Dos barcos estaban amarrados en el puerto. Uno era inglés. El otro, español.
Una noche, el marinero Julián Pérez salió a cubierta. Apenas se asomó, desde el buque inglés se escuchó que alguien gritaba:
-¡Juliánnnnnnnnnn!
EL marinero contestó: -¡Sí... soy yo!
-¡Cogémelas que se me van!
El español se mordió la rabia, trató de ver quién lo llamaba, pero sólo vio oscuridad.
A la noche siguiente, desde el buque inglés se escuchó: -¡Juliánnnnnnnnnnnn!
-¿Qué?
-¡Cógemelas que se me van!
Éste se puso furioso pero tampoco pudo ver a quien lo llamaba.
Así tres o cuatro veces más. Finalmente decidió contarle el episodio al capitán.
-Vea Pérez, esta noche, salga a cubierta y grite: "¡Smith, Smith!", y cuando le contesten, usted les dice: "Eat your shit".
-Usted es un genio capitán. Gracias. Eso haré.
Por la noche, Julián Pérez, decidido a vengarse, salió a cubierta.
Apenas asomó, gritó: -¡Smith! ¡Smith!
Desde el barco inglés le contestaron:
-¿Quién lo llama?
-Julián...
-¿Julián? ¡Cógemelas que se me van!