La «Biblia Manga» convierte a Jesús en un héroe de cómic




EMILI J. BLASCO CORRESPONSAL



LONDRES. Los años setenta tuvieron a «Jesucristo Superstar», y la era adulta del cómic ha alumbrado la «La Biblia Manga», un recorrido por la narración bíblica a través del característico estilo de ilustración popularizada por los dibujantes japoneses. Jesucristo es presentado como un superhéroe, llegado a la Tierra para salvar el mundo, como Supermán.
El cómic, de doscientas páginas, ha vendido ya más de 30.000 ejemplares en el Reino Unido, convirtiéndose en el libro «manga» de mayor éxito del país, donde ha contado con los parabienes oficiales de la Iglesia de Inglaterra. De hecho su autor, Ajinbayo Akinsiku, que firma sus dibujos como Siku, se plantea a sus 42 años hacerse sacerdote anglicano, después de haber estudiado diseño y teología.
Pero grupos cristianos critican el lenguaje excesivamente coloquial del cómic -«Sansón, baby, ¿cuál es el secreto de tu fuerza inhumana?», pregunta Dalila, por ejemplo, en el resumen que se hace del Libro de los Reyes-, así como una estética en la que predomina la acción, en ocasiones violenta. Precisamente por esto último, en el caso de Jesucristo, aún indicándose su divinidad, aparece un perfil irascible. «Le veo como el superhéroe original. Por eso aparece en silueta y en poses heroicas», afirma Siku.
Algunos entusiastas de los cómics han advertido que en esta Biblia hay demasiados diálogos, cuando el estilo «manga» es normalmente más visual y cinematográfico. Pero su autor se defiende subrayando la dificultad de resumir desde el Génesis al Apocalipsis en apenas doscientas páginas, y mantener, al mismo tiempo, cierta profundidad de mensaje. El cómic incluye de vez en cuando referencias de versículos de la Biblia para quien desee conocer mejor determinados episodios.
Orientada en principio a jóvenes de entre 15 y 25 años, «La Biblia Manga» forma parte de iniciativas pensadas para hacer llegar la Revelación a personas de entrada poco atraídas por la historia bíblica. En 2005 se lanzó también en el Reino Unido una versión de la Biblia en lenguaje simplificado propio de los mensajes de móvil, en el que se reescribieron sus 31.173 versículos. El arzobispo de Canterbury y primado de la Iglesia Anglicana, Rowan Williams, ha valorado la obra de Akinsiku como un «camino único para transmitir la fuerza y la frescura de la Biblia».
El mismo dibujante prepara ahora «El Jesús Manga», un libro de trescientas páginas centrado en los Evangelios, parte de la Biblia que ahora querría desarrollar con más detalle.