Windows 7 trae un firewall muy bueno, no como xp, podes mirar si ares esta siendo bloqueado por este, si tenes otro programa manejando el firewall, asegurate de que no lo este bloqueando.

Para las reglas del firewall:
1.Panel de control
2.Sistema y seguridad
3.Busca la opcion "Permitir un programa a atraves de Firewall de windows"
4.Busca el que dice Ares P2P y marca las dos casillas.

Ya buscando un poquito en internet, es un problema bastante conocido, lo del firewall puede ser una solucion, pero tambien existe un problema de compatibilidad, segun dicen lo que se debe hacer es:

Click derecho sobre el icono de Ares, –> Propiedades. En la pestaña Compatibilidad tilda la opción de compatibilidad con Windows XP SP 3.
Luego aceptar y probar nuevamente.

Espero que alguna funcione, no esta de mas, hacer ambas y reiniciar el computador ...