Lo de la emulacion es poder ejecutar programas diseñados para un SO en otro, pa que entendas: Una aplicacion GUINDOS no corre en LINUX, entonces lo que se puede hacer es emularlos (engañar a la aplicacion pa que crea que linux en guindos + o - ) con un programa (WINE por ejemplo) o tener un aplicacion como el VMWARE que te deja hacer una instalacion virtual dentro del SO que tengas en tu PC (ejemplo tener LINUX y pa poder jugar tener una ventana con GUINDOS XP).