La incursión de Fernando en televisión fue "sin querer queriendo", como él mismo la define. Inicialmente iba a protagonizar la serie Lucas, pero esta salió del aire al mes de iniciada. Sin embargo, un día lo llamó Kepa Amuchástegui, quien iba a dirigir la novela Caballo viejo, y aunque finalmente fue Bernardo Romero quien dirigió la serie, Fernando ya estaba incluido en el reparto.
Su primer personaje para tele visión fue Santiago el Hermoso, al cual considera como el más agradecido y bello de sus trabajos. Luego, en la serie Amar y vivir, fue uno de los secuaces de Cuéllar. A pesar de ser un villano se convirtió en el protector de la hija de Irene y Joaquín, que estaba secuestrada bajo su custodia. También estuvo en El alcalde, la producción de Lumen 2000, caracterizando al tirano Goliat. Su más reciente trabajo fue Maximiliano Carballeda en la serie Te amo Pecas, donde vuelve a ser el protector y amigo de los niños. Sin embargo, este programa tuvo que salir del aire por causa del racionamiento.


A Fernando Villate su estatura no le ha representado ningún in conveniente ya que sus roles siempre los ha escrito el mismo libretista, Bernardo Romero, de acuerdo con sus condiciones y requerimientos. Fernando no comulga con la televisión violenta ni le gusta hacer de malo, ya que no va con su modo de ser ni con su forma de entender la televisión, que "debe ser algo divertido y un medio de culturización".
Actualmente trabaja con el grupo de teatro La Candelaria en la obra El diálogo del rebusque, donde interpreta a un hombre que para ganarse la vida acude a recursos impensados, ocasionando situaciones tan divertidas como dramáticas.

En la vida real Fernando se ha dedicado, además de la actuación, al comercio de los cítricos que cultiva en su finca. Piensa dejar por algún tiempo la televisión, porque cree que el futuro en este medio es incierto y que no se puede caer en la desesperación de aceptar lo primero que ofrezcan .