DeNunCianDo - Ver Mensaje Individual

Death_Mask · 31-03-2010 , 10:15:53

Cita:

Juan Pablo Montoya: No Panic Yet...

By Julie Collie

March 31, 2010

“Montoya’s season's over already,” say some of his fans. They should have more faith. So JPM’s had a rough start to the season. That’s all it is, a rough start. I personally don’t see any reason to panic.

As it stands, Montoya and his 42 Team are 170 points from the chase cut off, with 20 races to go. His finishes so far have been pretty horrific in four of the six races, but this is not due to a lack of speed or driver error, but unreliability and frankly, bad luck.

Two car failures (tire at Martinsville and engine at Fontana) and two wrecks (McMurray at Vegas and the Bristol wreck) account for the bad stats.

What about the good stats, the reasons why there’s no need to panic? JPM has lead convincingly at four of the six races and qualified in the top 10 at five of the six races as well as being consistently fast in practice everywhere.

Few outside of the No. 48 and the No. 2 can say that.

Of the two clean races he’s had, he’s posted 10th and third place finishes. I’d say Montoya should have had at least a top five in Fontana, Vegas, Bristol, and Martinsville.

I'm sure some fans want the No. 42 team to change something and do stuff differently, but there's no need. The speed is there, the crew chief is fine, and despite his reputation Montoya is not a crasher (no DNF's last year) and the team has reliable cars.

A good run will come soon. As I said before, the No. 42 is fast everywhere, particularly at the super speedways that make up the majority of the season. The 170 point gap will close soon enough, especially after Dover, where there are a string of good tracks for the No. 42.

So there’s no need to start flapping, yet. I have not heard Montoya himself complaining about anything, which is a good sign. He’s not worried, and neither should we be. Montoya and his No. 42 team are fast. Sooner rather than later they'll turn it around.

Para los que pocon con el ingles... la traducción

Cita:

Juan Pablo Montoya: no hay pánico aun...

"La temporada de Montoya se acabó", dicen algunos de sus fans. Deberían tener más fe. Es cierto que Juan Pablo Montoya tuvo un inicio dificil de temporada. Es simplemente eso, un duro inicio. Yo personalmente no veo ninguna razón para el pánico.

Actualmente, Montoya y el equipo 42 estan a 170 puntos del corte del Chase, con 20 carreras por delante. Sus finales hasta el momento han sido bastante horribles en cuatro de las seis carreras, pero esto no se debe a la falta de velocidad o un error del piloto, por falta de fiabilidad y, francamente, mala suerte.

Dos fallos del coche (neumáticos y motor en Martinsville y en Fontana) y dos accidentes (McMurray en Vegas y el accidente de Bristol) suman como malas estadisticas.

¿Qué pasa con las buenas estadísticas, las razones por las que no hay necesidad de pánico? JPM ha liderado de manera convincente en cuatro de las seis carreras y calificado en el top 10 en cinco de las seis carreras, además de ser rápido y consistente en la práctica en todas partes.

Pocos aparte del Nº 48 y el N º 2 pueden decir eso.

De las dos carreras limpias que ha tenido, ha terminado 10° y tercero. Yo diría que Montoya debería haber tenido al menos un top-cinco en Fontana, Las Vegas, Bristol y Martinsville.

Estoy seguro de que algunos fans quieren que el equipo Nº 42 cambie algo y haga las cosas de manera diferente, pero no es necesario. La velocidad está ahí, el jefe de equipo está muy bien, y a pesar de su reputación Montoya no es un destructor (el año pasado no tuvo DNF) y el equipo tiene coches fiables.

Una buena racha vendrá pronto. Como he dicho antes, el Nº 42 es rápido en todas partes, sobre todo en los superspeedways que constituyen la mayor parte de la temporada. La diferencia de 170 puntos se cerrará pronto, sobre todo después de Dover, donde hay una serie de buenas pistas para el Nº 42.

Así que no hay necesidad de empezar a preocuparse, aun. No he oído quejarse a Montoya de nada, que es una buena señal. Él no está preocupado, y tampoco debemos estarlo. Montoya y su equipo Nº 42 son rápidos. Más temprano que tarde le van a dar la vuelta.