Barbara Frale, una investigadora del Vaticano, dice haber descubierto el certificado de defunción de Cristo en el Manto Sagrado de Turín.
La historiadora e investigadora del Archivo Secreto del Vaticano dijo que ha encontrado las palabras "Jesús Nazareno" en el Manto Sagrado, demostrando que en efecto era la tela de lino que estaba envuelta alrededor del cuerpo de Cristo.
Según Frale, en el análisis de las fotografías se encontraron palabras débilmente visibles en griego, arameo y latín; lo que demostraría su autenticidad.
La investigadora afirma en su nuevo libro, ‘El Sudario de Jesús Nazareno’, que el mejoramiento tecnológico de los equipos de investigación le permitió detectar la secuencia de palabras arcaicas.
Ella sugiere que funcionarios de bajo rango o empleados funerarios romanos escribieron en un pedazo de papiro sobre el manto para identificar el cadáver de Cristo. Las marcas, hechas a presión en el sudario, habrían que dado registradas de esa manera.
Frale sostiene que fue capaz de descifrar una maraña de frases escritas en tres idiomas, incluyendo las palabras griegas (I) esou (s) Nnazarennos, o Jesús el Nazareno, y (T) Iber (IOU), que interpreta como Tiberio, el emperador romano en el momento de la crucifixión de Cristo.
El texto también menciona que el hombre que estaba envuelto en el Manto Sagrado había sido condenado a muerte. El texto oculto "certificado de entierro".
Su afirmación fue inmediatamente objetada por los estudiosos que hicieron las pruebas de carbono –estudio para determinar su antigüedad– en 1988. La investigación reveló, en aquel entonces, que el sudario sería una falsificación medieval. Otros expertos se mostraron escépticos. "La gente trabaja en fotos granulosas y creen ver cosas", dijo Antonio Lombatti, un historiador de la Iglesia que ha escrito diversos libros sobre el Manto Sagrado. "Todo es el resultado de la imaginación y los programas informáticos.”