aqui les traigo un fragmento realizado por mi y adjunto el diccionario original realizado por Luz Stella Castañeda Naranjo y José Ignacio Henao Salazar
A lo bien: según las reglas.
abrirse: irse de inmediato, esconderse.
alzar: llevarse a alguien para matarlo.
amistad: amigo, compañero.
amurao: triste, aburrido, encarcelado, desesperado porque se le acabó la droga.
armar: poner problema.
arreglar: matar.
asao: furioso, con deseo de matar.
azarados: asustados.
bajar: robar o matar.
balín: bala.
banderiar: poner en evidencia, señalar, molestar.
bandola: banda, grupo que se asocia para actividades delincuenciales.
bareto: marihuana.
barras: dinero.
billete: dinero.
by: adiós.
cacique: preso que es "jefe" en un patio.
cachiruza: marihuana.
calentura: violento, peligroso.
cambuche: cama, lugar para dormir
camello: trabajo, ocupación.
campanero: persona que vigila mientras se comete un acto delictivo.
candela corrida: balacera o abaleo.
canero: prisionero, detenido.
carro: preso al que pagan por matar o cobrar cuentas en la carcel.
carro loco: matón que hace mandados en forma gratuita.
cascar: matar, dar bala o golpes.
cascón: matón, peligroso.
cobrar: vengar.
combo: gallada, banda.
cruce: negocio, favor, actividad ilícita.
cucha: madre, anciana.
culebra: enemigo.
cuquita: bonito.
chachos: muchachos.
changón: escopeta recortada.
chimba: bonita, algo que gusta.
chinos: muchachos.
chulo: muerto.
chumbimba: bala.
dar el paseo: matar, después de haberlo retenido.
dar gatillo: disparar.
darse cartel: mostrarse.
dormir en carretera: dormir en los corredores de la cárcel.
duro: persona con poder.
empaste: grupo de personas.
enamorar: odiar, perseguir.
encaletar: esconder, guardar.
encanar: encarcelar.
feto: persona muy fea.
fierro: (hierro). que nota, bonito, arma de fuego.
finca: cárcel.
frentiar: confrontar, no ocultarse para realizar una acción.
full: lleno.
gaga: metralleta.
gallada: grupo de muchachos.
ganso: persona que cae a la cárcel por error o que paga el delito por otro.
gato: ladrón, muy ágil. en bogotá, agente del das.
gol: negocio.
gonorrea: persona despreciable, insulto.
gorzobia: insulto.
guaro: aguardiente.
hermanolo: parce, compañero.
jugada: situación, acción.
lata corrida: herir con navaja.
liga: propina.
loca: homosexual, forma de tratamiento.
lora: navaja.
lucas: radio, perico, sapo.plata
llave: parcero, amigo.
maleto: maleta.
man: hombre.
maniao: armado.
marica: forma de tratamiento.
me piso: me voy.
medicina pa' la cabeza: droga, narcótico.
metra: subametralladora.
milicio: miliciano.
monopolizar: imponerse por la fuerza, dominar.
montar la perseguidora: vigilar, perseguir.
muñeco: muerto.
nave: carro lujoso.
negocio: actividad ilícita.
niño: arma de fuego.
paco: paquete de marihuana.
para lo que sea: que se le mide a todo.
parcero: amigo, compañero.
parcharse: reunirse en un parche.
parlamos: hablamos.
pase: espere un momento, fumada,pericazo
patota: barra, gallada.
patrocinar: prestar un arma, responder por alguien.
pelada: muchacha, sardina.
pepazos: balazos.
pepinos: balas.
perder el año: morirse o ser detenido.
perico: cocaína impura.
picado: petulante, orgulloso.
picar: acudir a un engaño o caer en él.
piedro: enojado, mal genio.
pillos: delincuentes, enemigos.
pinta: vestimenta, persona bonita.
pinta: persona.
piquiña: (picar). persona creída, fastidiosa.
pirobo: homosexual, insulto.
piyama de madera: muerte, ataúd.
plones: fumadas, toques.
polochos: policías.
popo: revolver.
preciosis: lindo.
punta: arma blanca.
rancho: casa.
raquetiar: requisar, esculcar.
sapo: que delata, soplón.
sisas: afirmación.
tamal: gramo de perico.
tartamuda: ametralladora.
tirar al piso: matar.
tocar: meterse con alguien.
todo ray: todo bien.
tola: pistola.
tomba: policía.
tombo: policía.
torcido: traidor.
torre: cabeza.
tote: arma de fuego.
traba: drogarse.
trabuco: arma de fabricación casera, de un solo tiro.
tramar: gustar.
traqueto: sicario, matón, narcotraficante que viajó a estados unidos a montar el negocio de la droga.
una nota: muy bueno.
varón: valiente.
video: suceso.
visajiar: espiar, mirar raro.