[quote=SMOKE W =);2776959]
Cita:
Iniciado por Criminal Style 
nea si me le tire el post hay me disculpa parce 
parce yo no soy bilingue, no hablo ingles, desgraciadamente soy de acá de este pueblito (Envigado)a mi me toca traducirlo así 
Parcero si usted es un Maestro en lengua americana con conocimientos en el lenguaje callejero de la USA y se sabe la terminología que usan en los guetos; mi intención no fue faltarle al respeto ni mucho menos indisponerlo con mi ignorancia men 
Mi iintencion era mostrarle un bosquejo o idea mental de mas o menos de la temática de la canción, porque hay gente que por diferentes motivos escucha el track, y emite juicios (si el tema es bueno o malo) sin saber el significado de la canción, sin entender la letra 
Ya se pa la próxima que no pongo de lambon parce y que la traduzcan lo verdaderos O.G.' S Maestros en el tema  |
no viejo mi intencion tampoco era hacerlo sentir mal,me falto fue explicarme mas, a lo que me referia, es que si la traducimos asi, entendemos menos a como estaba en ingles,
yo tambien soy de envigado, y lo poco que se de ingles, lo aprendi a punta de traducir canciones con una traductora llamada globalink, en ningun momento haz sido lambon ni nada, es mas, bacano párce porque usted se interesa por saber que dice la cancion, eso es interesarse por la musica la cultura, y este grupo , simba parce,
si le puedo servir de ayuda en algo, yo le colaboro,
ahi en un post mio tambien deje algo asi
"thug.cionario" es la jerga que utilizan estos rapper's de bone thugs, echele un ojo,
y disculpeme si lo ofendi, yo soy bien, y la rebuena pa usted