et si une fois tu avais besoin que quelqu'un t'accompagne, je te suivrai et te nourrirai des forces. mais si une fois il fût nécessaire à quelqu'un qui m'accompagne, que tu me suivrais et tu me nourrirais des forces

y si alguna vez necesitaras que alguien te acompañe,
yo te seguire y te mantendre con fuerzas.
pero si alguna vez necesitara a alguien que me acompañe,
se que tu me seguirias y me mantendrias con fuerzas

zetsubou style