parcero no puso q edicion necesita, de todas formas lo unico q encontre en español fueron estos capitulos.
espero le sean de gran ayuda.

4ª edicion

capitulo 1 de serway en español
http://rapidshare.com/files/109169226/CAPITULO_1.rar

capitulo 2 de serway en español
http://rapidshare.com/files/109173237/CAPITULO_2.rar

capitulo 3 de serway en español
http://rapidshare.com/files/53494174/chap03.rar

capitulo 4 de serway en español
http://rapidshare.com/files/53713437/chap4_4E.rar

contraseña: book