03-06-2009
, 19:58:18
|
#2 |
| Denunciante Popular
 |  Respuesta: ayuda con un programita de subtitulos
CREAR LOS SUBTITULOS PARA EL VIDEO para agregarle los subtitulos, primero tenemos que hacerlos, para eso vamos a usar este programita: SUBTITLE WORKSHOP  http://subtitle-workshop.softonic.com/lanzar-descarga-ie okey, esta es la parte mas larga de todas, aca tenemos que ir viendo el video y parandolo cada ves que queremos agregarle un subtitulo, asi que nos va a llevar un rato largo   Bueno, para arrancar, en la pantalla que ven arriba tenemos que hacer 2 cosas. PRIMERO: click en ARCHIVO y CREAMOS UN NUEVO SUBTITULO (ctrl+n) SEGUNDO: al lado de HERRAMIENTAS aparece la opcion PELICULA, hacemos un click ahi y seleccionamos la pelicula en la cual vamos a trabajar. (en este caso la del gordito que bajamos antes )  como se puede ver arriba, una ves que creamos la planilla de subtitulos y abrimos la pelicula en la cual vamos a trabajar, podemos empezar a agregar estos subtitulos en la pantalla que esta debajo del video, cada ves que queramos agregar un subtitulo nuevo tenemos que presionar la tecla "INSERT".  En el detalle de arriba podemos ver donde es que tenemos que trabajar cada subtitulo que agregamos, en el cuadrado negro aparece lo siguiente: MOSTAR: es el momento en el cual aparecera el subtitulo que estamos haciendo, en este caso es el de "REALIZADO POR JUANMAYO...." OCULTAR: es el momento en el que se dejara de ver el este subtitulo. DURACION: es el tiempo total que este subtitulo aparecera en pantalla. despues aparece un cuadrado rojo, este es el lugar en donde vamos a escribir el subtitulo. okey, una ves que terminamos de poner todos los subtitulos a la pelicula tenemos que guardar esa hoja de suibtitulos para poder "pegarla a la pelicula". IMPORTANTE, cuando guarden la hoja (archivo > guardar como) tienen que guardarlo en formato "SubStation Alpha"  bueno ahora ya tenemos todo, el video por un lado, y los subtitulos por el otro. lo unico que falta es unirlos --------------------------------------------------- UNIR LOS SUBTITULOS CON EL VIDEO okey, este es el ultimo paso, para hacer esto vamos a usar este programita VIRTUAL DUB MOD  http://www.emule.us/foro/attachment.php?attachmentid=523&d=1084200580 una ves que descargamos el programa tenemos que descargar el plug-in para los subtitulos y ponerlo en la carpeta plugins donde tenemos instalado el programa LINK plugin: http://www.emule.us/foro/attachment.php?attachmentid=522&d=1084200580 esta parte es bastante sencilla, tenemos que hacer 2 cosas. PRIMERO: abrir el video (Ctrl + o) y abrimos el video que vamos a usar (el mismo que usamos en todos los pasos) SEGUNDO: abrir el plug-in del subtitulo (ctrl + f) para abrirlo hacemos lo siguiente....  se nos abre esta pantallita, tenemos que buscar el plugin nuevo  ahora tenemos que seleccionar nuestros subtitulos (los que guardamos antes)  YA ESTAMOS; lo unico que falta es guardar el revuelto  listo, ahora termina de compilar y ya tenemos nuestro videito con los subtitulos 
Última edición por Alejo_385; 03-06-2009 a las 19:59:49 |
|  |