yo de programacion mas bien pokon, nunca me ha gustado, pero de redes si se

viendo el problema, te tocaria buscar la forma de que esa carpeta se publicara tambien en la red, si no, no creo que te de, ya que a menos que exista alguna forma de programacion o instruccion que le indique a la aplicacion que va a leer los archivos del servidor... por que si no, intentaria leer el archivo del computador remoto donde este sea ejecutado