ya he cometido ese error antes ..... Este tipo de escritos NO se traducen .... ya solo los traduzco para q la piu bella donna dal cuore mio tenga idea .....


es muy diferente decir
Tu sonrisa me fascina a Tu bel sorriso mi piace

No es lo mismo gustar q fascinar.... a vos te piace un helado, un auto ... es algo mas basico .... pero te affascina una mujer, una boca, una sonrisa ........Es como si lo hubieras escrito primero en español y luego hiciste la traduccion, pero ya aclaraste q no fue asi .....