, 22:51:59
|
#1 |
Denunciante Constante
 |  Una computadora descifra el “ugarítico”, un lenguaje perdido de hace 3,500 años
Calificación: de
5,00
 |  El ugarítico, un lenguaje relacionado al hebreo, había sido un misterio para los arqueólogos desde 1929, cuando se descubrió la ciudad de Ugarit, en lo que ahora es Siria. En estos 80 años ningún criptólogo había sido capaz de descifrar el lenguaje perdido hasta que científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts y de la Universidad del Sur de California decidieron acometer la tarea, pero usando una computadora. En vista de que el ugarítico era una lengua semítica y estaba relacionado con el hebreo, el arameo y el fenicio, alimentaron a la computadora con las claves gramaticales y simbólicas de estos tres idiomas, especialmente el hebreo, y la máquina comenzó a hacer suposiciones basadas en la forma de las palabras, en la repetición de las mismas y en unas cuantas horas había descifrado 29 de las 30 letras que constituyen el alfabeto ugarítico, así como la mayor parte de las palabras y proveyó a la científicos de elementos para traducir la mayor parte de las tablillas halladas hasta el momento y que eran, como puede imaginarse, un verdadero enigma.
Los ugaritas escribían, como los sumerios, en tablillas de arcilla húmeda usando una cuña para dejar impresas las palabras.
El análisis estadístico llevado a cabo por el programa es un paso adelante en el desciframiento de idiomas de los que se conoce poco o nada, y lo mejor de todo es que la máquina es capaz de probar cada hipótesis cientos de miles de veces en cuestión de segundos, de hacer el trabajo que a un criptólogo le llevaría una vida entera en un par de horas.
__________________  mejor tres años de aventura que treinta años cavando mi sepultura |
|   |