DeNunCianDo - Ver Mensaje Individual - Entrevista de Till Lindemann [Vocalista de Rammstein] Con la revista Play Boy

MarcosZorro! · 13-08-2010 , 00:58:45

Una entrevista al vocalista de Rammstein de la revista PlayBoy

Es medio vieja pero vale la pena.

PB = PlayBoy
TL = Till Lidemann

PB
¿Es Rammstein Arte?

TILL
Hay momentos de la banda que se han vuelto arte y quedan inmortalizados; en general, podría decirse que hacemos música y es entretenido.

PB
¿Fue planeado a propósito?

TILL
En un principio, queríamos aferrarnos a la letras y la música en extremo. Algo que no nos gustó, tras la caída del Muro, fue que todas las bandas de la Alemania del este empezaron a sonar como las bandas de rock americanas. Lo copiaban todo: el sonido, los cortes de cabello, los tatuajes. Queríamos deshacernos de esas malas copias.

PB
¿Es su provocación calculada?

TILL
¿Qué es Provocación hoy en día? En tiempos de la Alemania oriental, era provocativo consumir productos de tiendas no autorizadas. El ser provocativo es más que querer correr el riesgo de ser reprimido. Hablar de provocación en el negocio del entretenimiento no tiene sentido.

PB
Pero debes entender que cuando uno se topa con una canción como "Mein Teil", acerca del Caníbal de Rotemburgo, ¿no es eso provocativo? Tú cantas: “Hoy conocí a un caballero/Le gusto tanto, que podría comerme/Partes blandas, e incluso partes duras están en el menú/Porque tú eres lo que comes/Y tú sabes lo que es/Eso, ahí, es mi parte – ¡NO!/”

TILL
¡La idea no vino de nosotros, es algo que ya había sucedido!. Lo que a nosotros nos pareció increíble no fue el canibalismo en general, sino el hecho especial de que la fantasía de un hombre fuera ser devorado; finalmente, le cortaron el pene y el caníbal y su “víctima” se lo comieron juntos… A los Pet Shop Boys, quienes hicieron un remix de la canción, les gustó nuestro trabajo.

PB
Rammstein ha sido por bastantes años la más famosa y exitosa banda de rock en Alemania y en otros países. ¿Cómo lo hacen?

TILL
Jugando con los sentimientos. Las parafilias (necrofilia, pedofilia, desviaciones, etc.) no son temas de los que se hable abiertamente en los medios. Nosotros lo hacemos, a nuestro modo, y eso perturba a un montón de gente, y al mismo tiempo, les llama la atención.

PB
Pero cuando tratan estos temas, los cantan en primera persona. ¿Porqué?

TILL
De otra forma, el impacto sería menos polémico. Si digo “Yo soy el caníbal, el abusador, el pervertido” es más directo. Creo que sería estúpido tratarlo en tercera persona

PB
¿Su chocante versión americana, Marilyn Manson, los ha visitado durante sus conciertos en los EUA?

TILL
Sí, nos hemos encontrado a menudo con el. Tipo chistoso. El vive su rollo a tope, nunca anda sin guardaespaldas, ni siquiera en la ducha, aún se siente toda una rockstar. Se refugia en ese estilo de vida. Yo no le hago así; él constantemente tiene que actuar su personaje. Yo, tras un concierto, me quito el vestuario y ya está.

PB
Cuando uno charla contigo, es desconcertante notar que tienes una voz sorprendentemente calmada y suave, muy diferente al sonido gutural, profundo y violento de tus grabaciones.

TILL
Es mi tono normal de barítono. Cuando canto, tengo que aplicarle más fuerza. Lo hago de forma natural, no tiene nada que ver con técnica.

PB
El canto grave y la pronunciación de la "RRR” –¿Es por eso que Rammstein suena tan enojado?

TILL
Quizás. Yo canto lo que mi instinto me dicta. Ha de ser un sentimiento profundo, para cantar algo fuerte y violento, algo que está escondido profundo en el alma. Al trabajar uno con su propia vida y sentimientos, eso es como terapéutico.

PB
¿Con la audiencia pasará lo mismo?

TILL
Yo de veras creo que nuestra música y nuestros conciertos son como una ayuda, un escape para el alma. Recibimos un montón de cartas sobre que somos la única banda que maneja temas como violencia y perversiones. La gente que nos escribe puede que haya pasado por una situación similar, y ellos agradecen este tipo de canciones. Ahora también recibimos cartas de mujeres, lo cual nunca había sido el caso antes. Solíamos ser más como un sauna de hombres desahogándose. Hoy día, como la mitad del público en los conciertos es femenino.

PB
¿Rammstein como terapia?

TILL
Hay muchos aspectos. Podríamos ser, simplemente, la versión dura de un show de David Copperfield-show. Algunos padres llegan a traer a sus hijos para ver un gran show de fuegos artificiales.

PB
¿Siempre tienen sus conciertos toda esa pirotecnia?

TILL
Sí, desde el principio, incluso en pequeños locales. Una vez, en un club, usamos una botella con una mezcla de gas explosivo a presión; por unos momentos, todo el lugar parecía estar incendiándose.

PB
¿Es el fuego su emblema?

TILL
No del todo; lo que pasa es que, al principio, odiaba que se me quedaran viendo cuando estaba en el escenario sin cantar, como cuando están los solos de las guitarras, solía quedarme quieto tras el micrófono, con los pies anclados al piso, y pensé que necesitaba hacer algo, o moriría de aburrimiento. Tengo suerte de que uno de mis mejores amigos sea pirotécnico.

PB
Tú ardes en el escenario, literalmente. ¿Qué tan peligroso es eso?

TILL
Ya me he quemado las piernas, cuando mis pantalones empezaron a arder por dentro. Ahora, todo el vestuario está muy bien aislado, para que nada pase. Está hecho a partir de un delantal de carnicero con placas de metal y 3cm de fibra aislante. Así, puedo estar fácilmente en llamas por unos 4minutos, antes de que empiece a desintegrarse. Después de eso, estoy lleno de adrenalina. Y se siente muy bien.

PB
¿Dónde pondrías un límite?

TILL
Una vez, los fans creyeron que de verdad me estaba quemando, cuando era una simulación. Flake, el teclista, corrió hacia mí con un extintor, pero estaba cargado con combustible pulverizado. Hubo una gran explosión y quedé completamente envuelto en llamas. La música de detuvo de golpe, y luces de emergencia se encendieron. Me encontraba rodando en el piso cuando vino gente con extintores. Hicimos eso durante 20 conciertos, pero tuvimos que dejarlo, porque era algo que en realidad conmocionaba al público, quedaban en estado de shock.

PB
¿Qué efecto les gustaría probar en un concierto?

TILL
Lluvia fuerte. Es tremendo tocar en la lluvia; lo hicimos para un video una vez, pero todo un concierto bajo lluvia fuerte podría ser imposible. Uno podría morir electrocutado.

PB
¿Por qué son tan aguerridos en el escenario?

TILL
Si tocáramos canciones para “guitarras suaves”, andaríamos con pantalones acampanados y camisas con estampado de girasoles. Con nuestro vestuario, lo que tratamos de hacer es encajar en el cuadro que hemos pintado. Por eso el vestuario es tipo militar, tipo futurista, o torsos desnudos. Nosotros lo llamamos “TL” (Torsos Libres). En el camerino, antes de un concierto, nos preguntamos: “Vas a salir TL hoy?” “ No, engordé mucho, mejor la próxima semana”

PB
¿Cuál ha sido su atuendo más recordado?

TILL
Fue en un pequeño club donde tocamos nuestros tres primeros conciertos en New York. El club estaba lleno de piso a techo, y nosotros estábamos TL y pantalones de cuero con hoyos.

PB
Sin temor; ¿A su manera, representan el folklore alemán?

TILL
Muy cierto. Alemania es: Mercedes (Autos), Sauerkraut (Papas con salchichas) y Lederhosen (Traje típico). Tras un concierto en EUA, un par de negros hip-hop vinieron a nosotros y nos dijeron: “Aquí tenemos estas mierdas metaleras, pero ustedes son la Ley.”

PB
¿Alguna vez han salido al escenario bajo la influencia de alguna droga?

TILL
Solíamos hacerlo constantemente. Probamos de todo, menos inyecciones. Desde hierba hasta cocaína. Era como un concurso: Qué tan extrema es la banda? Probábamos distintos efectos.

PB
¿Por qué dejaron de hacerlo?

TILL
Primero, porque los shows eran cada vez más grandes, además mi cuerpo empezó a darme señales. Una vez, mientras grabábamos en Suecia, tenía dificultad para subir un par de escalones, porque estaba muy intoxicado por haber fumado, bebido y tomado pastillas. Entonces, una pequeña hada se me apareció y me dijo: “Sigue así, y te mueres, infeliz”.

PB
Mientras tanto Rammstein tiene prominentes fans, como Heino.

TILL
Sí, él recientemente se declaró fan de Rammstein. Le gustó mucho nuestro video donde ascendemos por una montaña, "Ohne Dich". Udo Jürgens nos habló durante los Echo Awards y no pidió que nos tomasen una foto con él, ya que dijo que le gustamos mucho. Pero quién sabe quién nos dará la mano el en un futuro, cuando el éxito se haya ido.

PB
¿Les gusta se amados y admirados?

TILL
A cualquier precio. Quien sea que diga que no, miente