Seven Ltda (Grupo Internacional Seven) para la devolución de cualquier dinero pagado por este evento.
Nuevamente MANOWAR se disculpa por estas desafortunadas circunstancias las cuales clara y definitivamente no estan en su control, y agredacemos profundamente a los fans por el constante apoyo.
Original:
Announcement on MANOWAR's performance in Colombia
Tuesday - September 21, 2010
Announcement on MANOWAR's performance at the Parque Metropolitano Simón Bolívar on November 26, 2010 promoted by Eventos Seven Ltda (Grupo Internacional Seven) in Bogotá, Colombia.
Regrettably, MANOWAR must formally announce that it will not perform at the Parque Metropolitano Simón Bolívar on November 26, 2010 due to contractual failures on the part of Eventos Seven Ltda (Grupo Internacional Seven). It is MANOWAR's hope to inform its fans as soon as possible to avoid any ticket purchases based upon the mistaken belief of its performance at this event.
MANOWAR remains hopeful that it will secure an appropriate venue in the near future to perform for its fans in Colombia but unfortunately cannot perform at this event as originally planned.
All fans who have already purchased tickets or other packages for this event based upon the promised performance of MANOWAR should contact Eventos Seven Ltda (Grupo Internacional Seven) to seek refunds of any monies paid in advance of this performance.
MANOWAR again apologizes for these unfortunate circumstances which are clearly not in its control and deeply thanks its fans for their continued support.