por lo que veo te interesa mas la accion penal, si se puede hacer con los datos que tiene y la denuncia la puede hacer cualquiera con la informacion que tienen, pero el tema es que al individualizar y llevar la notificacion va a ser el inconveniente, por otro lado (en lo civil) puede iniciar un proceso declarativo para que esos recibos se conviertan en un reconocimiento de la obligacion y pueda ser ejecutada.