bueno....

aca harian falta talvez algunos datos por ejemplo:

que tipo de puerto es el de la tarjeta de video?

dedusco que es AGP, por lo general la bios trae soporte para los diversos tipos de agp, que son creo que 4, osea agp 1, agp 2, agp 3 y agp 4, si el pc no la reconocio al conectarla puede ser por que la board no tiene el soporte para el tipo de agp que tiene la tarjeta de video, ya que esta lo reconoce de forma automatica sin tener que hacer ninguna modificacion al bios, asi que mi recomendacion seria buscar una actualizacion para el bios de tu board a ver si esa actualizacion incluye el soporte para tarjetas de video de mas gama o mas nuevas.