Buen aporte.
Aunque el costo de los recursos hardware siempre tienden a bajar (no digo que sea barato) es necesario desarrollar aplicaciones con técnicas que permitan que el aplicativo se pueda escalar a entornos de mayor carga y volumen. Los llamados PATRONES DE SOFTWARE ayudan un poco a esto (aunque su principal ventaja es hacer sistemas basados en técnicas estándares, mas fáciles de mantener y escalables, entre otros).

Fijate que aunque hay lenguajes pesados (en performance y uso de recursos) como JAVA, tienden a ser muy utilizados gracias a las caracteristicas de escalamiento que ofrecen los servidores (software) donde se ejecutan las aplicaciones basadas en dicho lenguaje (clustering, arquitectura en capas, etc, etc).