, 10:46:13
|
#1 |
Denunciante Dorado
 |  ¡Nunca pensé que este día llegaría! Hoy en los multiplex de Colombia doblan las fucking movies...
Calificación: de
5,00
 | Soyado No es algo extraño ni incorrecto, pero sí molesto para mí. Paseándome por las carteleras aquí en Cali de Cineco, Cinemark y Royal Films (las empresas de cine de las que tomo o tomaba servicio), con algo de coraje he de admitir me doy cuenta de que… ¡todas (o casi todas) las películas principales vienen dobladas! Shit!
O para que me entiendan mejor: LA MAYORÍA DE FUNCIONES ESTÁN DOBLADAS, dejando las proyecciones subtituladas para una única presentación tarde en la noche. Esta circunstancia tiene su excepción, como cuando hay largometrajes considerados independientes o no comerciales y son generalmente hablados en un idioma distinto al inglés y al nuestro los cuales SIEMPRE son subtitulados.  Traigo a colación este detalle, porque en los tiempos pre-pandemia en las carteleras de cine colombianas había una justa distribución entre proyecciones dobladas y subtituladas. Si eres de los que le da pereza leer subtítulos o simplemente disfrutas más de una película hablada en español, pues vas a una función doblada y listo. Y hay multiplex especializados en este tipo de exhibiciones, muchos de ustedes lo sabrán, teniendo en cuenta el estrato en donde está ubicado el multiplex respectivo.
Por ejemplo aquí en Cali, los Cineco de Río Cauca, Cosmocentro y Palmetto, y los Royal Films del Único, La Gran Estación y Simón Bolívar (este último continúa sin operar buen rato), siempre han tenido como base proyectar películas dobladas. Aunque no se me puede olvidar que una vez en el Royal de Simón Bolívar me vi ‘Primicia mortal’ (Nightcrawler) totalmente solo y… ¡Subtitulada!  Lo que lamento, entonces, es que en los demás multiplex de cierto, digamos, “prestigio”, como los Cineco de Unicentro y Chipichape, el único de Cinemark en la capital vallecaucana ubicado en Pacific Mall y el de Royal de Centenario, cogieron la costumbre de los demás de priorizar las funciones dobladas.
¡Hombre! Y como no cuento con transporte particular y es muy verraco estar gastando aplicación o incluso ‘pirata’ cuando se puede, o el servicio hoy más lamentable que nunca del Mío se me complicó por el vandalismo de las marchas, me resulta demasiado complejo asistir a una función subtitulada rayana a las 9 de la noche. Ante esta circunstancia, espero entonces que ‘pirateen’ algunas de las películas “centrales” que me interesan de la cartelera, y que vengan lógicamente con subtítulos para descargarlas. No es lo mismo que estar en una sala, pero… ¿Y entonces?
|
|   |