Can’t Repeat / The Offspring

I woke the other day
And saw my world has changed
The past is over but tomorrow's wishful thinking
I can't hold on what's been done (woah-oh)
I can't grab on what's to come (woah-oh)
And I'm just wishing I could stop, but...

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page
Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries.

Memories are bittersweet
The good times we can't repeat
Those days are gone and we can never get them back
Now we must move ahead (woah-oh)
Despite our fear and dread (woah-oh)
We're all just wishing we could stop, but…

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page
Time rolls on
Wipe your eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries.

With all our joys and fears
Wrapped in forgotten years
The past is laughing as today just slips away
Time tears down what we've made (woah-oh)
And sets another stage (woah-oh)
And I'm just wishing we could stop…

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page
Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Time rolls on.

------------------------------------------------------------------------------------------------------
No Se Puede Repetir / The Offspring

Me desperté el otro día
Y vi que mi mundo había cambiado
El pasado terminó pero el mañana está lleno de optimismo
No puedo persistir en lo que ya está hecho (woah-oh)
No puedo agarrar lo que está por venir (woah-oh)
Y sólo estoy deseando que yo pudiera parar, pero…

La vida continúa
El paso de la edad
No se puede agarrar
Gira la página
El tiempo sigue girando
Sécate los ojos
Ayer reíste
Mañana lloras.

Los recuerdos son agridulces
Los buenos tiempos no podemos repetirlos
Esos días se fueron y nunca podremos regresarlos
Ahora debemos seguir adelante (woah-oh)
A pesar de nuestro temor y pavor (woah-oh)
Todo lo que simplemente deseamos es que pudiéramos parar, pero…

La vida continúa
El paso de la edad
No se puede agarrar
Gira la página
El tiempo sigue girando
Sécate los ojos
Ayer reíste
Mañana lloras.

Con todas nuestras alegrías y temores
Envueltos en años olvidados
El pasado está riendo mientras el hoy sólo se escapa
El tiempo derriba lo que hemos hecho (woah-oh)
Y fija otra etapa (woah-oh)
Y yo sólo estoy deseando que pudiera parar…

La vida continúa
El paso de la edad
No se puede agarrar
Gira la página
El tiempo sigue girando
Sécate los ojos
Ayer reíste
Mañana lloras.

El tiempo sigue girando.

La vida no es más que un delirio inflado de mentiras